Povidone-iodine: The "new-old" ally against COVID-19 / Yodopovidona: el "nuevo-viejo" aliado contra el COVID-19

The SARS-CoV-2 pandemic has infected over 95 million people worldwide and over 2 million in Colombia. The healthcare personnel (HCP) in our country account for more than 3,800 cases and 197 deaths until January 2021 1. Being a highly contagious virus, it has changed medical practice and exposed HCP who are at risk of becoming victims with every patient they see. The primary routes of transmission of SARS-CoV-2 are through respiratory droplets and contact with infected patients or any nearby surfaces or objects which the patient has used. Airborne transmission of the virus is possible when conducting aerosol generating procedures 2. Among HCP, those who are more exposed to aerosols are more vulnerable to get the disease: anesthesiologists, emergency physicians, internists and intensivists, as well as ENT doctors, ophthalmologists, maxillofacial surgeons, head and neck surgeons, dentists, gastroenterologists, pulmonologists, respiratory therapists, scrub nurses, nursing staff, inter alia.

La pandemia por SARS-CoV-2 ha contagiado más de 95 millones de personas en el mundo y más de 2 millones en Colombia. El personal de salud (PS) en nuestro país presenta más de 34.800 casos y 197 muertes a enero de 2021 (1). Su alta contagiosidad llegó para cambiar la manera de ejercer la medicina, exponiendo con cada atención al PS a convertirse en una víctima más. La principal vía de transmisión del SARS-CoV-2 es por gotas respiratorias y por contacto con pacientes infectados o superficies cercanas u objetos que este haya utilizado. La transmisión aérea del virus es posible al efectuarse procedimientos que pueden generar aerosoles (2). Dentro del PS, aquellos que más se exponen a aerosoles son los más vulnerables a adquirir esta enfermedad: anestesiólogos, emergenciólogos, internistas e intensivistas, así como otorrinolaringólogos, oftalmólogos, cirujanos maxilofaciales, cirujanos de cabeza y cuello, odontólogos, gastroenterólogos, neumólogos, terapeutas respiratorios, instrumentadores quirúrgicos y personal de enfermería, entre otros.

Intubación orotraqueal en prono: otra manera para acceder a la vía aérea / Tracheal intubation in the prone position: Another way to access the airway

Abstract Introduction: Prone position of patients during anaesthesia is required to provide operative access for a wide variety of surgical emergencies as elective procedures. Airway management in this position is a challenge for the anaesthetist because it creates obstacles that impair the ability to achieve endotracheal intubation by direct laryngoscopy. Case report: A 56-year-old male patient admitted to the emergency service with penetrating neck trauma caused by a 12cm knife protruding from the left posterior aspect of his neck between T2-T3. He had reduced sensation in the left part of his body below C5, although strength and movements were normal. Tracheal intubation in prone position was accomplished satisfactorily on the first attempt. Conclusion: Endotracheal intubation using conventional laryngoscopy can be accomplished safely and effectively in a patient in prone position.

Resumen Introducción: El paciente en posición en prono es necesario para una gran variedad de procedimientos quirúrgicos tanto electivos como urgentes. El manejo de la vía aérea en esta posición es todo un reto para el anestesiólogo, ya que genera per se obstáculos en su manipulación que alteran las maniobras usualmente utilizadas para intubación por laringoscopia directa. Presentación del caso: Paciente masculino de 56 años quien ingresa a urgencias con un cuchillo de 12cm enclavado en la parte superior izquierda de su espalda a nivel de T2-T3 con hipoestesia en el hemicuerpo izquierdo por debajo del nivel sensitivo C5, aunque con fuerza muscular y movimientos conservados. Se decide intubación orotraqueal con el paciente en posición prono con un abordaje satisfactorio exitoso en el primer intento. Conclusión: Es posible realizar la intubación endotraqueal de un paciente en posición prono con laringoscopio convencional de manera segura y efectiva. Conclusion: Endotracheal intubation using conventional laryngoscopy can be accomplished safely and effectively in a patient in prone position.

