Clinical Audit of Sexual Abuse Referral Forms to the Sexual Assault Follow-up and Evaluation Clinic, Nassau, The Bahamas, among Females Aged 13 to 19 Years / Auditoría clínica de los formularios de remisión de abuso sexual a la Clínica de Evaluación y Seguimiento de Agresiones Sexuales, Nassau, Bahamas, entre mujeres de 13 a 19 años

ABSTRACT Objective: To evaluate the adequacy of the documentation of referral forms for sexually abused females aged 13-19 years directed to the Sexual Assault Follow-up and Evaluation (SAFE) Clinic at the Agape Family Medicine Clinic, Nassau, The Bahamas, for interim management. Methods: An approved review was performed on 123 referral forms regarding sexually abused females aged 13-19 years who attended the SAFE Clinic from 2011 to 2015. The exercise focussed on documentation adequacy based on a scoring system developed by the researchers (> 50% was assessed to be adequate; records of the referee's disposition of the patient, the date of the incident and evidence of sexually transmitted infection (STI) screening were considered vital for adequacy). Descriptive and inferential statistics were calculated. Results: The median age of the participants was 14 years (interquartile range: 13-15). Of the 63.4% (78) with documented nationality, 88.5% (69) were Bahamian and 11.5% (9) Haitian. Documentation status did not differ statistically significantly by nationality. Regarding documentation, 74% (91) recorded the name of the patient's school, 59.3% (73) recorded that the patient knew the assailant and 17.9% (22) indicated that the patient did not know the assailant, while 22.8% (28) did not document this latter information. Type of sexual penetration was indicated by 65.9% (81). Of the vital variables, 18.7% (23) recorded the referee's disposition of the patient, 29.8% (36) the date of the incident and 60.2% (74) evidence of STI screening; 7.3% (9) documented all three and 22.8% (28) two. The mean percentage of documentation for vital variables was 49.3% (± 3.6) for the Accident and Emergency (A&E) Department, Princess Margaret Hospital, Nassau, versus 30.5% (± 4.0) for public health clinics (PHCs) (p = 0.001). Overall, 69.9% (86 of 123) of the referral forms were deemed inadequate: 64.7% (33 of 51) from the A&E Department versus 73.4% (47 of 64) from PHCs among the 115 patients who provided referral information. Conclusion: Documentation deficiencies of the sexual abuse referral forms demand reform. Complete and consistent documentation is required.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la idoneidad de la documentación de los formularios de remisión para mujeres de 13 a 19 años sexualmente abusadas, dirigidas a la Clínica de Evaluación y Seguimiento de Agresiones Sexuales (ESAS) en la Clínica Ágape de Medicina Familiar, Nassau, Bahamas, para la administración interina. Métodos: Se aprobó una revisión para examinar 123 formularios de remisión con respecto a las mujeres de 13 a 19 años sexualmente abusadas, que asistieron a la clínica de ESAS de 2011 a 2015. El ejercicio se centró en la idoneidad de la documentación basada en un sistema de puntuación desarrollado por los investigadores (50% fue adecuado según la valoración; los registros de la disposición de la paciente en el arbitraje, la fecha del incidente y la evidencia del tamizaje de la infección de transmisión sexual (ITS), fueron todos vitales a la hora de determinar la idoneidad). Se calcularon las estadísticas descriptivas e inferenciales. Resultados: La edad promedio de las participantes fue 14 años (rango intercuartil: 13-15). De 63.4% (78) con nacionalidad documentada, el 88.5% (69) fueron bahameñas y el 11.5% (9) haitianas. El estado de la documentación en término de las estadísticas no difirió significativamente por nacionalidad. Con respecto a la documentación, el 74% (91) registró el nombre de la escuela de la paciente, 59.3% (73) registró que la paciente conocía al agresor, y el 17.9% (22) indicó que la paciente no conocía al agresor, mientras que el 22.8% (28) no documentó esta última información. El tipo de penetración sexual fue indicado por 65.9% (81). De las variables vitales, 18.7% (23) registró la disposición de la paciente en el arbitraje, 29.8% (36) la fecha del incidente, y el 60.2% (74) evidencia del tamizaje de las ITS; 7.3% (9) documentó tres de ellas y 2.8% (28) dos. El porcentaje medio de documentación de las variables vitales fue 49.3% (± 3.6) para el Departamento de Accidentes y Emergencias (A&E), Hospital Princess Margaret, Nassau, frente al 30.5% (± 4.0) de las clínicas de salud pública (CSP) (p = 0.001). En general, el 69.9% (86 de 123) de los formularios de referencia se consideró inadecuado: 64.7% (33 de 51) del Departamento de A&E frente al 73.4% (47 de 64) de las CSP entre las 115 pacientes que proporcionaron la información de la remisión. Conclusión: Las deficiencias de la documentación de los formularios de remisión de abuso sexual exigen reformas. Se requiere una documentación completa y consistente.

