Experiência de relacionamento interpessoal terapêutico em enfermaria psiquiátrica / Experience of therapeutic interpersonal relationships in psychiatric nursing

Este estudo descreveu a experiência de relacionamento interpessoal entre enfermeiro e cliente deprimida. Trata-se de estudo exploratório realizado em enfermaria psiquiátrica de hospital universitário. A interação foi gravada posteriormente transcrita. Seguiram-se normas éticas para pesquisa com seres humanos. Após análise, revelou-se que o enfermeiro foi terapêutico na maioria de suas falas. Observaram-se características manicomiais, como a vigilância, a falta de diálogo e de afeto nas relações. É mister que atitudes terapêuticas integrem o cotidiano da assistência ao doente mental.

Comparing knowledge and opinions on depression among nurses in the health services / Comparando conocimientos y opinión sobre depresión entre enfermeros de los servicios de salud / Comparando conhecimentos e opinião sobre depressão entre enfermeiros de serviços de saúde

Objective This study aimed to compare nurses' knowledge and opinion about depression. Method Sample consisted of 101 nurses in the basic health care network in two cities in the state of São Paulo (Brazil). Subjects answered two questionnaires presented by WHO about knowledge and viewpoints regarding depression. Projects were approved by the Ethics Committee. Results The profile reveals that graduation time of Group A (Ribeirão Preto), with 28 subjects, is longer than Group B (São José do Rio Preto), with 73 subjects, and work mobility is higher for Group A. There were significative differences between the two groups (T= 0,012 and T=0, 666) in these questions. Group B showed greater interest in mental health. No significant differences occurred between the two groups, neither in relation to the knowledge nor in their opinion about depression (Med 7,0 and 7,3). Nevertheless, it was observed lack of specific knowledge, need of updating, lack of experience and unawareness of the importance of their therapeutic role for depressed patients. Conclusions There are differences in the profile of the two groups; however, there are no significant differences in their knowledge and opinion about depression. In both groups deficit of knowledge and unawareness of nurses about importance of their therapeutic role in depression is observed.

Objetivo Comparar los conocimientos y opinión de enfermeros acerca de la depresión. Método Fueron parte de la muestra 101 enfermeros de unidades básicas de salud en dos ciudades del estado de São Paulo, Brasil. Los sujetos respondieron a dos cuestionarios presentados por la OMS acerca del conocimiento y puntos de vista sobre la depresión. Los proyectos fueron aprobados por el Comité de Ética. Resultados El perfil muestra 28 sujetos del Grupo A (Ribeirão Preto) con más tiempo de graduado y más movilidad en el trabajo que los 73 del Grupo B (São José do Rio Preto), con diferencias significativas entre los dos grupos (T= 0,012 y T = 0, 666) en esas cuestiones. El Grupo B se mostró más interesado en salud mental. Tanto en el conocimiento como en la opinión sobre la depresión no hubo diferencias significativas entre los dos grupos (Med 7,0 y 7,3). Sin embargo, se observó, en las respuestas de los enfermeros, carencia de conocimientos específicos, falta de actualización, falta de vivencia y desconocimiento de la importancia de su papel terapéutico junto al paciente deprimido. Conclusiones Hay diferencias en el perfil de los dos grupos, pero sin diferencias significativas en el conocimiento y en la opinión acerca de depresión. En los 2 grupos se observa que hay déficit de conocimiento y que los enfermeros desconocen su papel terapéutico en la depresión.

Este estudo objetivou comparar conhecimentos e opinião de enfermeiros sobre depressão. Método Fizeram parte da amostra 101 enfermeiros de unidades básicas de saúde em duas cidades paulistas que responderam a dois questionários apresentados pela OMS sobre conhecimento e pontos de vista sobre depressão. Projetos aprovados em Comitê de Ética. Resultados O perfil mostra 28 sujeitos do Grupo A (Ribeirão Preto) com mais tempo de formado e mais mobilidade no trabalho do que os 73 do Grupo B (São José do Rio Preto) com diferenças significativas entre os 2 grupos (T= 0,012 e T = 0, 666), nestas questões. O Grupo B mostrou-se mais interessado em saúde mental. Tanto no conhecimento como na opinião sobre depressão não houve diferenças significativas entre os 2 grupos (Med 7,0 e 7,3). Entretanto, observou-se nas respostas dos enfermeiros, falta de conhecimentos específicos, falta de atualização, falta de vivência e desconhecimento da importância do seu papel terapêutico junto ao paciente deprimido. Conclusões Há diferenças no perfil dos dois grupos porém sem diferenças significativas no conhecimento e na opinião sobre depressão. Nos 2 grupos observa-se que há déficit de conhecimento e que os enfermeiros desconhecem seu papel terapêutico na depressão.

