Child and adolescent mindfulness measure (CAMM): estudo das características psicométricas da versão portuguesa / Child and adolescent mindfulness measure (CAMM): study of the psychometric properties of the portuguese version

O presente trabalho tem como objetivo apresentar a versão portuguesa da Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM) e o estudo da sua estrutura fatorial e características psicométricas numa amostra de 410 adolescentes com uma média de idades de 15,18 anos. Este estudo permitiu concluir que a CAMM constitui um instrumento de autorresposta que revela uma estrutura unidimensional, uma adequada consistência interna (α = 0,80; FC = 0,85) e fidedignidade teste-reteste (r = 0,46). Apresentou ainda correlações negativas com medidas de depressão, ansiedade, inflexibilidade psicológica e correlações positivas com uma medida de comparação social. O valor destas correlações, apesar de diminuir, manteve-se significativo quando controlado o efeito da inflexibilidade psicológica (processo associado ao mindfulness). Na generalidade, a CAMM é uma medida válida e fidedigna para avaliação de competências de mindfulness em crianças e adolescentes...

The aim of this study is to present the Portuguese version of the Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM) and examine its factorial structure and psychometric properties in a sample of 410 adolescents with mean age of 15.18 years. Results show that the CAMM is a single-factor self-report measure, presenting an adequate internal consistency (α = .80; CR = .85) and test-retest reliability (r = .46). Negative correlations were found with measures of depression, anxiety and psychological inflexibility. On the other hand, positive correlations were found with measures of social comparison. Even when psychological inflexibility effects (process associated with mindfulness) were controlled, the correlations were still significant. Overall, findings suggest that the CAMM is a reliable and valid measure for the assessment of mindfulness skills in children and adolescents...

Pyodermitis / Piodermites

Pyodermitis are primary skin infections mainly caused by pyogenic bacteria of the Staphylococcus and Streptococcus genera. They are relatively common diseases that affect adults and children. There have been frequent reports of bacterial resistance to the recommended antibiotics over the last few years; however, new substances are in use or under development, and this represents an evolution in the treatment of pyodermitis. This review aims at describing clinical, diagnostic and therapeutical features of major pyodermitis: impetigo, ecthyma, erysipelas, staphylococcal scalded skin syndrome and folliculitis.

As piodermites são infecções cutâneas primárias originadas principalmente por bactérias piogênicas dos gêneros Staphylococcus e Streptococcus. Tratam-se de doenças relativamente comuns, que acometem adultos e crianças. Nos últimos anos há relatos freqüentes de resistência bacteriana aos antibióticos preconizados, no entanto, novas substâncias estão em uso ou mesmo em desenvolvimento, o que representa uma evolução na terapia das piodermites. Esta revisão tem como objetivo descrever aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos das principais Piodermites: impetigo, ectima, erisipela, síndrome da pele escaldada estafilocócica e foliculites.

Incidência e aspectos clínico-laboratoriais do Lúpus eritematoso sistêmico em cidade do Sul do Brasil / Incidence and clinical-laboratory aspects of systemic lupus erythematosus in a Southern brazilian city

INTRODUÇÃO: Estudos epidemiológicos brasileiros sobre o lúpus eritematoso sistêmico (LES) são bastante escassos e os dados existentes hoje são praticamente todos de literatura internacional. OBJETIVOS: Determinar a incidência e algumas características clínicas e laboratoriais de pacientes com LES em Cascavel, Paraná - Brasil. PACIENTES E MÉTODOS: Os dados foram coletados entre agosto de 2007 e julho de 2008 em todos os serviços de saúde do município que possuíam atendimentos na especialidade de Reumatologia: um hospital universitário, um ambulatório público e três clínicas privadas da cidade. RESULTADOS: Foram identificados 14 pacientes com diagnóstico de LES, resultando em uma incidência estimada de 4,8 casos/100.000 habitantes/ano. Todos os pacientes eram do sexo feminino, com média de idade de 41,5 anos. A faixa etária com maior incidência foi a de 30 - 39 anos e 92,8 por cento apresentaram quatro ou mais dos 11 critérios do American College of Rheumatology (ACR) para o diagnóstico de LES. O tratamento farmacológico dos pacientes também foi avaliado e mostrou estar de acordo com o Consenso Brasileiro para o tratamento de LES. CONCLUSÃO: A incidência obtida em Cascavel/PR está próxima das incidências observadas em estudos internacionais.

INTRODUCTION: Brazilian epidemiological studies on systemic lupus erythematosus (SLE) are scarce, and currently available data originate almost entirely from international literature. OBJECTIVES: To determine the incidence and some clinical and laboratory characteristics of patients with SLE in the municipality of Cascavel, state of Paraná, Brazil. PATIENTS AND METHODS: Data were collected from August 2007 to July 2008 in all health services of Cascavel providing health care in rheumatology: a university-affiliated hospital, a public outpatient clinic, and three private clinics. RESULTS: The study identified 14 patients diagnosed with SLE, which resulted in an estimated incidence of 4.8 cases/100,000 inhabitants/year. All patients were female, and the mean age was 41.5 years. The highest incidence of disease occurred between 30 and 39 years of age, and 92.8 percent of patients met at least four of the 11 American College of Rheumatology (ACR) criteria for diagnosis of SLE. The drug treatment of patients was also assessed and proved to be in accordance with the Brazilian Consensus for Treatment of SLE. CONCLUSION: The incidence obtained in the municipality of Cascavel is close to those reported in international studies.

Acidez Dornic como parâmetro de qualidade, em bancos de leite humano / Dornic Acidity as quality degree in human milk quality

O estudo concentra informações sobre o trabalho de bancos de leite humano na preservação da qualidade nutricional de seus produtos, sob aspectos microbiológicos, físico-químicos, higiênico-sanitários e legais, por considerar que a literatura enfatiza ser necessário adotar um controle de qualidade dinâmico que garanta a oferta de produtos seguros. Por ser técnica de execução fácil e rápida e expressar certo grau de alteração à qualidade do leite, além de ter baixo custo, a acidez desenvolvida expressa em graus Dornic destaca-se entre os parâmetros de controle de qualidade em bancos de leite humano. Os resultados desta pesquisa referem-se a produtos coletados e armazenados em um banco de leite do Distrito Federal. Mostram que a acidez titulável varia em leites de diferentes doadores e em diferentes amostras da mesma doadora. Podem sugerir a acidez titulável como parâmetro não relacionado apenas à qualidade higiênico-sanitária, mas à oxidação lipídica que ocorre no armazenamento.