Accuracy of Magnetic Resonance Arthrography in Detecting Rotator Cuff Tears / Precisión de la artrografía por resonancia magnética en la detección de desgarros del manguito rotador

ABSTRACT Objective: Shoulder pain, a common cause of productivity loss and health-related expense, is commonly due to rotator cuff tears. Magnetic resonance (MR) imaging with intra-articular gadolinium, MR arthrography, is accepted internationally as an excellent modality for evaluating the rotator cuff. Ultrasound is cheaper and only slightly less sensitive in detecting rotator cuff tears, but MR is superior in detecting ancillary lesions. Magnetic resonance arthrography was introduced at the University Hospital of the West Indies (UHWI), Jamaica, in July 2003. This study aimed to evaluate our experience with MR arthrography and assess its accuracy. Methods: A retrospective study was carried out. All MR arthrography cases performed at UHWI between July 2003 and July 2006 were reviewed. Medical records were reviewed to determine surgical correlation. Results: A total of 140 MR arthrograms were performed; 55% of the patients were female. Ages ranged from the second to the ninth decade, having a distribution approaching but not attaining a normal distribution (p = 0.03) with clustering in the middle years. Magnetic resonance arthrography demonstrated torn rotator cuffs in 40 patients, none of whom was under the age of 40 years (p < 0.001). Fifteen patients had surgery which confirmed torn rotator cuffs in all 15. Conclusion: Magnetic resonance arthrography was found to be accurate in detecting rotator cuff tears. It should be considered in the evaluation of patients with suspected rotator cuff tears. For patients under the age of 40 years, sonography could be used as an alternative.

RESUMEN Objetivo: El dolor en el hombro, el cual es causa común de pérdida de productividad y gastos relacionados con la salud, se debe comúnmente a desgarros del manguito rotador. La imagen por resonancia magnética (IRM) con gadolinio intra-articular - conocida como artrografía RM - se acepta internacionalmente como una excelente modalidad para evaluar el manguito rotador. El ultrasonido es más barato y sólo ligeramente menos sensible a la hora de detectar desgarros del manguito rotador, pero la RM es superior en la detección de lesiones secundarias. La artrografía por resonancia magnética se introdujo en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI), Jamaica, en julio de 2003. Este estudio tuvo como objetivo evaluar nuestra experiencia con la artrografía RM y evaluar su precisión. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo. Se revisaron todos los casos de artrografías RM realizadas en HUWI entre julio de 2003 y julio de 2006. Se revisaron las historias clínicas a fin de determinar la correlación quirúrgica. Resultados: Un total de 140 artogramas RM fueron realizados. El 55% de los pacientes eran mujeres. Las edades variaron del segundo al noveno decenio, con una distribución que se acercaba pero no llevaba a alcanzar una distribución normal (p = 0.03), concentrándose en los años intermedios. La artrografía de resonancia magnética mostró desgarros de los manguitos rotadores en 40 pacientes, ninguno de los cuales tenía menos de 40 años (p < 0.001). Quince pacientes tuvieron cirugía que confirmaba desgarros de los manguitos rotadores en los 15. Conclusión: Se halló que la artrografía por resonancia magnética era exacta a la hora de detectar los desagarros del manguito rotador. Debe considerarse en la evaluación de pacientes con sospecha de desgarros del manguito rotador. Para los pacientes menores de 40 años de edad, la sonografía podría ser utilizada como alternativa.