Enfermeira interagindo no domicílio com uma portadora de transtorno mental / Home interaction between a nurse and a mentally disordered woman

O atendimento no domicílio tem sido entendido como uma técnica positiva na assistência à saúde. Este estudo objetivou analisar uma experiência que registrou uma interação da enfermeira no domicílio, com paciente psiquiátrica...

Primeiro encontro dos alunos de enfermagem com os usuários de um núcleo de atenção psicossocial: NAPS / First meeting of nursing students and users of a nucleus for psychosocial care

Os autores tiveram por objetivo conhecer a percepção de alunos da graduação em Enfermagem a respeito de sua primeira interação com os usuários de um núcleo de atenção psicossocial...

Usuários de álcool e drogas opinam sobre o doente, a família e a assistência recebida nas instituições psiquiátricas / Alcohol and drug users´opinions concerning patients, their families and the care received in psychiatric intitutions

Estudo realizado com 46 usuários de álcool e drogas e 19 familiares em duas instituições psiquiátricas. Teve por objetivo conhecer o que pensam os usuário de álcool e drogas e suas famílias a respeito da doença mental, dos tratamentos e da assistência. O instrumento de coleta dos dados foi a escala de medida de opinião (EMO) com 30 afirmativas relacionadas ao doente mental, à família, aos tratamentos e à assistência. As respostas dos dois grupos foram analisadas nas categorias: a) o doente e a família; b) os tratamentos e a assistência. Os dois grupos apresentaram muita similaridade nas suas respostas, diferentemente dos resultados da mesma pesquisa realizada com os doentes mentais. Mesmo sem tratamentos dignos e adequados, depositam no médico e na internação sua expectativa terapêutica por falta de outras alternativas. Não apenas a institucionalização, mas o atendimento inadequado na rede de atenção à saúde e a falta de apoio às famílias passam a ser fatores de cronificação e de complicação

Reflexões sobre a importância do relacionamento interpessoal na formação de profissionais de enfermagem / Reflections on the importance of interpersonal relationship in the nursing personnel education

A formação oferecida aos profissionais de enfermagem está centrada no aspecto instrumental em detrimento do aspecto expressivo. A enfermeira, profissional com alta competência técnica, a responsável pela gerência do serviço e administração do pessoal, tem dado a devida importãncia às relações interpessoais? A enfermeira está sendo cobrada para humanizar a assistência até então focalizada na técnica. Cabe à enfermeira de serviço e às instituições formadoras o desenvolvimento de habilidades, conhecimentos e atitudes específicas, para que a equipe de enfermagem torne terapêuticas suas ações. As reflexões apresentadas neste artigo são um ponto de partida para que os profissionais de enfermagem, sob o comando da enfermeira, humanizem a prestação da assistência de enfermagem, valorizando o relacionamento interpessoal.

Experiência de interação de ajuda com dois alunos de enfermagem / Experience in help interaction with two nursing students

Preocupadas com a formação do enfermeiro e do técnico, procuramos relatar as experiências de docentes com alunos que apresentam problemas com sua saúde mental. O professor deve atentar aos diferentes comportamentos apresentados pelo aluno, compreender suas atitudes e ajudá-lo na busca de soluções saudáveis para suas dificuldades. As interações entre o profissional e a pessoa que precisa de ajuda são parte do processo terapêutico. Todos concordaram com os procedimentos técnicos. A análise feita pelo grupo de pós-graduandos, as reflexões das autoras e as contribuições da literatuta subsidiaram a apresentação dos resultados. Foram ouvidos pelos docentes que participaram da pesquisa alunos do curso técnico de enfermagem com depressão psicótica, transtorno afetivo bipolar e síndrome do pânico. A experiência confirma que o fenômeno educativo não pode se limitar à dimensão técnica.

O fardo e as estratégias da família na convivência com o portador de doença mental / The family's burden and strategies when living with mentally ill people

Objetiva-se identificar a presença e as estratégias de enfrentamento utilizadas pelos familiares dos doentes mentais, diante da sobrecarga resultante desta convivência. Observando-se os procedimentos éticos, realizou-se pesquisa, exploratório-descritiva com 38 familiares. Utilizou-se roteiro, adaptado por Koga, com questões semi-abertas, para a entrevista. Os sujeitos, de 19 a 85 anos, eram irmãos (39,5%), pais (29%) e esposos (10,5%). Confirmaram as dificuldades e a sobrecarga pessoal, econômica e social. Estes fatores, somados à falta de apoio e à falta de prazer na vida dos familiares, contrastam-se com a atitude de dedicação e com os arranjos efetuados para acolher o doente...

