Warmed intravenous infusion for controlling intraoperative hypothermia / Infusão venosa aquecida no controle da hipotermia no período intraoperatório / Infusión venosa calentada en el control de la hipotermia durante el período intraoperatorio

OBJECTIVE: to verify the effectiveness of warmed intravenous infusion for hypothermia prevention in patients during the intraoperative period. METHOD: experimental, comparative, field, prospective and quantitative study undertaken at a federal public hospital. The sample was composed of 60 adults, included based on the criteria of axillary temperature between 36ºC and 37.1ºC and surgical abdominal access, divided into control and experimental groups, using the systematic probability sampling technique. RESULTS: 22 patients (73.4%) from both groups left the operating room with hypothermia, that is, with temperatures below 36ºC (p=1.0000). The operating room temperature when patients arrived and patients' temperature when they arrived at the operating room were statistically significant to affect the occurrence of hypothermia. CONCLUSION: the planning and implementation of nursing interventions carried out by baccalaureate nurses are essential for preventing hypothermia and maintaining perioperative normothermia. .

OBJETIVO: verificar a eficácia da intervenção de infusão venosa aquecida, na prevenção da hipotermia em pacientes no período intraoperatório. MÉTODO: estudo experimental, comparativo, de campo, prospectivo e quantitativo, realizado em um hospital público federal. A amostra foi constituída por 60 adultos, que tiveram, como um dos critérios de inclusão, a temperatura axilar entre 36 e 37,1ºC e acesso cirúrgico abdominal, divididos em grupos controle e experimental, compostos utilizando-se a técnica de amostragem probabilística sistemática. RESULTADOS: nos 2 grupos, 22 pacientes (73,4%) saíram da sala de operação com hipotermia, ou seja, temperatura inferior a 36ºC (p=1,0000). A temperatura da sala de operação na entrada do paciente e a temperatura do paciente na entrada da sala de operação foram estatisticamente significativas para influenciar a ocorrência de hipotermia. CONCLUSÃO: o planejamento e implementação das intervenções de enfermagem, realizadas pelo enfermeiro, são essenciais para prevenção da hipotermia e manutenção da normotermia perioperatória. .

OBJETIVO: verificar la eficacia de la intervención de infusión venosa calentada en la prevención de la hipotermia en pacientes en el período intraoperatorio. MÉTODO: estudio experimental, comparativo, de campo, prospectivo y cuantitativo, en un hospital público federal. La muestra abarcó a 60 adultos, que tuvieron como uno de los criterios de inclusión la temperatura axilar entre 36ºC y 37,1ºC y acceso quirúrgico abdominal, divididos en grupos control y experimental, compuestos utilizándose la técnica de muestreo probabilístico sistemático. RESULTADOS: en los 2 grupos, 22 pacientes (73,4%) salieron del quirófano con hipotermia, o sea, temperatura inferior a 36ºC (p=1,0000). La temperatura del quirófano cuando de la entrada del paciente y la temperatura del paciente cuando de la entrada en el quirófano fueron estadísticamente significativas para influir en la ocurrencia de hipotermia. CONCLUSÍON: la planificación e implementación de las intervenciones de enfermería practicadas por el enfermero son esenciales para prevenir la hipotermia y mantener la normotermia perioperatoria. .

Avaliação nutricional da população assistida pelo Sistema de Informação de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN) de São João Del Rei-MG, Brasil / Nutritional evaluation of the population assisted by the System of Information of Alimentary and Nutritional Monitoring from São João Del Rei-MG, Brazil / Evaluación alimenticia de la población asistida por el Sistema de Información de Supervisión Alimenticia y Nutricional de São João Del Rei-MG, Brasil

Traça o perfil nutricional da população assistida pelo Sistema de Informação de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN) residente nos vinte municípios que compõem a Regional de Saúde de São João Del Rei-MG. Foi realizado um estudo descritivo com análise dos dados obtidos do banco de dados do SISVAN, referente a dezembro de 2006. A amostra foi constituída por 15.933 pessoas que estavam inscritas nesse sistema, nesse período. Foram analisados os índices de massa corpórea (IMC), segundo o gênero e estratos etários. Evidenciou-se que entre as crianças houve prevalência de baixo peso (80 por cento), enquanto a maioriada população adulta estudada, independentemente do gênero, apresentava sobrepeso. Estes achados apontam para a necessidade deimplementação de programas de orientação multi e interdisciplinar, incluindo, além dos aspectos nutricionais, medidas de prevençãode doenças cardiovasculares e diabetes mellitus para a população adulta desta região, sabendo-se que o sobrepeso é considerado como um dos fatores de risco para essas doenças.

