Detección de genes de virulencia en cepas de Enterococcus faecalis susceptibles y resistentes a aminoglucósidos / Detection of virulence genes in aminoglycoside susceptible and resistant Enterococcus faecalis

Background: Enterococcus spp. is an important cause of nosocomial infections A number of virulence factors that may enhance its ability to colonize have been described. Enterococcus is capable of acquiring resistance genes, including high-level resistance (HLR) to aminoglycoside antibiotics. Aim: to investigate the prevalence of genes encoding virulence factors in aminoglycosides susceptible and resistant E. faecalis. Materials and Methods: A total of 80 E. faecalis isolates from clinical (n: 52) and poultry samples (n: 28) were included in this study. Bacterial identification was performed by biochemical tests and phenotypificationwas done using the Phene-PlateTM system. Susceptibility to different antimicrobial agents was determined by the agar dilution method. Virulence genes aceI, agg, gelE and efaA were detected by multiplex PCR. Results: All isolates were susceptible to vancomycin and ampicillin. HLR to gentamicin (13.5%) and streptomycin (9.6%) was detected only in clinical isolates. The phenotyping revealed a great diversity of PhP-types, but only one clone with 7 strains of similar characteristics was found. The efaA gen was detected in 100% of the isolates. aceI gene was present in 94.2% and 75%, agg gene in 73.1%, and 67.9%, and gelE gene in 57.5% and 28.6% of the clinical and chicken isolates, respectively. Only 6 strains with HLR to aminoglycosides, belonging to the same phenotype, had the aceI, agg, gelE and efaA genes. Conclusions: E. faecalis with virulence genes and HLR to aminoglycosides were isolated from clinical and chicken samples in Antofagasta. More studies will be necessary to establish an association.

Antecedentes: Enterococcus spp. es una causa importante de infecciones nosocomiales, tanto en Chile como internacional. Se han descrito una serie de factores de virulencia en este microorganismo, que pueden, por ejemplo, aumentar su habilidad para colonizar. Enterococcus tiene capacidad de adquirir genes de resistencia, entre ellos la resistencia de alto nivel (RAN) a los antimicrobianos aminoglucósidos. Objetivo: Investigar la prevalencia de genes de virulencia en cepas de E. faecalis susceptibles y resistentes a aminoglucósidos. Material y Métodos: Un total de 80 cepas de E. faecalis aisladas de muestras clínicas (n: 52) y pollos (n: 28) se incluyeron en este estudio. La identificación se hizo por pruebas bioquímicas y se tipificaron por el sistema Phene-PlateMR. La susceptibilidad a diferentes antimicrobianos fue realizada por test de dilución en agar. Los genes de virulencia aceI, agg, gelE y efaA fueron investigados por RPC múltiple. Resultados: Todas las cepas de E. faecalis fueron susceptibles a vancomicina y ampicilina. Un 13,5% de las cepas clínicas presentaron resistencia de alto nivel a gentamicina y 9,6% a estreptomicina. La tipificación reveló una gran diversidad de fenotipos, pero se encontró un clon con 7 cepas de características similares. El gen efaA estaba presente en 100% de las cepas, gen aceI en 94,2 y 75%, gen agg 73,1 y 67,9% y gen gelE 57,5 y 28,6% de las cepas clínicas y de pollos, respectivamente. Seis cepas con resistencia de alto nivel a aminoglucósidos, que pertenecían a un mismo fenotipo exhibieron los genes efaA, aceI, agg y gelE juntos. Conclusiones: Cepas de E. faecalis que albergan genes de virulencia y con resistencia de alto nivel a aminoglucósidos fueron aisladas de muestras clínicas y de pollos en Antofagasta. Se requieren mayores estudios para establecer una asociación entre estos factores.

Caracterización fenotípica y genotípica de la resistencia a meticilina de cepas de Staphylococcus aureus aisladas en Antofagasta / Phenotypic and genotypic characterization of methicillin resistance in strains of Staphylococcus aureus isolated in Antofagasta

Staphylococcus aureus resistant to methicillin (SARM) has been associated with nosocomial infections due to its capacity to develop resistance to multiple antibiotics. There is little information about the SARM which are found in the hospital services of Antofagasta. We studied the phenotypic and genotypic characteristics of methicillin resistance in 38 strains of S. aureus isolated in Antofagasta, identified by coagulase and API Staph tests and by a biochemical test (Ph-system). The susceptibility to antibiotics was studied using the agar dilution technique, identifying SARM strains with discs of oxacillin. Beta-lactamase with nitrocephine, and the gene mecA by means of PCR. Eighty nine percent (34 strains) were SARM with a high resistance to ampicillin, penicillin, erythromycin, claritromycin. gentiamycin, amikacine and ciprofloxacine. All isolates were susceptible to vancomycin and rifampicin. Beta-lactamase was demonstrated in 79% of the SARM strains. Strain typing and resistance patterns revealed a great diversity of PhP-types and antibiotypes in the isolates. Ninety seven percent of the SARM strains had the gene mecA. One PhP-type (C6) was dominant (5 SARM strains) all had the mecA gene, produced beta lactamase and had the same pattern of antibiotic resistance. We conclude that the dominant phenotypes of SARM strains which have the mecA gene and multiple resistance to antibiotics are present in the hospitals of Antofagasta, and sound the alert on the risk of nosocomial transmission of epidemic clones of SARM.

Staphylococcus aureus resistentes a meticilina (SARM) han sido asociados con infecciones nosocomiales por su capacidad para desarrollar resistencia a múltiple antibióticos, existiendo escasa información acerca de SARM que están circulando en los servicios hospitalarios de Antofagasta. Se estudió características fenotIpicas y genotípicas de la resistencia a meticilina en 38 cepas de S. aureus aisladas en Antofagasta, identificadas por tests de coagulasa y API Staph y por tipificación bioquímica (Ph-Sistem). La susceptibilidad a antibióticos se realizo por técnica de dilución en agar, las cepas SARM fueron identificadas con discos de oxacilina, beta-lactamasa por nitrocefina y gen mecA fue detectado pot PCR. El 89% (34 cepas), fueron SARM con una alta resistencia a ampicilina, penicilina, eritromicina, gentamicina, amikacina y ciprofloxacino. Todos los aislados fueron susceptibles a vancomocina y rifampicina. Beta lactamasa fue demostrada en 79% de las cepas SARM. La tipificación y los patrones de resistencia revelaron una alta diversidad de PhP tipos y antibioticos en los aislamientos. El 97% de las cepas SARM albergaban el gen mecA. Un PhP tipo (C6) fue dominante. (5 cepas SARM), todos presentando el gen mecA, produciendo beta lactamasa y mostrando el mismo patrón de resistencia antibiótica. Se concluye que los fenotipos dominantes de cepas SARM que albergan el gen mecA y resistencia múltiples alos antibióticos están circulando en los hospitales de Antofagasta, alertando sobre el riesgo de transmisión intranosocomial de clones epidémicos de SARM.