Association between obesity and impaired glucose tolerance in new providence adolescents as demonstrated by the HbA1c test / Asociación entre la obesidad y los trastornos de tolerancia a la glucosa entre los adolescentes de nueva providencia según lo demostrado por la prueba de HbA1c

OBJECTIVE: To explore the association between obesity and the development of impaired glucose tolerance (IGT) in Bahamian adolescents. METHODS: Eight hundred and seventy-three adolescents were randomly selected from five high schools in New Providence. Each student's weight, height, and waist and hip circumferences were recorded to determine body mass index (BMI). Individuals with BMIs above the 84th and 95th percentiles were classified as overweight and obese, respectively. Venous blood samples were collected from each subject and haemoglobin Ai c (HbAi c) levels were measured using a direct immunoassay method. The criterion established by the International Expert Committee for the diagnosis of IGT (HbA i c concentration of 6.0-6.4%) was used. An analysis of covariance was performed to evaluate the relationship between obesity and IGT, and a logistic regression analysis predicted the risk of IGT based on BMI classification. RESULTS: Of the 861 adolescents who completed the study, 15.0% were classified as overweight, 15.2% as obese and 7.9% as severely obese. The overall cumulative prevalence of IGT based on HbAi c levels was 16 100 cases per 100 000 adolescents and was greater in males than in females. Higher percentages of overweight and obese students were identified as having IGT compared with their normal-weight counterparts. An analysis of covariance with post hoc analyses revealed that severely obese males and females, respectively were almost 26 (OR = 25.54, 95%CI 9.92, 65.77) or 23 (OR = 22.96, 95% CI 9.81, 53.73) times more likely to develop IGT than their normal-weight counterparts (p < 0.005). CONCLUSION: The data show a strong positive association between IGT and obesity among Bahamian adolescents.

OBJETIVO: Explorar la asociación entre la obesidad y el desarrollo de trastornos de tolerancia a la glucosa (IGT) en los adolescentes de Bahamas. MÉTODOS: Ochocientos setenta y tres adolescentes fueron seleccionados aleatoriamente de cinco escuelas secundarias en Nueva Providencia. Se registraron peso, altura, y las circunferencias de cintura y cadera de cada estudiante, para determinar el índice de masa corporal (IMC). Las personas con IMC por encima de los percentiles 84 y 95 fueron clasificados como con sobrepeso y obesos, respectivamente. Se obtuvieron muestras de sangre venosa de cada sujeto, y se midieron los niveles de hemoglobina A 1c (HbAc utilizando un método de inmunoensayo directo. Se utilizó el criterio establecido por el Comité Internacional de expertos para el diagnóstico de IGT (concentración de HbA 1c de 6.0-6.4%). Se realizó un análisis de covarianza para evaluar la relación entre la obesidad y IGT, y un análisis de regresión logística para predecir el riesgo de IGT sobre la base de la clasificación del IMC. RESULTADOS: De los 861 adolescentes que completaron el estudio, 15.0% fueron clasificados como con sobrepeso, 15.2% como obesos, y 7.9% como extremadamente obesos. La prevalencia acumulativa general de IGT basada en los niveles de HbA 1c fue 16 100 casos por 100 000 adolescentes, y fue mayor en los varones que en las mujeres. Mayores porcentajes de estudiantes con sobrepeso y obesidad fueron identificados con IGT en comparación con sus contrapartes de peso normal. Un análisis de covarianza con análisis post-hoc reveló que los varones y hembras extremadamente obesos, respectivamente, fueron casi 26 (OR = 25.54, 95%CI 9.92, 65.77) o 23 (OR = 22.96, 95% CI 9.81, 53.73) veces más propensas a desarrollar IGT que sus contrapartes de peso normal (p < 0.05). CONCLUSIÓN: Los datos muestran una fuerte asociación positiva entre IGT y obesidad entre los adolescentes de las Bahamas.