Trace the nutritional profile of the population attended by Sistema de Informação de Vigilância Alimentare Nutricional (SISVAN) [System of Information of Alimentary and Nutritional Monitoring] living in the twenty cities that comprise theHealth Regional of São João del Rey-MG. It was carried through a descriptive study with analysis of data obtained from SISVAN database regarding December 2006. The sample was constituted by 15.933 people then enrolled in this system. Body Mass Index (BMI) data were analyzed according to gender and age. Among children we observed a prevalence of low weight (80 per cent), while most adults of all genders presented overweight. These findings point to the necessity of implementing instructional multi and interdisciplinary programs including not only nutritional aspects bur also preventive measures for cardiovascular diseases and diabetes mellitus for the adult population of this region, as we know overweight is considered one of risk factors for these diseases.

Apunta establecer el perfil alimenticio de la población asistida por el Sistema de Informação de VigilânciaAlimentar e Nutricional (SISVAN) [Sistema de información de la supervisión alimenticia y nutricional] que vive en las veinte ciudadesque abarcan la Regional de Salud de São João del Rey-MG. Se ha hecho un estudio descriptivo con análisis de los datos obtenidos de la base de datos de SISVAN respecto a diciembre de 2006. La muestra fue constituida por 15.933 personas alistadas en este sistema. Losdatos del índice de masa corporal (IMC) fueran analizados según género y edad. Entre niños observamos un predominio de peso bajo (el 80 por ciento), mientras que la mayoría de los adultos de todos los géneros presentaron exceso de peso. Estos resultados señalan a la necesidad de ejecutar programas educacionales multidisciplinarios y interdisciplinarios incluyendo no sólo aspectos nutricionales sino tambiénmedidas preventivas para las enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitas para la población adulta de esta región, ya que, comosabemos, se considera el exceso de peso uno de los factores de riesgo para estas enfermedades.

Comunicação não verbal em adultos com tubo orotraqueal / Nonverbal communication of adults with orotracheal tube / Comunicación no verbal en adultos con tubo orotraqueal

Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, desenvolvido com o objetivo de identificar a forma de estabelecimento de comunicação não verbal entre o paciente com tubo orotraqueal (TOT) e a equipe multidisciplinar de saúde, realizado em uma Unidade de Terapia Intensiva Cardíaca de um hospital da rede filantrópica e privada da cidade de Santos, SP. A amostra foi constituída por 30 pacientes adultos, com tubo orotraqueal, conscientes, em pós-operatório de cirurgia cardíaca. Foi realizada uma observação estruturada, por meio de um instrumento com dados de identificação da amostra, motivos da internação e da comunicação não verbal. Quanto aos resultados, a maior frequência foi de pacientes do sexo masculino, com idade entre 50 e 60 anos. O diagnóstico médico mais frequente foi insuficiência coronariana em pósoperatório de revascularização do miocárdio e o tempo de permanência com o tubo orotraqueal de um dia. No que se refere à comunicação não verbal, o motivo foi a dor. Os tipos de comunicação mais utilizados foram a cinésica, com 26 (86,6%) pacientes, e a tacêsica, com 14 (46,6%). Conclui-se, neste estudo, que há um grande esforço por parte da equipe de saúde para o estabelecimento da comunicação com paciente com tubo orotraqueal. Acreditamos que tais dificuldades poderiam ser minimizadas com a realização de reuniões com profissionais da saúde e o paciente, em períodos préoperatórios, para orientações e simulações de comunicação não verbal; em motivos de maior frequência como dor, poderiam ser simulados em pré-operatório e aplicados no pós-operatório.

