Relação do coronavírus com os animais ­ revisão de literatura / Coronavirus relationship with animals - literature review / Relación del coronavirus con los animales - revisión de literatura

Os coronavírus são doenças zoonóticas, e, acometem diretamente na saúde e o bem-estar dos animais, bem como dos seres humanos. O surgimento de Síndromes Respiratórias Agudas Graves produzidas por esses vírus é cada vez mais comuns no mundo. Com intuito de compreender e divulgar a ampliação das informações voltadas a esses gêneros de vírus, a presente revisão de literatura realizou avaliação das possíveis causas da internalização de fontes de alimentos não naturais aos animais silvestres, bem como o uso de animais com fonte alimentar aos humanos e as consequências da interrelação frente essas migrações. Nesse sentido é essencial compreender como esses vírus interagem e modificam sua estrutura genética. Entender a forma as quais se relacionam com os animais e como esses são usados na alimentação humana, torna possível o rastreio e estudos sobre a doença. Somente assim, será possível propor medidas atuais, e prevenir futuras doenças e pandemias.(AU)

Coronaviruses are zoonotic diseases which have direct effect on the health and well-being of both animals and human beings. The emergence of Serious Acute Respiratory Syndromes produced by viruses is increasingly common in the world. In order to understand and disseminate the expansion of information related to these genera of viruses, this work carried out an evaluation of the possible causes of the internalization of non-natural food sources to wild animals, as well as the use of animals as food source to humans and the consequences of the interrelation in the face of these migrations. In this sense, it is essential to understand how these viruses work and understand the way they relate to animals. Only after that it will it be possible to propose measures to the current pandemic and also to prevent future diseases and pandemics.(AU)

Los coronavirus son enfermedades zoonóticas, y afectan directamente la salud y el bienestar de los animales, así como de los humanos. La aparición de Síndromes Respiratorios Agudos Graves producidos por esos virus es cada vez más común en el mundo. Con el fin de comprender y difundir la expansión de las informaciones dirigidas a esos géneros de virus, este estudio con revisión de literatura evaluó las posibles causas de la internalización de fuentes alimenticias no naturales a los animales silvestres, así como el uso de animales como fuente alimenticia a los humanos y las consecuencias de la interrelación. frente esas migraciones. En ese sentido, es fundamental comprender cómo esos virus interactúan y modifican su estructura genética. Comprender la forma en que se relacionan con los animales y cómo ésos son usados en la alimentación humana. Solo entonces será posible proponer medidas actuales y prevenir futuras enfermedades y pandemias.(AU)

Anfíbios anuros associados a corpos d'água do sudoeste do estado de Goiás, Brasil / Anuran amphibians associated to water bodies in Southwest of Goiás State (Brazil)

O Cerrado é o segundo maior bioma brasileiro e é considerado um dos mais importantes hotspots de biodiversidade. Neste bioma foram registradas cerca de 150 espécies de anuros, das quais 30 por cento são endêmicas. Entretanto, existem muitas áreas ainda não inventariadas, nas quais não se conhece quase nada sobre a diversidade de anuros. Assim, neste estudo apresentamos informações referentes a anurofauna do sudoeste do Estado de Goiás (Brasil Central), a qual vem sendo modificada principalmente pela agropecuária. Nesta região, 45 corpos d'água foram amostrados entre os meses de novembro/2007 a fevereiro/2008 e novembro/2008 a março/2009, localizados próximos a plantações de soja, cana-de-açúcar, pastagem e vegetação nativa. No total, foram registrados adultos e girinos de 36 espécies de anuros, a maioria comum de áreas abertas. As curvas de acumulação de espécies, tanto para adultos quanto para girinos, apresentaram a formação de uma assíntota, o que indica uma baixa probabilidade de registro de novas espécies mesmo com a amostragem de outros corpos d'água. Nesta área com forte influência de impactos agrícolas, a riqueza encontrada representa aproximadamente 1/4 do total de espécies conhecidas para o bioma Cerrado.

The Cerrado is the second largest biome in Brazil and is considered one of most important among the biodiversity hotspots. In this biome can be found about 150 anurans species, from which 30 percent are endemic. However, there are many Cerrado areas that have little information gathered about the anuran biodiversity. Thus, in this study we present the result of an inventory of anurans species from the southwest region of Goiás State (Central Brazil). In this region, we sampled 45 water bodies, located near soybean and sugar-cane cultures, pastures and natural vegetation, from November/2007 to February/2008 and from November/2008 to March/2009. Altogether, adults and tadpoles of 36 species were registered, with the majority of species registered in association to open areas. The rarefied curve of species richness show an asymptote formation, which indicates that the chance to add species to the inventory is low, even with additional habitats sampling. Therefore, our results reveal high species richness in the present sampled region, which represented almost one fourth of all species found in Cerrado.