Relajación residual posoperatoria en la unidad de cuidados postanestésicos de un hospital universitario: Estudio de corte transversal / Postoperative residual curarization at the post-anesthetic care unit of a university hospital: A cross-sectional study

Abstract Introduction: Postoperative residual curarization has been related to postoperative complications. Objective: To determine the prevalence of postoperative residual curarization in a university hospital and its association with perioperative conditions. Method: A prospective registry of 102 patients in a period of 4 months was designed to include ASA I-II patients who intraoperatively received nondepolarizing neuromuscular blockers. Abductor pollicis response to a train-of-four stimuli based on accelleromyography and thenar eminence temperature (TOF-Watch SX®. Organon, Ireland) was measured immediately upon arrival at the postanesthetic care unit and 30 s later. Uni-bivariate analysis was planned to determine possible associations with residual curarization, defined as two repeated values of T4/T1 ratio <0.90 in response to train-of-four stimuli. Results: Postoperative residual curarization was detected in 42.2% of the subjects. Pancuronium was associated with a high risk for train-of-four response <0.9 at the arrive at postoperative care unit [RR:2.56 (IC95% 1.99-3.30); p = 0.034]. A significant difference in thenar temperature (°C) was found in subjects with train-of-four <0.9 when compared to those who reach adequate neuromuscular function (29.9 ± 1.6 vs. 31.1 ± 2.2; respectively. p = 0.003). However, we were unable to demonstrate a direct attribution of findings in train-of-four response to temperature (R² determination coefficient = 0.08%). Conclusions: A high prevalence of postoperative residual curarization persists in university hospitals, despite a reduced use of "long-lasting" neuromuscular blockers. Strategies to assure neuromuscular monitoring practice and access to therapeutic alternatives in this setting must be considered. Intraoperative neuromuscular blockers using algorithms and continued education in this field must be priorities within anesthesia services.

Introducción: La relajación residual postoperatoria ha sido asociada con mayores complicaciones postoperatorias. Objetivo: determinar la prevalencia de relajación residual postoperatoria en un hospital universitario y su relación con condiciones perioperatorias. Métodos: Se diseñó un registro prospectivo de 4 meses de duración, que incluyó pacientes ASA I-II que intraoperatoriamente recibieran bloqueadores neuromusculares. Se registró la respuesta del abductor pollicis a un estímulo de tren de cuatro mediante aceleromiografía y se midió la temperatura de la eminencia tenar (TOF-Watch SX®.Organon, Ireland) inmediatamente al ingreso a recuperación y a los 30 segundos. Se realizó análisis uni y bivariado para determinar posibles asociaciones con relajación residual postoperatoria, definida como dos respuestas sucesivas al estímulo tren-de-cuatro con una relación T4/T1 <0.90. Resultados: Se reclutaron 102 pacientes, encontrando una prevalencia de relajación residual del 42.2%. Pancuronio fue asociado con un riesgo elevado de TOF < 0.9 al ingreso a recuperación [RR:2,56 (IC95% 1.99-3.30); p = 0.034]. Se evidenció una diferencia significativa en la temperatura tenar de los pacientes que presentaban relajación residual, al compararla con pacientes que recuperaron su función neuromuscular [Grupo evento = 29.9 ± 1.6 (n = 43); Grupo control = 31.1 ±2.2 (n = 59)]. Sin embargo no se logró determinar una atribución directa de relajación residual a esta medición (coeficiente de determinación = 0.08%). Conclusión: Persiste una alta prevalencia de relajación residual postoperatoria en los hospitales universitarios, a pesar del uso reducido de bloqueadores neuromusculares de larga duración. Se hace indispensable encaminar estrategias para incentivar la monitoria neuromuscular y establecer algoritmos que permitan un manejo eficiente de los bloqueadores neuromusculares.

