RESUMO
El descubrimiento de una masa en la aurícula derecha obliga a realizar un amplio diagnóstico diferencial que incluye tumores, vegetaciones, trombo, válvula de Eustaquio o red de Chiari. Tradicionalmente, estas posibilidades etiológicas se han considerado excluyentes. En esta presentación se describe el caso de un varón con cuadro catarral, dolorimiento generalizado y febrícula, con diagnóstico de fibrilación auricular y, mediante ecocardiograma, de una masa alargada muy móvil en la aurícula derecha. Se plantearon diferentes entidades etiológicas y finalmente se inició tratamiento con heparina, con lo que se produjo la resolución de dicha masa, con persistencia de una estructura filamentosa compatible con la red de Chiari.
The presence of a mass in the right atrium requires a broad differential diagnosis including tumors, vegetations, thrombus, Eustachian valve, or Chiari network. Traditionally, these etiological possibilities have been considered exclusive. This report describes the case of a male patient with catarrh, generalized tenderness and low-grade fever, diagnosed with atrial fibrillation. An echocardiography revealed a mobile, elongated mass in the right atrium. Different etiological entities were posed, and finally heparin treatment was started which resolved the mass, with a persistent filamentous structure compatible with Chiari network.
RESUMO
Se describe el caso clínico de un paciente masculino de 14 años de edad, que desarrolló endocarditis infecciosa por Brucella sp; en presencia de una transposición corregida de las grandes arterias, con estenosis valvular pulmonar e insuficiencia mitral. Durante la evolución de la enfermedad desarrolló vegetaciones bacterianas en válvulas pulmonar y A-V izquierda demostrada por ecocardiograma. Con tratamiento antibacteriano sanó por completo. Dado a la rareza de asociación de brucelosis con endocarditis infecciosa y con presencia de vegetaciones en válvulas cardiacas, decidimos informar el presente caso