A survey of patients with substance use disorders at government treatment facilities in The Bahamas / Estudio de pacientes con trastornos por uso de sustancias en centros gubernamentales de tratamiento en Las Bahamas

OBJECTIVE: To determine the sociodemographic information and characteristics of patients aged 18-60 years diagnosed with substance use disorders presenting to the three government treatment facilities. To determine the prevalence rates of alcohol, cannabis, cocaine and poly-substance use disorders in patients presenting to government treatment facilities. METHODS: The Structured Clinical Interview for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition, text revision (DSM-IV-TR) Axis 1 disorders was the first instrument used to screen for drug abuse or dependence. Additional questionnaires included a sociodemographic questionnaire and the Survey of Addicted Patients in Treatment Centre Standardized Questionnaire. RESULTS: The number of participants interviewed in the study was 120 people; 89.2% were males and 10.8% were females. The mean age of all participants with substance use disorders was 36.22 (10.74) years and they were predominantly male (8 to 1). Males were mostly single, unemployed or casually employed, of middle school education and were residents of New Providence. Alcohol, cannabis and cocaine were the common drugs that were misused. Of cocaine users, 52 (82.5%) met the DSM-IV-TR criteria for dependence and of cannabis users, 20 (18.9%) met the DSM-IV-TR criteria for abuse. CONCLUSIONS: There is a need to conduct community surveys on school children, other adult populations eg in the wider community and on other island populations to determine the population rates of substance use disorders. Once the needs have been identified through research for the different islands and target groups, informed decisions can be made as to the allocation of financial and human resources.

OBJETIVO: Determinar la información sociodemográfica y las características de los pacientes en edades de 18-60 años diagnosticadas con trastornos por uso de sustancia, que acuden a los tres centros gubernamentales de tratamiento de la drogadicción. Determinar la tasa de prevalencia de los trastornos por uso de alcohol, cannabis, cocaína y polisustancias en los pacientes que acuden a los centros de tratamiento del gobierno. MÉTODOS: La Entrevista clínica estructurada para el diagnóstico y el Manual estadístico de trastornos mentales, cuarta edición, texto revisado (DSM-IV-TR), trastornos del eje 1, fue el primer instrumento utilizado para detectar el abuso o dependencia de drogas. Los cuestionarios adicionales incluyen un cuestionario sociodemográfico así como la llamada Encuesta de pacientes adictos en el cuestionario estandarizado de los centros de tratamiento. RESULTADOS: El número de participantes entrevistados en el estudio fue de 120 personas; 89.2% eran varones y 10,8% eran hembras. La edad promedio de todos los participantes con trastornos por uso de sustancias fue 36.22 (10,74) años y eran predominantemente masculinos (8 a 1). Los varones eran en su mayoría solteros, desempleados, o trabajadores eventuales, de nivel educacional medio, y residentes de Nueva Providencia. Alcohol, cannabis y cocaína fueron las comúnmente las sustancias del uso adictivo. De los consumidores de cocaína, 52 (82,5%) correspondían a los criterios del DSM-IV-TR con respecto a la dependencia, y de los consumidores de cannabis, 20 (18,9%) correspondían a los criterios de DSM-IV-TR en relación con el abuso de sustancias. CONCLUSIONES: Es necesario llevar a cabo encuestas comunitarias con niños en edad escolar, otras poblaciones adultas - por ejemplo en la comunidad en general y en otras poblaciones de la isla - para determinar las tasas poblacionales de trastornos por uso de sustancias. Una vez que las necesidades hayan sido identificadas mediante investigación de las diferentes islas y los grupos seleccionados como objetivos, pueden tomarse decisiones informadas en cuanto a la asignación de las finanzas y recursos humanos.