This work aimed to identify the coping strategies used by relatives of mentally ill people in face of the overload resulting from such co-existence. By observing ethical procedures, an exploratory and descriptive research was conducted with 38 relatives. A guide adapted by Koga, which included semi-open questions for interview, was used. The subjects, aged from 19 to 85 years old, were brothers or sisters (39.5%), parents (29%) and spouses (10.5%). They confirmed difficulties as well as personal, economic and social overload. Such factors, in addition to the lack of support and pleasure in the relatives' lives, contrast with the attitude of dedication and with the arrangements made in order to care for the patient...

Se buscó identificar la presencia y estrategias de enfrentamiento utilizadas por los familiares de los enfermos mentales, frente a la sobrecarga resultante de esta convivencia. Fueron observados procedimientos éticos. Se realizó una investigación exploratória-descriptiva con 38 familiares. Se utilizó una guía, adaptada por Koga, con preguntas semi-abiertas para la entrevista. Los sujetos, entre 19 y 85años, eran hermanos (39.5%), padres (29%) y esposos (10.5%). Confirmaron las dificultades y la sobrecarga personal, económica y social. Estos factores, sumados a la falta de apoyo y placer en la vida de los familiares, se contrastan con actitudes de dedicación y disposición para atender al enfermo...

Perfil e condições de saúde do idoso de um programa de atenção à terceira idade: sob a ótica da enfermagem / Profile and health conditions of people from ageing program: by the nursing view

O envelhecimento populacional no Brasil é motivo de preocupação das autoridades governamentais e dos profissionais da saúde. O presente trabalho objetivou conhecer o perfil e as condições de saúde da população de idosos de uma cidade do interior paulista...

O usuário de psicofármacos num Programa Saúde da Família / The psycopharmic user in a Family Health Program

Baseado na participaçäo da enfermeira no Programa Saúde da Família (PSF), este trabalho foi preparado tendo por objetivo identificar as representaçöes de usuários de psicofármacos sobre os tratamentos que recebem. Esta pesquisa qualitativa, construída à luz da etnografia, foi realizada no Jardim Eldorado, Assis/SP com 45 sujeitos. Os dados coletados, através de entrvistas semi-estruturadas e complementados pela observaçäo participante revelaram que estes mesmos usuários do sistema de saúde lançaram mäo dos serviços religiosos como soluçäo alternativa e coadjuvante para enfrentamento de seus problemas.

Suspensão de cirurgias: atitudes e representações dos enfermeiros / Surgery suspension: nursing attitudes and social representation

O presente trabalho faz considerações sobre a representação social dos enfermeiros acerca da suspensão de cirurgias e suas atitudes diante do problema. Os dados foram coletados através de entrevistas com roteiro temático e posterior categorização das atitudes verbalizadas. Para a análise do conteúdo utilizou-se o referencial teórico das "Representações Sociais". Os resultados foram sistematizados obedecendo a uma Escala de Atitudes que variou desde a Passividade, com persistência de traços culturais de submissão, ligados a uma forma tradicional de exercício, até ações ativas, autônomas, de enfrentamento, destinadas a resolver o problema da suspensão de cirurgias e/ou minimizar suas conseqüências.

The present work make considerations about the nurses social representation of surgery suspension and their attitudes in front of the problem. The dates was collected through interviews whit thematic guide and later categorization of attitudes in front of the problem. By the analysis of the contents verbalized by nurses it was used the theoretical background of the Social Representations. The results was systematized in a Attitude Scale that varied from Passivity with persistence of cultural traces of submission, like a traditional form of working, to active actions, with autonomy, destined to resolve the problem of surgery suspension or reduced its consequences.

Diagnóstico para orientaçäo de enfermagem sobre sexualidade para adolescentes / Diagnostic for nursing orientation about sexuality for adolescents

Estudo diagnóstico de questöes relacionadas à sexualidade, que foi realizado com 29 mulheres jovens, através do método de pesquisa social, na cidade de Ribeiräo Preto, em 1999. A metade delas näo recebeu orientaçäo sexual e acha que a mäe é a pessoa mais indicada para essa tarefa. Estäo informadas quanto às doenças sexualmente transmissíveis (DST) mais graves. O estudo mostra que, para a enfermagem chegar a essa populaçäo e poder ajudá-la, deve considerar a figura central de suas vidas: a mäe.

A relaçäo de ajuda como instrumento para o trabalho do enfermeiro psiquiátrico: relato de caso / The help relation as a tool for the psychiatric nurse work: a case study

Este estudo foi desenvolvido na unidade de internaçäo psiquiátrica de um hospital da Faculdade de Medicina de Marília, tendo como objetivo discutir a aplicaçäo da técnica de relaçäo de ajuda ocorrida entre um enfermeiro e um cliente com diagnóstico de esquizofrenia...

