Microbiological monitoring of clean rooms in development of vaccines

The aim of the present work was to evaluate an environmental monitoring program for clean rooms, or classified environments, involved in the filling and quality control of biological products produced by Butantan Institute, São Paulo, Brazil. This monitoring established the quantification, characterization and seasonality of the microorganisms in air and operators and, moreover, determined the alert and action limits. The total detectable microbial number showed some contrasts in installed air purification systems and in the operational impact on adopted procedures. The typical microbial population consisted of Staphylococcus sp, Micrococcus sp, Bacillus sp and Penicillium sp. The highest microorganism concentration occurred during summer and springtime. The established internal alert and action limits supported the operational procedures. Therefore, the environmental monitoring program is recommended for other laboratories involved in the production of vaccines, hyperimmune sera and biopharmaceuticals.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar um programa de monitoramento microbiológico ambiental para áreas limpas, ou ambientes classificados, envolvidas na produção, envasamento e controle dos imunobiológicos produzidos pelo Instituto Butantan. Este monitoramento permitiu a quantificação, a caracterização e a sazonalidade da população microbiana presente no ar e nos operadores, e a determinação dos limites de alerta e ação. O número total de bactérias detectáveis revelou diferenças nos sistemas de purificação de ar instalados e o impacto operacional ocasionado pelos procedimentos realizados. A população microbiana característica foi composta por bactérias dos gêneros Staphylococcus sp, Micrococcus sp, Bacillus sp e por fungos filamentosos do gênero Penicillium sp. A maior concentração de microrganismos ocorreu nos períodos de verão e primavera. Os limites internos de alerta e ação estabelecidos asseguram os procedimentos operacionais, recomendando o monitoramento microbiológico ambiental a outros laboratórios envolvidos na produção de vacinas, soros hiperimunes e imunobiológicos.

Aspectos morfo-fisiológicos, fatores de virulência e sensibilidade a antifungos de amostras de candida albicans, sorotipos A e B, isoladas em Säo Paulo, Brasil / Morphology, physiology, virulence factors and susceptibility to antifungal drugs of candida albicans isolated in Säo Paulo, Brazil

Resumo: Trinta amostras de C. albicans, 15 sorotipos A e 15 A, isoladas de diferentes materiais clínicos (Säo PAulo, Brasil), foram estudadas quanto aos aspectos morfológicos, fisiológicos, fatores de virulência in vitro (produçäo de proteinases e fosfolipases) e in vitro (inoculaçäo experimental em coelhos) e sensibilidade a drogas antifúngicas (Anfoterinal, Miconazol, Cetoconazol), A produçäo de proteinases em relaçäo ao tempo de isolamento das amostras, a correlaçäo entre produçäo de proteinases, e fosfolipases e a sensibilidade aos antifúngicos foram os resultados significantes (au)