Severe sepsis in the emergency department: an observational cohort study from the university hospital of the West Indies / Sepsis severa en la sala de emergencias: un estudio observacional de cohorte en el hospital universitario de West Indies

OBJECTIVE: To describe the incidence, treatment and outcomes of patients with severe sepsis and septic shock in a setting where early goal directed therapy (EGDT) is not routinely performed. METHOD: An observational study of all adult patients admitted from the emergency department (ED) of the University Hospital of the West Indies (UHWI) with a diagnosis of severe sepsis and septic shock from July 5, 2007 to September 1, 2008 was conducted. Baseline parameters, treatment patterns and inhospital outcomes were evaluated. RESULTS: A total of 58 011 patients were seen and 762 (1.3%) had sepsis, 117 (15.4%) of whom were classified as severe sepsis or septic shock. Mean (SD) age was 59.2 (23.3) years and 49% were female. Medical history included hypertension (29%), diabetes mellitus (26%), stroke (8%), heart failure (6%) and HIV (6%). The most common sources of sepsis were pneumonia (67%) and urinary tract infection (46%). Median, interquartile range (IQR) time from triage to antibiotic administration was 126 (88, 220) minutes and antibiotics were given to 65.7% within three hours. Overall, organisms were sensitive to empirical antibiotics in 69%. Median (IQR) lactate was 5.3 (4.5, 7.5) mmol/L. Most patients (95%) were admitted to the ward; 1% went to the intensive care unit (ICU) and 2% died in the ED. Mean (SD) length of hospital stay was 9.5 (10.3) days. Inhospital mortality was 25% and survival correlated inversely with age (r pb = 0.25; p = 0.006). CONCLUSION: Despite a lack of EGDT, sepsis treatment patterns were consistent with "bestpractice" and mortality was lower than international comparators.

OBJETIVO: Describir la incidencia, el tratamiento y los resultados para pacientes con sepsis severa y shock séptico en un entorno donde la terapia dirigida por metas tempranas (TDMT) no se realiza de modo rutinario. MÉTODO: Se realizó un estudio observacional de todos los pacientes adultos con diagnóstico de sepsis severa y shock séptico, ingresados en la Sala de Emergencias del Hospital Universitario de West Indies (HUWI) desde el 5 de julio de 2007 al 1ero. de septiembre de 2008. Se evaluaron los parámetros iniciales de referencia, los patrones de tratamiento, y la evolución intrahospitalaria. RESULTADOS: Un total de 58 011 pacientes fueron vistos, 762 (1.3%) de ellos con sepsis. De estos casos con sepsis, 117 (15.4%) fueron clasificados como sepsis severa o shock séptico. La edad media (SD) fue 59.2 (23.3) años y 49% eran mujeres. Historia clínica incluía hipertensión (29%), diabetes (26%), accidente cerebrovascular (8%), insuficiencia cardíaca (6%) y VIH (6%). Las fuentes más comunes de la sepsis fueron neumonía (67%) e infección del tracto urinario (46%). La mediana del tiempo (IQR) transcurrido desde la selección (triaje) hasta la administración de antibióticos fue 126 (88, 220) minutos, y los antibióticos fueron entregados al 65.7% dentro de las tres horas. En general, los organismos fueron sensibles a los antibióticos empíricos en 69%. La mediana del lactato (IQR) fue 5.3 (4.5, 7.5) mmol/L. La mayoría de los pacientes (95%) fueron ingresados a la sala; 1% se destinó a la unidad de cuidados intensivos (UCI), y el 2% murió en la Sala de Emergencias. El promedio (SD) de la estancia hospitalaria fue de 9.5 (10.3) días. La mortalidad intrahospitalaria fue de 25%, y la supervivencia se halló en correlación inversa con la edad (rpb = .25; p = 0.006). CONCLUSIÓN: A pesar de la falta de TDMT, los patrones del tratamiento de sepsis fueron consistentes con las "mejores prácticas", y la mortalidad fue menor comparada con los datos de comparación a nivel internacional.

