Presentación inusual de cavidad ósea de Stafne: estudio mediante tomografía computarizada y resonancia magnética / Unusual Stafne ́s osseous cavity presentation: computerized tomography and magnetic resonance imaging study

La cavidad ósea de Stafne (CS) ha sido descrita como una radiolucencia oval, de bordes definidos y corticalizados, localizada por debajo del conducto mandibular entre el primer molar y el ángulo de la mandíbula. Casos atípicos de presentación de la cavidad en forma lobulada con márgenes irregulares, escleróticos o incompletos, así como una localiza- ción inusual requieren el empleo de métodos imagenológicos que posibiliten realizar un diagnóstico diferencial, evitando un procedimiento invasivo. El objetivo del presente trabajo fue describir un caso de CS en un paciente masculino de 74 años de edad, con antecedente de cáncer de próstata. Las imágenes de tomografía computarizada de haz cónico evidenciaron una cavidad abierta hacia la tabla lingual por debajo del conducto mandibular. Las imágenes de resonancia magnética y tomografía computarizada mul- ticorte permitieron identificar el contenido del defecto, identificado en ambos méto- dos imagenólogicos como tejido adiposo. El examen radiográfico de una CS de aspecto atípico debe ser complementado con estudios tomográficos y de resonancia magnética, estos proporcionan información relevante para el diagnóstico definitivo, limitando la rea- lización de una exploración quirúrgica. En el caso clínico presentado, la caracterización de la extensión del defecto, su relación con los dientes y estructuras vecinas, así como la identificación del contenido permitieron descartar la presencia de una metástasis de cáncer de próstata.

The Stafne bone cavity (SC) has been described as an oval radiolucence, with defined and corticalized edges located below the jaw duct between the first molar and the angle of the jaw. Atypical cases of presentation of the cavity in lobed form with irregular, scle- rotic or incomplete margins, as well as an unusual location require the use of imaging methods that make possible a differential diagnosis, avoiding an invasive procedure. The purpose of this work was to describe a case of SC in a 74-year-old male patient, with a history of prostate cancer. Cone beam computed tomography images showed an open cavity toward the lingual table below the mandibular canal. Magnetic resonance imaging and multi-cut computerized tomography allowed identifying the defect content, found adipose tissue. The radiographic examination of an atypical SC should be complemented with tomographic and magnetic resonance studies; these provide relevant information to the definitive diagnosis, limiting the performance of a surgical examination. In the clinical case presented, the characterization of the extension of the defect, its relationship with neighboring teeth and structures, as well as the identification of the content allowed us to rule out the presence of a prostate cancer metastasis

Perfil da profilaxia antirrábica humana pré-exposição no estado do Rio Grande do Sul, 2007-2014 / Healthcare profile of rabies pre-exposure prophylaxis in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, 2007-2014 / Perfil de la profilaxis antirrábica humana pré-exposición en el Estado de Rio Grande del Sur, Brasil, 2007-2014

OBJETIVO: descrever o perfil dos atendimentos para profilaxia antirrábica pré-exposição (PArPE) humana realizados no estado do Rio Grande do Sul, Brasil, de acordo com as Normas Técnicas de Profilaxia da Raiva Humana. MÉTODOS: estudo descritivo com dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), referentes a atendimentos antirrábicos notificados no período 2007-2014. RESULTADOS: somente 2,4% dos atendimentos antirrábicos realizados corresponderam a PArPE (5.721/239.245), sendo 42,5% deles referentes a estudantes e 10,3% a profissionais da área de medicina veterinária, biologia e zootecnia; indivíduos entre 20 e 64 anos de idade representaram 71,8% dos imunizados e a frequência dessa profilaxia foi de 53,5/100 mil habitantes no estado, com variação entre as regionais de saúde de 13,1 a 185,1/100 mil hab. CONCLUSÃO: observou-se baixa frequência de PArPE, sugerindo que essa ferramenta de prevenção contra a raiva se encontra negligenciada, colocando em risco ocupacional grande número de pessoas.

OBJECTIVE: to describe the profile of healthcare provision regarding rabies pre-exposure prophylaxis (RPrEP) in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, as compared with the Technical Standards for Rabies Prophylaxis in Humans. METHODS: this was a descriptive study using Notifiable Disease Information System data on anti-rabies healthcare provided between 2007 and 2014. RESULTS: only 2.4% of anti-rabies healthcare related to RPrEP (5,721/239,245), 42.5% of these were veterinary, biology and zootechnics students and 10.3% were professionals from the same areas; individuals aged 20 to 64 accounted for 71.8% of the total number of people vaccinated and the frequency of this form of prophylaxis was 53.5/100,000 inhabitants for the state as a whole, varying between 13.1 to 185.1/100,000 inhabitants in the state's different health districts. CONCLUSION: RPrEP frequency was found to be low, suggesting that this rabies prevention tool has been neglected, leaving a large number of people at occupational risk.