This is a descriptive, exploratory study that aims to recognize forms of non-verbal communication between adults with orotracheal tube and the health team. The study was carried out in a cardiac intensive care unit of a hospital at the city of Santos, São Paulo.The sample was composed of 30 conscious adult patients with orotracheal tube in postoperative cardiac surgery. We performed a structured observation to obtain data regarding the patients, the surgery and the reason of the nonverbal communication. Results show that patients were mostly males aged 50 to 60 years old in postoperative bypass surgery. The most common medical diagnosis was coronary failure. Mean time of orotracheal intubation was one day. The main reason for nonverbal communication was pain and the mostly used forms of communication were kinesics (86.6%) and tacesics (46.6%). We conclude that the health team makes a great effort to establish communication with these patients and we believe that these difficulties could be minimized with preoperative meetings in which patients would advise and simulate nonverbal communication in specific situations.

El presente trabajo es un estudio exploratorio descriptivo realizado según el método cuantitativo con análisis absoluto y relativo de datos, presentación de gráficos y tablas. Su objetivo ha sido de identificar cómo se establece la comunicación no verbal entre los pacientes con tubo orotraqueal y el equipo multidisciplinario de salud. El estudio fue llevado a cabo en un importante hospital filantrópico privado de atención general de la ciudad de Santos. La Unidad de Terapia Intensiva Cardíaca, que cuenta con 10 camas, fue su campo de investigación. La muestra estuvo constituida por 30 pacientes adultos con tubo orotraqueal, conscientes, en postoperatorio de cirugía cardíaca. Fue realizada observación estructurada por medio de un instrumento con datos de identificación de la muestra, motivos de la internación y de la comunicación no verbal. Los resultados indicaron mayor frecuencia de pacientes varones entre 50 y 60 años, diagnóstico médico de insuficiencia coronaria en posoperatorio de revascularización del miocardio y un día de tiempo de permanencia con tubo orotraqueal. Lo que más motivo la comunicación no verbal fue el dolor; los tipos de comunicación más utilizados fueron la kinésica con 26 (86,6%) y la táctica con 14 (46,6%). Este estudio concluye que el equipo de salud dedica muchos esfuerzos para establecer la comunicación con el paciente con tubo orotraqueal. Estas dificultades podrían atenuarse con reuniones de profesionales de la salud y el paciente, en períodos preoperatorios, para orientar y simular la comunicación no verbal en motivos de mayor frecuencia como dolor: podrían simularse en el preoperatorio y aplicarse en el posoperatorio.

Parâmetros entomológicos e ambientais relativos à epidemiologia da malária com vistas a Estudos de Impacto Ambiental (EIA) e Relatórios de Impacto de Meio Ambiente (RIMA) / Entomological and environmental parameters for the epidemiology of malaria, with regard to studies of Environmental Impacts (EIA) and Reports on Environmental Impacts (RIMA)

Propö-se argumentar em favor da necessidade de apresentaçäo de propostas com os parâmetros e fatores entomológicos fundamentais a serem analisados nos EIA e RIMA no Brasil, conforme a legislaçäo em vigor, para as áreas nas quais se pretenda desenvolver projetos que as modifiquem, desde que as mesmas registrem, tenham registrado ou apresentem potencial para a transmissäo de malária humana. Comenta variáveis ambientais, aspectos da biologia e comportamento das principais espécies de anofelinos; índices anofelinométricos a serem aplicados e discute sobre o potencial vetor das principais espécies de anofelinos no Brasil. Valendo-se do "referendum" dos vários trabalhos citados, seus resultados e argumentaçöes, propöe um rol de atividades e análises que devam ocorrer nessas situaçöes, ressalvando que contribuiçöes e críticas a tal proposta säo essenciais e urgentes, bem como um incremento e atualizaçäo constantes. Muito embora os exemplos se refiram sobretudo à Regiäo Amazônica, dada sua importância no panorama epidemiológico da malária no Brasil, as propostas no último capítulo assumem um caráter geral aplicável às demais áreas da Federaçäo