A causalidade do câncer de mama à luz do Modelo de Crenças em Saúde / Breast cancer's causality analyzed through the health belief model

O objetivo deste estudo foi explorar as crenças de um grupo de mulheres sobre a causalidade de seu câncer de mama. Foi utilizada a Antropologia cultural como referencial teórico e a História Oral como referencial metodológico. Foram entrevistadas nove mulheres mastectomizadas e foram utilizados os pressupostos do Modelo de Crenças em Saúde na análise dos dados. Os resultados destacaram alguns aspectos que devem ser trabalhados no processo educativo das mulheres, em um contexto cultural significativo, com maior chance de aderência aos programas de detecção precoce do câncer de mama

The objective of this study wasto explore the beliefs of a groupof women regarding the causalityof their breast cancer. CulturalAnthropology was the theoreticalframework and OralHistory the methodologicalchoice. Interviews were performedwith nine women who hadbeen submitted to a mastectomy.The Health Beliefs Model wasused as conceptual reference fora better understanding and explanationof these women’s healthbehavior. The results highlightedcertain aspects that need to beworked on in the educational processof women, in a more significantcultural context, with ahigher chance of adherence toearly diagnosis programs of breastcancer

El objetivo en este estudio fueexplorar las creencias de un grupode mujeres sobre la causalidad desu cáncer de mama. Como referencialteórico se utilizó la Antropologíacultural y la Historia Oralcomo referencial metodológico. Seentrevistaron a nueve mujeresmastectomizadas y en el análisisde los datos se utilizaron laspremisas del Modelo de Creenciasen Salud. Los resultados destacaronalgunos aspectos quedeben ser trabajados en el procesoeducativo de las mujeres,en un contexto cultural significativo,con mayor oportunidad deadherencia a los programas dedetección precoz del cáncer demama

Crenças de mulheres sobre a causalidade de seu câncer de mama / Beliefs of women about the causality of their breast cancer

Este estudo teve como objetivo explorar as crenças de um grupo de mulheres sobre a causalidade de seu câncer de mama. A Antropologia cultural foi adotada como referencial teórico e a História oral foi utilizada como referencial metodológico. Entrevistas realizadas com nove mulheres mastectomizadas revelaram que a origem da doença foi atribuída a causas de ordem natural, psicossocial, sobrenatural, fatalista, comportamental e fisiológica ou orgânica. Todas as entrevistadas mencionaram mais de uma causa para o câncer, revelando uma concepção multicausal do adoecimento. As causas relatadas resultaram em diferentes categorias de análise. Em relação à fonte de referência, puderam ser agrupadas em causas segundo a própria percepção e causas segundo outras fontes de referência. Quanto à credibilidade, em causas confirmadas e causas possíveis, não confirmadas. Pelo modo como o fator etiológico causaria o câncer, em causas indiretas e causas diretas e, segundo a responsabilidade e/ou controle das mulheres sobre a causalidade da doença, em causas sobre as quais têm controle e causas sobre as quais não têm controle. Foram utilizados referenciais teórico-conceituais do Locus de controle e do Modelo de Crenças em Saúde para melhor compreender e explicar o comportamento de saúde dessas mulheres. O conhecimento produzido pode auxiliar os profissionais de saúde a conduzir a abordagem educativa das mulheres em um contexto culturalmente significativo, com maior probabilidade de promover sua adesão aos programas de detecção precoce do câncer de mama.

The objective of this study was to explore the beliefs of a group of women about the causality of their breast cancer. Cultural Anthropology was the theoretical framework and Oral History methodological choice. Interviews performed with nine under mastectomy women showed that the causality of the illness was attributed to natural causes, psychosocial, supernatural, by chance, behaviour, and physiologic or organic. All women mentioned more than one cause to the cancer, showing a multi-factorial concept of the illness. The reported causes generated different categories of analysis. In regards to the source of the reference, they were grouped in causes according to the own perception and causes according to other sources. In regards to credibility, they were grouped in confirmed cause, and possible causes, not confirmed. According to the way the etiologic factors could cause cancer, they were grouped in direct and indirect causes, and according to the responsibility and/or control the women had over the etiology of the cancer, they were grouped in causes they had control over and causes they did not have control over. Loci of Control and Health Models of Beliefs were used as theoretical and conceptual references to a better understanding and explanation of these women health behaviour. The acquired knowledge can help health professionals to conduct the educational approach of the women in a more significant cultural context, with a higher chance of compliance to early diagnosis programs of breast cancer

