Detección y caracterización molecular de Chlamydia psittaci y Chlamydia abortus en psitácidos mascotas en la provincia de Buenos Aires, Argentina / Detection and molecular characterization of Chlamydia psittaci and Chlamydia abortus in psittacine pet birds in Buenos Aires province, Argentina

In order to determine the presence and genetic diversity of Chlamydia spp. in the north-eastern area of Buenos Aires province, Argentina, conjunctival, oropharyngeal, cloacal swab and tissues were collected from a total of 90 psittacine pet birds of different age and clinical manifestations. Through molecular methods, Chlamydiaceae was detected in 30% (27/90) of the samples, out of which 70.3% (19/27) were positive for Chlamydia psittaci and 14.9% (4/27) for Chlamydia abortus. Nine C. psittaci positive samples were genotyped by ompA gene sequences, 8 clustered within genotype A and 1 within genotype B. A significant association was observed between the presence of Chlamydia spp. and the manifestation of clinical signs compatible with chlamydiosis, as well as with the age of the birds (younger than one year old). This report contributes to the improvement of our understanding of chlamydial agents in our country.

Con el objetivo de determinar la presencia de Chlamydia spp. en psitácidos del área noreste de la provincia de Buenos Aires y conocer su diversidad genética, se recolectaron y analizaron mediante métodos moleculares hisopados conjuntivales, orofaríngeos, cloacales y tejidos de un total de 90 psitácidos de diferentes edades y con diversas manifestaciones clínicas. El 30% (27/90) de las muestras procesadas fueron positivas para Chlamydiaceae; el 70,3% (19/27) de estas resultaron positivas para Chlamydia psittaci y el 14,9% (4/27) para Chlamydia abortus. Nueve muestras positivas para C. psittaci fueron genotipificadas por secuenciación del gen ompA: 8 correspondieron al genotipo Ay una al genotipo B. Se observó una asociación significativa entre la presencia de Chlamydia spp. y la manifestación de signos clínicos compatibles con clamidiosis, como así también con la edad de las aves (menores de un ano). Este informe contribuye a mejorar nuestro conocimiento de los agentes clamidiales en nuestro país.

Epidemiological and molecular characteristics of Chlamydia psittaci from 8 human cases of psittacosis and 4 related birds in Argentina / Características epidemiológicas y moleculares de Chlamydia psittaci provenientes de 8 casos humanos de psitacosis y de 4 aves relacionadas en la Argentina

In Argentina, the epidemiological and molecular characteristics of Chlamydia psittaci infections are still not sufficiently known. A total of 846 respiratory and 10 ocular samples from patients with suspected human psittacosis were tested for C. psittaci from January 2010 to March 2015. Four samples of birds related to these patients were also studied. Forty-eight samples were positive for C. psittaci by a nested PCR. The molecular characterization of twelve C. psittaci PCR-positive samples received in the National Reference Laboratory INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán", Buenos Aires, Argentina was performed. Eight positive samples from humans and four from birds were genotyped by ompA gene sequencing. C. psittaci genotype A was found in all human samples and in the related birds. This report contributes to our increasing knowledge of the epidemiological and molecular characteristics of C. psittaci to conduct effective surveillance of its zoonotic infections.

En la Argentina, aún no se conocen suficientemente las características epidemiológicas y moleculares de las infecciones por Chlamydia psittaci. Entre enero del 2010 y marzo del 2015 se estudiaron 846 muestras respiratorias y 10 oculares de pacientes con sospecha de psitacosis para la búsqueda de C. psittaci. También se estudiaron 4 muestras de aves relacionadas con estos pacientes. De ese total, 48 muestras fueron positivas para C. psittaci mediante una reacción en cadena de la polimerasa (PCR) anidada. Posteriormente, se realizó en el INEI-ANLIS «Dr. Carlos G. Malbrán¼ la caracterización molecular de 12 muestras positivas para C. psittaci, 8 de humanos y 4 de aves, que fueron genotipificadas por secuenciación del gen ompA. C. psittaci genotipo A se encontró en todas esas muestras. Este informe contribuye a mejorar nuestro conocimiento de las características epidemiológicas y moleculares de C. psittaci para lograr una vigilancia efectiva de la zoonosis que produce.

