Consideraciones sobre la Medicina Natural y Tradicional, el método científico y el sistema de salud cubano / Considerations on Natural and Traditional Medicine, the scientific method and the Cuban health system

La Medicina Natural y Tradicional, más que una suma de modalidades terapéuticas no comprendidas dentro de la medicina convencional, constituye un cuerpo de conocimientos que aborda al ser humano y al proceso salud-enfermedad de forma holística, diferente aunque complementaria con el abordaje reduccionista que ha caracterizado a la Medicina Convencional. Su carácter científico se ha basado en el desarrollo de métodos clínicos dirigidos al diagnóstico de desarmonías más bien que de enfermedades, y a su compensación mediante recursos terapéuticos más específicos para la presentación concreta de una entidad en el enfermo que para la entidad en sí misma, que promuevan más bien la sanación del paciente que la curación de las enfermedades, de forma quizás menos dramática pero con menores efectos adversos que la medicina convencional. La naturaleza compleja de las prescripciones en Medicina Natural y Tradicional dificulta su evaluación a través de ensayos clínicos que no consideren dicha naturaleza, la participación activa del paciente en su evolución y los aspectos del contexto que como se ha mostrado, contribuyen al resultado del proceso terapéutico en mayor medida que lo que se asume como regla. Finalmente, un análisis de las características del método científico de acuerdo con reflexiones recientes sugiere que la integración entre la Medicina Natural y Tradicional y la Medicina Convencional en el sistema de salud cubano no es solo posible sino también oportuna

Natural and Traditional Medicine, instead of a sum of therapeutic modalities not involved into the conventional medicine, is a body of knowledge with an holistic approach either to the human being and to the health-disease process, different though complementary to the typical reductionistic approach of conventional medicine. Its scientific nature has been based in i) the development of clinic methods directed to diagnosing disarmonies, rather than diseases, ii) the compensation of these disarmonies through therapeutic resources specific to the actual presentation of a condition into the patient, rather than specific for the condition itself, and iii) the improvement of patient healing rather than curing diseases, perhaps less dramatically than conventional medicine, but eliciting lower adverse effects. The complex nature of prescriptions in Natural and Traditional Medicine make them difficult to evaluate through clinical trials not regarding neither such nature, nor the active behavior of the patient in the outcome and the contextual issues contributing to this outcome, more than has been commonly assumed. Finally, an analysis of main characteristics of the scientific method according to recent reflections, suggested that integration between both types of medicine in our healthcare system is not only possible but also pertinent

Efecto antioxidante de los extractos fluido y de flavonoides del Plectrhantus amboinicus (Lour.) Spreng. (Oregano frances) / Antioxidative effect of fluid extracts and flavonoids from Plecthrantus amboinicus (Lour.) Spreng

Se realizaron ensayos con los extractos de flavonoides y fluido de Plectrhantus amboinicus en un modelo de peroxidacion lipidica de tejido cerebral, comparados con un antioxidante clasico, el a-tocoferol. El extracto de flavonoides tuvo un efecto inhibidor sobre la formacion de productos reactivos al acido tiobarbiturico comparativamente mayor que el a-tocoferol, con una dosis de inhibicion 50 estimada en 10 mg/mL, mientras que para el a-tocoferol este valor oscila entre 40 y 50 mg/mL en el medio de reaccion. En cambio, el extracto de flavonoides alcanza el 100 porciento de inhibicion a los 90 g/mL y el extracto fluido a los 400 g/mL. Estos resultados pudieran relacionarse con los efectos antiepilepticos del oregano frances en varios modelos experimentales de epilepsia