Cholelithiasis on imaging: an analysis of clinical presentations by age and gender in a jamaican population / La colelitiasis en imágenes: un análisis de presentaciones clínicas por edad y género en una población jamaicana

OBJECTIVE: This study is a descriptive analysis of the clinical presentations in which cholelithiasis was diagnosed on imaging over a five-year period at the University Hospital of the West Indies, Jamaica and how the clinical presentation varied with age and gender. METHOD: A retrospective review was done of all cases of cholelithiasis recorded in the reports of the Radiology section during the period January 1, 2002 to December 31, 2006. Patients'age and gender were noted. Each case was assigned to one of four clinical categories based on the clinical scenario at the time of referral for imaging: Acute abdomen-Incidental: (not referable to the biliary tract); Acute abdomen-Biliary (biliary colic/acute cholecystitis); Non-acute-Incidental: (not referable to the biliary tract) and Non-acute-Biliary (suspected cholelithiasis). The data were analyzed using post-hoc cross-tabulations, ANOVA, and post-hoc Tukey-tests. RESULTS: Three hundred and forty-four females and 137 males were diagnosed with cholelithiasis with the mean age at diagnosis being 49 and 50 years respectively. Females were diagnosed with cholelithiasis at higher rates in the context of acute abdominal symptoms both referable and unrelated to the biliary tract, while males were diagnosed at higher rates as an incidental finding in a non-acute presentation. There was no significant difference between the genders in the rate ofdiagnosis of cholelithiasis when this was suspected clinically in the non-acute setting. CONCLUSION: More females were diagnosed with cholelithiasis. There was no gender-related difference in the mean age at which cholelithiasis was diagnosed. There were statistically significant differences between the genders in the rates at which cholelithiasis was identified in different clinical scenarios.

OBJETIVO: Este estudio constituye un análisis descriptivo de las presentaciones clínicas en las que se diagnosticó colelitiasis a partir de imágenes médicas por un período de cinco años en el Hospital Universitario de West Indies, Mona, Jamaica. También se analiza como la presentación clínica varió de acuerdo con la edad y el género. MÉTODO: Se llevó a cabo una revisión retrospectiva de toda la serie de casos de colelitiasis registrados en los reportes de la Sección de Radiología, durante el período del lero de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2006. Se señaló la edad y el género de los pacientes. Cada caso fue asignado a una de cuatro categorías clínicas sobre la base del escenario clínico en el momento de la remisión para el examen mediante imagen: Abdomen agudo - Incidental: (no referible al tracto biliar); Abdomen agudo - Biliar: (cólico biliar/colecistitis aguda); No agudo - Incidental: (no referible al tracto biliar) and No agudo - Biliar: (sospecha de colelitiasis) Los datos fueron analizados utilizando tabulaciones cruzadas post-hoc, ANOVA, y el Turkey-test post hoc. RESULTADOS: A trescientos cuarenta y cuatro hembras y 137 varones, se les diagnosticó colelitiasis, siendo la edad promedio en el momento del diagnóstico 40 y 50 años respectivamente. A las mujeres se les diagnosticó colelitiasis con tasas más elevadas en el contexto de los síntomas abdominales agudos tanto referibles como no relacionados al tracto biliar, mientras que los varones fueron diagnosticados con tasas más altas como hallazgo incidental en una presentación no aguda. No hubo diferencia significativa entre los géneros en la tasa de diagnóstico de colelitiasis cuando se sospechaba clínicamente de ella en el escenario no agudo. CONCLUSIÓN: Más mujeres fueron diagnósticadas con colelitiasis. No hubo diferencias en relación con el género en la edad promedio a la que la colelitiasis fue diagnosticada. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre el género en las tasas en las cuales la colelitiasis fue identificada en diferentes escenarios clínicos.