Trabalhando com histórias de vida de familiares de pacientes psiquiátricos / Working with life histories of psyqutatric patients' family members

Este texto contém o relato de uma experiência prática, de pesquisa, utilizando-se a teoria e as técnicas de história oral. As autoras apresentam os fundamentos teóricos e metodológicos da técnica, a escolha do tema que focalizou o paciente psiquiátrico e sua relação familiar, o local da pesquisa e a caracterização dos colaboradores. Apresentam cada passo desta metodologia desde a entrevista, leituras, transcrição, limpeza do texto, leitura flutuante, transcriação, identificação do tom vital e das categorias de análise. Finalmente, destacam as categorias subtraídas do relato, comentando os temas referentes a cada uma. A técnica mostrou-se eficaz para apreensão de categorias subjetivas e como fonte de compreensão das relações pessoais e sociais, no cotidiano da enfermagem em saúde mental.

This text contains the account of a practical research experience which uses the theory and techniques of oral narratives. The authors present the theoretical and methodological framework of the technique, the choice of the ,topic, which focused on the psychiatric patient and his/her family relationship, the research site and the characterization of collaborators. They also present each step of this methodology, starting from the interviews and following on to the reading, transcription, text correction, floating reading, trans-creation, identification of the vital tone as well as that of analysis categories. Finally, they point out the categories that have been removed from the account by making comments on the topics referring to each one. The technique was shown to be effective for the apprehension of subjective categories and as way to understand personal and social relationships in the everyday practice of nursing in mental health.

Contribuição de Maria Aparecida Minzoni à enfermagem psiquiátrica brasileira / Maria Aparecida Minzoni`s contribution to the brazilian psychiatric nursing

O artigo trata da consolidação de um saber de enfermagem psiquiátrica, construído historicamente e resgatado a partir da trajetória da Profª Maria Aparecida Minzoni. Procura apreender a construção de um espaço de reflexão-intervenção para a enfermagem psiquiátrica brasileira, no âmbito do ensino, da pesquisa e da assistência firmando a interlocução necessária entre estes e o trabalho junto a Associação Brasileira de Enfermagem.

Interação enfermeiro-familiar de paciente com comunicação prejudicada / Impaired communication in interactions between nurses and patients family members

O presente estudo tem por objetivo apresentar a análise de uma interação de enfermeira com familiar de paciente com comunicação prejudicada, tendo por base o referencial teórico do relacionamento interpessoal. A paciente, uma jovem de 20 anos com feto morto, apresentava várias complicações. A interação ocorreu com a tia (mãe de criação) da paciente. Quanto a sua estrutura, esta interação foi diagnóstica, terapêutica e permitiu estabelecer uma proposta de ajuda conjunta. Quanto ao conteúdo foi possível encontrar os pontos de apoio dos familiares e identificar fatos novos para a equipe poder melhorar a assistência à paciente.

Ajuda terapêutica do enfermeiro à pessoa deprimida com aplicaçäo do MAPI / Nurse-patient relations

O presente estudo teve por motivaçäo a aplicaçäo do Modelo de Análise do Processo Interativo (MAPI) entre o enfermeiro e uma pessoa em estado depressivo. Foram realizados dez encontros com essa usuária do NAPS (Núcleo de Apoio Psicossocial), com duraçäo média de 50 minutos, no período de três meses. As entrevistas semanais eram näo-diretivas. O conteúdo gravado, com aval da usuária, era transcrito e analisado pelos enfermeiros do NUPRI - Núcleo de Estudos das Relaçöes Interpessoais...

Exame ginecologico na perspectiva das usuarias de um servico de saude / Gynaecological exam in women's perspective by health service

Este estudo procura conhecer a visao das mulheres usuarias de um servico de saude sobre o exame ginecologico. O objetivo foi o de detectar os significados que estas mulheres atribuiam ao exame e as influencias do meio social e de fatores pessoais na elaboracao deste significado. Atraves dos dados obtidos nas entrevistas, foi proposta uma representacao esquematica do processo social denominado "evitamento do exame ginecologico", bem como de fatores que podem reforca-lo...

O que a populaçäo sabe e o que espera do enfermeiro / What does people know and expect from nurses?

Objetivou-se conhecer a opiniäo das pessoas sobre o que sabe e o que espera da atuaçäo do enfermeiro. Foram entrevistados pacientes, acompanhantes em Instituiçöes de Saúde e transeuntes em centros comerciais, em Ribeiräo Preto (125) e Bauru (125). As entrevistas foram gravadas, transcritas e analisadas...