Evidencia molecular de la infección por Chlamydophila pneumoniae en reptiles de Argentina / Molecular evidence of Chlamydophila pneumoniae infection in reptiles in Argentina

En la región central de Argentina, las características epidemiológicas y moleculares de las infecciones por Chlamydophila pneumoniae en reptiles son desconocidas. Para detectar C. pneumoniae, se usó la reacción en cadena de la polimerasa anidada que amplifica el gen rpoB en muestras de hisopado cloacal de 19 reptiles. Once (57,89 %) reptiles resultaron positivos. La secuenciación y el análisis filogenético corroboraron la presencia de esta bacteria. No se detectó ADN de C. pneumoniae en la faringe ni IgM anti-C. pneumoniae en el suero de los cuidadores; sin embargo, ellos presentaron títulos muy elevados de IgG anti-C. pneumoniae. La detección de ADN de C. pneumoniae en los reptiles demostró la circulación de este agente en el centro recreativo donde se realizó este estudio, lo que podría explicar la exacerbada respuesta inmunitaria en los cuidadores; este hallazgo sugiere la presencia de un potencial ciclo zoonótico. Se reporta aquí por primera vez la detección de C. pneumoniae en reptiles en Argentina

In the central area of Argentina, the epidemiological and molecular characteristics of Chlamydophila pneumoniae infections in reptiles are still unknown. A nested polymerase chain reaction of the rpoB gene was used to detect C. pneumoniae in cloacal swab samples from 19 reptiles at a recreational area. Eleven (57.89%) reptiles were positive; the sequencing and phylogenetic analysis confirmed the presence of this bacterium. Neither C. pneumoniae DNA in the caregivers'pharynges nor IgM antibodies anti-C. pneumoniae in their serum samples were detected; however, caregivers presented very high titers of IgG anti-C. pneumoniae. The detection of C. pneumoniae DNA in reptiles demonstrated the circulation of this agent in the recreational area and could be responsible for the exacerbated immune response of the personnel handling the reptiles, which suggests a potential zoonotic cycle. This is the first report of the detection of C. pneumoniae in reptiles in Argentina

Detection of the ompA gene of Chlamydophila pecorum in captive birds in Argentina / Detección del gen ompA de Chlamydophila pecorum en aves en cautiverio, en la Argentina

Bacteria belonging to the family Chlamydiaceae cause a broad spectrum of diseases in a wide range of hosts, Including humans, other mammals and birds. However, very little is known about chlamydial infections in birds in our region. In the present study, we examined 28 clinically normal birds In illegal captivity that were confiscated in the province of Córdoba, Argentina. The objective was to detect Chlamydophila spp. in cloacal swabs by genetic analysis of the ompA gene. Nested-PCR of the ompA gene identified five samples as Chlamydophila pecorum and the sequence analysis demonstrated the presence of the ompA gene of C. pecorum In these birds. On the other hand, Chlamydophila psittaci was not detected. These birds could be either asymptomatic reservoirs or subclinical carriers of C. pecorum. This is the first report of the detection of C. pecorum in Argentina.

Las bacterias que pertenecen a la familia Chlamydiaceae causan un extenso espectro de enfermedades en una amplia gama de huéspedes, incluidos los seres humanos, otros mamíferos y aves. Sin embargo, se sabe muy poco acerca de las infecciones por clamidias en aves de nuestra reglón. Esta Investigación examinó 28 aves clínicamente normales mantenidas en cautiverio ¡legal, que fueron confiscadas en Córdoba, Argentina. El objetivo fue detectar Chlamydophila spp. en hisopados cloacales por análisis del gen ompA. La PCR anidada del gen ompA reveló la presencia de Chlamydophila pecorum en cinco muestras. El análisis de secuencias demostró la presencia del gen ompA de C. pecorum en estas aves. Por el contrario, Chlamydophila psittaci no se detectó. Estas aves pueden ser reservónos asintomáticos o portadores subclínlcos de C. pecorum. Este es el primer informe de la detección de C. pecorum en la Argentina.