Qualidade de vida de mulheres mastectomizadas matriculadas em um programa de reabilitação / Calidad de vida de mujeres con la mastectomía inscritas en un programa de rehabilitación / Life quality of mastectomyzed women enrolled in a rehabilitation program

Objective: to evaluate the quality of life in mastectomized women enrolled in a rehabilitation program, according to sociodemographic and clinical variables. Methods: This is a descriptive study, conducted at the Rehabilitation Program for Mastectomized Women, at Espirito Santo, Brazil. The sample consisted of 53 women interviewed according to the standards of Visual-Analogue Quality of Life Scale for Head and Neck Cancer Carriers adapted to Breast Cancer Carriers with the consent of the authors. The data received statistical analysis by SPSS version 17.0 software and sociodemographic variables were assessed using Pearson’s correlation coefficient. Results: It was found that married younger women without breast reconstruction and submitted to chemotherapy or hormonal therapy had greater loss of quality of life. Conclusion: Therefore, there is the importance of interventions to promote a better quality of life for these patients, with effective interdisciplinary action by the health team.

Objetivo: avaliar a qualidade de vida em mulheres mastectomizadas matriculadas em um programa de reabilitação, segundo as variáveis sociodemográficas e clínicas. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, realizado no Programa de Reabilitação para Mulheres Mastectomizadas, no Espírito Santo, Brasil. A amostra foi composta por 53 mulheres entrevistadas através da Escala Análogo-Visual de Qualidade de Vida de Portadores de Cânceres de Cabeça e Pescoço, adaptada para Portadores de Câncer de Mama com aquiescência dos autores. Os dados obtidos receberam tratamento estatístico no programa SPSS versão 17.0 e as variáveis sociodemográficas foram avaliadas através do coeficiente de correlação de Pearson. Resultados: Identificou-se que mulheres mais jovens, sem reconstrução da mama, casadas e em tratamento de quimioterapia ou hormonioterapia apresentaram maiores perdas da qualidade de vida. Conclusão: Diante disso, destaca-se a importância de intervenções que promovam melhor qualidade de vida a essas pacientes,com atuação interdisciplinar eficaz por parte da equipe de saúde.

Objetivo: evaluar la calidad de vida en las mujeres con mastectomía inscritas en un programa de rehabilitación, de acuerdo con las variables sociodemográficas y clínicas. Métodos: Se trata de un estudio descriptivo, realizado en el Programa de Rehabilitación para Mujeres Mastectomizadas, en Espirito Santo, Brasil. La muestra consistió en 53 mujeres entrevistadas por la Escala Analógica-visual para la Calidad de Vida de Portadores de Cánceres de la Cabeza y Cuello adaptado para las pacientes con cáncer de mama, con el consentimiento de los autores. Los datos recibidos fueron analizados con el programa SPSS versión 17.0 y las variables sociodemográficas se evaluaron utilizando el coeficiente de correlación de Pearson. Resultados: Se encontró que las mujeres más jóvenes sin reconstrucción mamaria, casadas y en la quimioterapia o terapia hormonal tenían una mayor pérdida de calidad de vida. Conclusión: Por lo tanto, existe la importancia de las intervenciones para promover una mejor calidad de vida de estos pacientes, con una acción interdisciplinaria eficaz por parte del equipo de salud.