Experiencias acerca de la lactancia humana de madres gestantes que acuden al Hospital San Martín de Porres en Chocontá / Human breastfeeding experiences from pregnant mothers at the San Martín de Porres Hospital in Chocontá / Experiências sobre amamentação humana das mães grávidas atendidas no Hospital em San Martin de Porres em Chocontá

Este es un estudio cualitativo de tipo fenomenológico para determinar las percepciones sobre la lactancia humana en \r\nmujeres gestantes que asisten al Hospital San Martín de Porres en Chocontá (Cundinamarca). Algunas han experi\r\n-\r\nmentado esta práctica y otras son primigestantes y nunca lo han hecho. La población fue seleccionada por efecto de \r\nbola de nieve y la muestra por medio del efecto de saturación. Se realizó una entrevista estructurada a los dos grupos. \r\nLos datos se analizaron definiendo categorías y codificando las respuestas y hallazgos.\r\nLa asistencia juiciosa de estas mujeres embarazadas a sus controles prenatales y cursos psicoprofilácticos incide en \r\nla decisión y motivaciones para la lactancia humana de manera positiva. Se concluye que la implementación de polí\r\n-\r\nticas hospitalarias permite que los profesionales de salud y otros agentes comunitarios emitan conocimientos claros y \r\nsencillos acerca de la lactancia para las familias gestantes con el fin de garantizar como mínimo la lactancia humana \r\nexclusiva durante los seis primeros meses de vida.

This paper present a phenomenological qualitative study \r\nto determine the perceptions of human breastfeeding \r\nin women who have breastfed, those who are pregnant \r\nfor the first time, and those who have not breastfed, in \r\nHospital San Martín de Porres in Chocontá, using a \r\nstructured interview. The population was selected by \r\nsnowball effect and the sample was defined by means of \r\nsaturation effect. The data analysis was performed to the \r\ntwo groups defining categories, coding the responses and \r\nfindings, allowing the approximation to the experiences \r\nof the women interviewed.\r\nRegular prenatal checkups and courses positively impact \r\nthe decision and motivations for human breastfeeding, \r\nindicating that a hospital's policy implementation helps \r\nhealth professionals and other community agents convey \r\nclear and simple concepts about breastfeeding to expec\r\n-\r\ntant families, in order to ensure only human breastfeeding \r\nfor at least the first 6 months of life.

Este artigo apresenta um estudo qualitativo fenomeno\r\n-\r\nlógico para determinar as percepções de amamentação \r\nem mulheres, no hospital em San Martin de Porres \r\nEm Chocontá através de entrevista estruturada, que se \r\nsubmeteram a esta prática e aquelas que estão grávidas \r\npela primeira vez. A população foi selecionada por efeito \r\nde bola de neve e a amostra introduzida por efeito de \r\nsaturação. A análise dos dados foi realizada sobre os \r\ndois grupos determinando categorias, codificação das \r\nrespostas e resultados, permitindo a aproximação das \r\nexperiências das mulheres entrevistadas.\r\nConsultas pré-natais dessas mulheres grávidas impactam \r\npositivamente a decisão e as razões para participar em \r\namamentação concluiu que a implementação de políticas \r\ndos hospital ajudam os profissionais e outros agentes \r\ncomunitários emitem conhecimento claro e simples sobre \r\na amamentação para as mulheres grávidas, a fim de \r\ngarantir o aleitamento materno a mínimo dos primeiros \r\nseis meses de vida.

Perspectiva de la salud medioambiental en pediatría: una visión emergente / Perspective of environmental health in pediatrics: an emerging vision / Perspectiva de saúde ambiental na pediatria: uma visão emergente

[{"text": "La salud infantil es un problema mundial conocido por todos. En la búsqueda de soluciones, las organizaciones \r\nmundiales han observado los factores ambientales que influyen en ella y afectan la población en general, especial\r\n-\r\nmente la población infantil, por ser esta una de las más vulnerables. Esta revisión busca integrar el concepto de salud, \r\nel mayor riesgo que presentan los niños, el nuevo concepto de ecodesarrollo y la historia clínica ambiental pediátrica.\r\nEn el ámbito de salud y del medio ambiente, se ha visto a través de los tiempos, cómo los diferentes contaminantes \r\nprovocan en el ser humano enfermedades que antes no existían; igualmente se ha visto el aumento del riesgo de \r\npresentar algunas patologías que pueden incluso terminar en la muerte del paciente.", "_i": "es"}, {"text": "Children's health is a known worldwide problem; around \r\nthe globe different organizations have been searching for \r\nsolutions and found that environmental factors widely \r\ninfluence health in the entire population, especially in \r\nchildren because of the vulnerability caused by their age.\r\nThis review intends to integrate the concept of health with \r\nthe higher risk that children have and the new concept of \r\neco-development and the pediatric environmental health \r\nhistory. Thanks to the health and environmental scope \r\nwe know that through time the different contaminants \r\nhave produce in the human being diseases that didn't \r\nexist in the past; it has also increased the risk of having \r\nsome pathologies associated with death.", "_i": "en"}, {"text": "A saúde ambiental é um problema mundial conhecido por \r\ntodos. Em busca de soluções, as organizações mundiais \r\ntêm observado que os fatores ambientais influenciam a \r\nsaúde e afetam a população em geral, especialmente as \r\ncrianças por serem mais vulneráveis.\r\nEste artigo integra os conceitos de saúde, do risco corrido \r\npela população infantil, do novo conceito de desenvol\r\n-\r\nvimento sustentável e da história clínica-ambiental \r\npediátrica.\r\nFocando no âmbito da saúde e do meio ambiente, nos \r\ntem mostrado como diferentes contaminantes causam \r\ndoenças no ser humano previamente inexistentes e tem \r\naumentado o risco de patologias que podem levar à morte.", "_i": "pt"}]