Sociocultural deterrents to mammographic screening in Jamaica / Elementos socioculturales de disuasión en el pesquisaje mamográfico en Jamaica

OBJECTIVE: Less than five per cent of eligible Jamaican women had mammograms in 2003. The sociocultural determinants and the perceptual barriers modulating screening behaviour in Jamaican women are unclear. We sought to investigate sociocultural effects, in particular, knowledge and fear of the procedure on mammographic screening behaviour in Jamaican women. METHOD: One hundred and forty-seven women attending the breast imaging units at the University Hospital of the West Indies and 127 attending Radiology West were interviewed to determine the factors relating to participation in mammographic screening. Knowledge level, deterring factors as well as the experience during mammography were recorded. RESULTS: The mean age ± SD of participants was 51 ± 10.4 years. Eighty-eight of the 274 women (32%) were having a mammogram for the first time. Of these, the major determinants of the mammographic experience were the expectation that the procedure would be painful (OR = 0.08, p < 0.001) and the pain intensity (OR = 1.4, p < 0.030) experienced during mammography. There were 188 women who had repeat mammograms. Seventy-five of these women had delayed mammography for greater than one year. There was a significant association between being late for mammography and the perception that a doctor's referral was necessary (p < 0.001). The factors associated with improved mammographic experience were pain intensity (OR = 0.84, p < 0.04), interval status of previous mammography (OR = 2.24, p = 0.059) and knowing someone with breast cancer (OR = 0.35, p < 0.04). Although 97% of all women found mammography painful, only seven (2.5%) said pain would prevent a repeat mammogram. CONCLUSIONS: Fear, pain during mammography, subjective indifference, inertia and reliance on physician referrals were identified as barriers to complying with mammographic screening guidelines.

OBJETIVO: Menos del cinco por ciento de las mujeres jamaicanas elegibles recibieron mamogramas en 2003. No están claras las determinantes socioculturales y las barreras preceptuales que modulan el comportamiento de pesquisaje en la mujer jamaicana. Buscamos investigar los efectos socioculturales - en particular, el conocimiento y el miedo al procedimiento - sobre la conducta ante el pesquisaje mamográfico en las mujeres jamaicanas. MÉTODO: Ciento cuarenta y siete mujeres que asistían a las unidades de imágenes de mamas en el Hospital Universitario de West Indies, y 127 que asistían a Radiology West, fueron entrevistadas a fin de determinar los factores relacionados con su participación en el pesquisaje mamográfico. Se registraron el nivel de conocimientos, los factores de disuasión así como la experiencia durante la mamografía. RESULTADOS: La edad promedio ± SD de los participantes fue 51 ± 10.4 años. Ochenta y ocho de las 274 mujeres (32%) recibían un mamograma por primera vez. De estas, las mayores determinantes de la experiencia mamográfico fueron la expectativa de que el procedimiento sería doloroso (OR = 0.08, p < 0.001) y la intensidad del dolor (OR = 1.4, p < 0.030) experimentado durante la mamografía. Hubo 188 mujeres que tuvieron mamografías repetidas. Setenta y siete de estas mujeres tuvieron sus mamografías retrasadas por más de un año. Hubo una asociación significativa entre estar tarde para la mamografía y la percepción de que era necesaria una remisión médica (p < 0.001). Los factores asociados con el mejoramiento de la experiencia mamográfica fueron: la intensidad del dolor (OR = 0.84, p < 0.04), el estatus del intervalo de la mamografía previa (OR = 2.24, p = 0.059), y el conocer a alguien con cáncer de mamas (OR = 0.35, p < 0.04). Aunque el 97% de todas las mujeres encontraron la mamografía dolorosa, sólo siete de ellas (2.5%) dijeron que el dolor sería un impedimento para hacerse una nueva mamografía. CONCLUSIONES: El miedo, el dolor durante la mamografía, la indiferencia subjetiva, la inercia, y la dependencia de las remisiones médicas, fueron identificadas como los obstáculos que impiden el cumplimiento de las guías para el pesquisaje mamográfico.