OBJETIVO: describir el perfil de atendimientos para profilaxis antirrábica pré-exposición humana (ParPE) realizados en el estado de Rio Grande del Sur, Brasil, conforme a las normas técnicas de Profilaxis de Rabia Humana. MÉTODOS: estudio descriptivo transversal utilizando datos del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria (Sinan) entre 2007 y 2014, referentes a atendimientos antirrábicos notificados. RESULTADOS: solamente 2,4% de los atendimientos antirrábicos realizados correspondieron a ParPE (5.721/239.245), siendo que 42,5% eran estudiantes, 10,3% profesionales del área de Veterinária, Biologia y Zootecnia y 4,3% tuvieran ocupación ignorada; 71,8% de los individuos inmunizados tenía entre 20 y 64 años, y la incidencia de profilaxis fue de 53,5/100 mil habitantes, con una variaciones regionales entre 13,1 y 185,1/100.000 hab. CONCLUSIÓN: observamos una baja frecuencia de ParPE, lo que sugiere que esta herramienta de prevención contra la rabia está descuidada, colocando en riesgo un gran número de personas.

Growth of the Pacific jack Caranx caninus (Pisces: Carangidae) from the coast of Colima, México

The Pacific jack Caranx caninus is a common species fished by artisanal fishermen off the coast of Colima, México. During 2002, monthly samples of morphometric data and otoliths were taken to determine age and growth. Seven age groups were identified. The highest growth, 14.4 cm, takes place during the first year of life. During the second year, C caninus grows 11.76 cm; the third year 9.61 cm; the fourth 7.85 cm; the fifth 6.41 cm and sixth year 5.24 cm. The constants of von Bertalanffy's growth equation were: L(infinity) = 83.26 cm, W(infinity) = 18.138 g, K = 0.202, t(0) = -0.283 and A(0.95) = 15 years. Growth curves of other species of the same genus were calculated in order to compare them with the one obtained in the present work. The gonadosomatic index presented higher values during November and May. The periods of more intensive feeding are from August to February.

El jurel Caranx caninus es una especie común que se captura en la pesca artesanal frente a las costas de Colima, México. Mensualmente, durante 2002, se tomaron datos morfométricos y muestras de otolitos para determinar la edad y el crecimiento. Se encontraron siete grupos de edad; durante el primer año de vida se da el mayor crecimiento, hasta 14.4 cm. Durante el segundo año, C. caninus crece 11.76 cm; el tercero 9.61 cm; el cuarto 7.85 cm; el quinto 6.41 cm y el último año crece 5.24 cm. Las constantes de la ecuación de crecimiento de von Bertalanffy fueron: L∞ = 83.26 cm, W∞ = 18.138 g, K = 0.202, to = -0.283 y la longevidad A0.95 = 15 años. Las curvas de crecimiento de otras especies del mismo género se compararon con las obtenidas en el presente trabajo. El índice gonadosomático presentó valores más altos durante noviembre y mayo. Los periodos de tiempo de alimentación más intensa son de agosto a febrero.

Mortalidade infantil tardia, coberturas vacinais e características sócio-demográficas nos municípios do Rio Grande do Sul: um estudo de correlação / Late childish mortality, vaccine coverage and social-demographical characteristics in the municipal districts of Rio Grande do Sul: a study of correlation

O coeficiente de mortalidade infantil é um dos melhores indicadores do nível de vida e bem estar social de uma população. Os objetivos do estudo foram descrever as correlações entre o coeficiente de mortalidade infantil tardia (CMIT) e as coberturas vacinais de DTP e sarampo, investigar as associações entre CMIT e as variáveis baixo peso ao nascer, mãe adolescente, parto cesariano, número de consultas pré-natal e escolaridade materna em todos os municípios do Rio Grande do Sul, no ano 2000...

Electroacupuntura y dolor cervical crónico: estudio caso-control / Electroacupuncture and chronic cervical pain: a case-control study

Se estudiaron 2 grupos de pacientes con síndrome doloroso cervical crónico. Cada uno estaba compuesto por 60 pacientes. El grupo estudio recibió tratamiento con electroacupuntura; los resultados fueron comparados con un grupo control que recibió tratamiento calor infrarrojo, masaje manual relajante y tracción cervical intermitente. Se obtuvo una significativa mejoría (p < 0,05) en el grupo tratado con electroacupuntura, lo que permitió a los pacientes aumentar su independencia en las actividades de la vida diaria, eliminar o disminuir la utilización de medicamentos y mejorar tanto su disposición como su capacidad para el trabajo