Los teratomas, verdaderos monstruos en la infancia: caso clínico de un teratoma maduro ováricos / Teratomas, real monsters in childhood: Case report of a mature ovarian teratoma

Los Teratoma son tumores que contienen más de dos capas germinales del embrión, de localización variable, frecuentes en la infancia, benignos en su mayoría, con una base genética en estudio, cuyo tratamiento y pronostico va a depender de múltiples factores dentro de los que destaca su com - portamiento histológico...(AU)

Tiroides lingual una forma de patologia tiroidea amenazante de la vida / Lingual thyroid a life threatening form of thyroid pathology

Latiroides lingual es lavariante más común de tiroides ectópica benigna. Suele manifestarse en la infancia con hipotiroidismo o síntomas locales, como tos crónica y disfagia. Se diagnostica durante la niñez tras el comienzo de síntomas obstructivos, como la disfagia y disfonías progres ivas, obst rucción respiratoria intermitente, disnea, estridor laríngeo o sensación de cuerpo extraño. El diagnóstico por imagen ideal es la resonancia magnética. El objetivo de este artículo es presentar el caso de una lactante menor de 46 días, presentando estridor laríngeo, cianosis, disnea, secundaria a una disgenesia de tiroides debido a tiroides lingual, la cual la llevó a un hipotiroidismo secundario...(AU)

Obstrucción súbita de la vía aérea superior secundaria a carcinoma tiroideo. presentación de un caso / Sudden obstruction of the upper airway secondary to thyroid carcinoma. presentation of a case

La obstrucci ón s úbita de la v ía aérea superior puede ser manifestaci ón de factores o condiciones tanto intr ínsecas como extr ínsecas. Como causa extr ínseca raramente asociada se encuentra el Carci - noma Papilar de Tiroides CPT, siendo este el subtipo m ás frecuente de Carcinoma de Tiroides que representa el 75 - 80% de los casos 1 . Se revisa un caso interesante de un paciente masculino de 13 a ños que se recibe en la emergencia del Hospital Mario Catarino Rivas con cuadro de dificultad respiratoria importante y estridor audible a distancia, que amerit ó intubaci ón inmediata y traslado a Unidad de Cuidados Intensivos Pedi átricos (UCIP). Con antecedentes de cuadro similar pero de menor intensidad 2 meses atr ás; tratado en su momento como sospecha fundada de Tuberculosis Pulmo- nar dado los hallazgos cl ínicos, antece dentes epidemiol ógicos de contacto con adulto en tratamiento antif ímico y hallazgos radiol ógicos de infiltrados miliares carac ter ísticos, en UCI P se complementan estu dios con TAC de Cuello que muestra cre cimiento Tiroideo con compresi ón de Tr áquea por lo que se programa para cirugí a ( Tiroidectom ía ) con estudio anato -mopatol ógico trans y postoperatorio el cual reporta Carcinoma Papilar de Tiroi des. Actualmente paciente en control con servi cio de Endocrinologí a y Hematoncologí a, en plan de recibir lodo Radioactivo...(AU)

Aspiración de cuerpos extraños en pediatría. experiencia de 15 años en el Hospital Nacional Dr. Mario Catarino Rivas / Foreign bodies Aspiration in a Pediatric Population. A 15 years experience in the National Hospital "Dr. Mario Catarino Rivas

La aspiración en vía respiratoria de un cuerpo extraño en la edad pediátrica es un evento relativamente frecuente y potencialmente peligroso, que exige el máximo conocimiento de la patologíay su sospecha diagnóstica fundada permitiéndonos así el inicio de un tratamiento inmediato para evitar temidas complicaciones incluyendo la muerte del niño. Se presenta la experiencia de 145 casos en el Hospital Nacional "Mario Catarino Rivas" de la Ciudad de San Pedro Sula, Honduras en el período 1996 - 2010. Predominaron en esta serie: el sexo masculino, tiempo de aspiración menor de una semana de evolución, la radiografía de tórax normal como hallazgo radiológico predominante, las semillas como el cuerpo extraño más frecuentemente extraído, siendo la broncoscopía rígida el procedimiento más utilizado para su extracción...(AU)