Manutenção da viabilidade das células mononucleares de sangue periférico humano em extratos e formulações de própolis / Maintenance of human peripheral blood mononuclear cell viability in propolis extracts and formulations

Neste estudo comparou- se a viabilidade das células mononucleares de sangue periférico (PBMCs) humano quando mantidas em diferentes extratos e formulações de própolis. As PBMCs (106 cels mL-1), provenientes de doadores saudáveis (n=5), foram estocadas a 20ºC nas diferentes soluções de própolis, assim como em solução salina balanceada de Hank's (HBSS), utilizada como controle do experimento. A viabilidade celular foi determinada pelo método de exclusão com azul de Tripan. Quando incubadas por 1h, apenas dois extratos, denominados A70D e D70D, apresentaram desempenho satisfatório na manutenção da viabilidade celular, semelhante (p > 0,05) ao controle HBSS e diferindo estatisticamente (p < 0,05) das demais formulações. A70D e D70D foram então testados em cinco diluições em propilenoglicol, ao longo de 24h, com análise nos tempos 0, 30 min., 1, 3, 6, 10 e 24h. As frações mais concentradas apresentaram pior desempenho (p < 0,05) em relação aos seus extratos originais que mantiveram viabilidade próxima a 80% ao longo de 24h. A redução da viabilidade proporcional ao aumento da concentração das frações foi observada. Os resultados sugerem que soluções de própolis, em concentrações adequadas, podem ser utilizadas nos estudos futuros sobre alternativas aos meios de conservação de dentes avulsionados rotineiramente utilizados na prática odontológica.

In this study a comparison was made of human mononuclear cell (PBMCs) viability, when cells were kept in different propolis extracts and formulations. PBMCs (106 cell mL-1), obtained from healthy donors (n=5), were incubated at 20ºC in the different propolis solutions, as well as in Hank's balanced salt solution (HBSS), used as experimental control. The cell viability was analyzed by Trypan blue exclusion assay. When incubated for 1h, only two extracts, denominated A70D and D70D, showed appropriate results for maintaining cell viability. A70D and D70D showed better viability (p < 0.05) than other formulations and no difference (p > 0.05) from the HBSS control. A70D and D70D were tested in five dilutions in propylene glycol, over 24h, with analysis at 0, 30 minutes, 1, 3, 6, 10 and 24h. The most concentrated fractions showed the worst performance (p < 0.05) in comparison with their original extracts, which remained close to 80% viability over 24h. Reduction in viability proportional to increase in concentration of formulations was observed. The results suggest that propolis solutions in appropriate concentrations may be used in future studies on alternatives to mediums routinely used in dental practice for storing avulsed teeth.

Antifungal activity of propolis extract against yeasts isolated from onychomycosis lesions

The aim of this study was to determine the in vitro activity of propolis extract against 67 yeasts isolated from onychomycosis in patients attending at the Teaching and Research Laboratory of Clinical Analysis of the State University of Maringá. The method used was an adaptation made from the protocol approved by the National Committee for Clinical Laboratory Standards. The yeasts tested were: Candida parapsilosis 35 percent, C. tropicalis 23 percent, C. albicans 13 percent, and other species 29 percent. The propolis extract showed excellent performance regarding its antifungal activity: the concentration capable of inhibiting the all of the yeasts was 5 Î 10-2 mg/ml of flavonoids and 2 Î 10-2 mg/ml of flavonoids stimulated their cellular death. Trichosporon sp. were the most sensitive species, showing MIC50 and MIC90 of 1.25 Î 10-2 mg/ml of flavonoids, and C. tropicalis was the most resistant, with CFM50 of 5 Î 10-2 mg/ml of flavonoids and MFC90 of 10 Î 10-2 mg/ml. In view of the fact that propolis is a natural, low cost, non-toxic product with proven antifungal activity, it should be considered as another option in the onychomycosis treatment.

Contribuição ao protocolo de controle de qualidade da própolis e de seus extratos / Contribution to the quality control protocol of propolis and its extracts

Um protocolo de controle de qualidade da própolis (droga) e de seus extratos foi proposto no presente trabalho. Própolis coletada em colméias de abelhas Apis mellifera L., de apiário localizado na região noroeste do Estado do Paraná, foi triturada e submetida à determinação do tamanho médio das partículas, da perda por dessecação, do teor de cinzas, do teor de ceras, do teor de extrativos em água e em etanol 96°GL e do teor de flavonóides totais. Extratos etanólicos (96°GL) de própolis a 10 por cento (p/p) e a 30 por cento (p/p)foram preparados e submetidos à determinação do pH, da densidade relativa, do resíduo seco, do teor alcoólico e do teor de flavonóides totais. A própolis foi analisada, também, através de Cromatografia Líquida de Alta Eficiência (Clae). Neste trabalho compararam-se os resultados obtidos com os descritos na literatura, observando-se que é possível estabelecer faixas de valores para parâmetros que são importantes no protocolo de controle de qualidade de uma amostra de própolis de seus extratos.

Efecto del propóleos en la cicatrización de lesiones subcutáneas inducidas en el dorso de ratones: estudio histológico / Effect of the propolis in induced subcutaneous wounds healing in mice: histologic study

Se sabe que el propósito posee características antisépticas, cicatrizantes y anestésicas, razón por la cual es ampliamente utilizado por la población, principalmente para el tratamiento de heridas cutáneas. Considerando lo anteriormente expuesto, nos propusimos analizar histológicamente la acción de la solución de extracto alcohólico del propóleos en heridas, creadas en el dorso de ratones, adonde quedó expuesto el tejido conectivo. Los resultados mostraron que el propóleos no provocó una reacción inflamatoria en el tejido conectivo, promoviendo neo-formación vascular y fibrobástica, induciendo a la formación epiletial. Así, el propóleos puede ser indicado para el tratamiento y reparación por segunda intensión de heridas abiertas en el tejido subcuntáneo

Efeito da açäo da própolis na lâmina própria da mucosa bucal de ratos: estudo histológico / Propolis effects on the lamina propria of the rats oral mucosal histologic study

Devido ao poder anti-séptico, cicatrizante e anestésico da soluçäo de própolis, e a sua ampla utilizaçäo pela populaçäo para o tratamento de aftas bucais, no propusemos a verificar histologicamente a açäo da soluçäo de extrato alcóolico de própolis em feridas da mucosa bucal de ratos após confecçäo de lesäo expondo o tecido conjuntivo subjacente. Os ratos foram divididos, de acordo com o tratamento recebido, em: tratamento com álcool 96º GL. tratamento com soluçäo alcóolica de própolis a 10 por cento e tratamento com soluçäo alcóolica de própolis a 30 por cento. Os grupos receberam curativos de 6 em 6 horas durante 3, 5, 10 e 14 dias, quando os animais foram sacrificados e as análises realizadas. Os resultados indicaram que a própolis näo provoca reaçäo inflamtória e induz a formaçäo epitelial, bem como a neoformaçäo vascular e fibroblástica do tecido conjuntivo subjacente. Desta forma, conluímos que a própolis pode ser indicada para o tratamento e reparaçäo de feridas abertas por 2ª intençäo em mucosa bucal