Reflexäo crítica: um fator motivador da aprendizagem / Critical reflexion: a learning motivativating factor

O estudo descreve a utilizaçäo de uma dinâmica que permite ao professor conhecer e compartilhar as experiências dos alunos, refletindo sobre a prática e planejando a açäo em conjunto. Trata-se de um registro diário das reflexöes dos alunos sobre a sua experiência em campo de estágio. Os relatos foram considerados como um fator de incentivos ao conhecimento.

O conhecimento, as crenças, os valores e as práticas de autocuidado das mulheres relativos à higiene íntima e ao corrimento genital / Women's knowledge, beliefs, values ​​and self-care practices related to intimate hygiene and genital discharge

O objetivo deste estudo foi verificar o conhecimento, as crenças, os valores e as práticas de autocuidado das mulheres ralativos à higiene íntima e ao corrimento genital. A população foi constituída de 40 mulheres residentes em uma comunidade de baixa renda na cidade de São Paulo. Para a coleta de dados foi elaborado um formulário específico constituído de perguntas abertas e fachadas. Os dados foram coletados utilizando o Procedimento de Seleção Sistemática, respeitando-se o intervalo de 10 domicílios. As respostas das entrevistadas foram agrupadas e categorizadas de acordo com a similaridade de conteúdos e apresentadas em tabelas. Os resultados permitiram verificar que o corrimento genital é considerado doença pela maioria da população, podendo ter como origem alterações do próprio organismo ou ser causado por fatores externos, passivos de serem evitados por meio de ações de autocuidado. Na presença do corrimento, algumas mulheres nada fazem, outras executam ações de autocuidado e outras ainda, procuram ajuda profissional para prevenir futuros problemas, restabelecer a normalidade do organismo, evitar o incômodo causado pelo corrimento e o seu agravamento. A busca pela ajuda profissional foi motivada pela percepção de sinais e sintomas relativos ao corrimento, pela gravidade a ele atribuída, e pelo reconhecimento das suas limitações para o autocuidado. Fatores relacionados ao serviço de saúde, crenças em ralação ao corrimento e ausência dedisponibilidade pessoal foram indicados como motivos para não procurarem tratamento médico. Os resultados foram analisados à luz do Modelo de Crenças em Saúde de Rosenstock. O estudo permitiu concluir que existe a necessidade de maior atenção na abordagem educativa das mulheres relativa a esse tema, sendo necessário explorar e considerar o conhecimento, as crenças e os valores referidos pelas mulheres participantes dos grupos aducativos, assim como envolvê-las no cuidado ) de seu próprio corpo.

This work intended to verify the knowledge, beliefs, values and practices of women's self care related to personal hygiene and vaginal discharge. The sample is composed by forty women living in a low income community in São Paulo city, Brazil. In order to collect data it was elaborated an specific form with closed and open questions. Data were collected accordingly to the Sistematic Selection Procedure with the interval of ten domiciles. The results are grouped and categorized by similarity and then presented in tables of contents. Accordingly to the results, vaginal discharge is considered a disease for the majority of population. It could be due to organism alterations as well as to external factors, which could be prevented by selfcare. In the presence of discharge some women do not anything while others look for professional assistance in order to prevent problems, reestablish organism's normality and prevent the incoveniences related to discharge. Signs and symptoms' perceptions related to them provoque the search for professional assistance, according to the seriousness atributed to them and the acknowledgement of self-care limits. Excuses used to explain why not to see a doctor are the following: health assistance factors, beliefs related to discharge and the absense of personal availability. The results wer analysed by using Rosenstock's Health Belief Model and the conclusions are: the necessity of payng more attenton on women's educationalapproach towards this subject which should be explored and considered as knowledger; beliefs and values reported by women should take part on educational groups as well as to involve them to body self-care matters