Guías éticas para la atención durante la pandemia COVID-19: Recomendaciones multisocietarias para asignación de recursos / Ethical guides, criteria for admission in intensive care, palliative care. Multi-society recommendations for allocation of resources during the COVID-19 pandemic

Se presentan las guías sobre ética de asignación de recursos, procesos de triaje con criterios de ingreso y egreso de unidades de cuidados críticos y atención paliativa durante la pandemia. El panel interdisciplinario y multisocietario que las preparó estuvo representado por bioeticistas y por especialistas vinculados al fin de la vida: clínicos, geriatras, emergentólogos, intensivistas, expertos en cuidados paliativos y en reanimación cardiopulmonar. La información disponible indica que aproximadamente 80% de las personas con COVID-19 desarrollarán síntomas leves y no requerirán asistencia hospitalaria, mientras que 15% precisará cuidados intermedios o en salas generales, y el 5% restante requerirá de asistencia en unidades de cuidados intensivos. La necesidad de pensar en justicia y establecer criterios éticos de asignación surgen en condiciones de superación de los recursos disponibles, como en brotes de enfermedades y pandemias, siendo la transparencia el principal criterio para la asignación. Estas guías recomiendan criterios generales de asignación de recursos en base a consideraciones bioéticas, enraizadas en los Derechos Humanos y sustentadas en el valor de la dignidad de la persona humana y principios sustanciales como la solidaridad, la justicia y la equidad. Las guías son recomendaciones de alcance general y su utilidad consiste en acompañar y sostener las decisiones técnicas y científicas que tomen los distintos especialistas en la atención del paciente crítico, pero dado el carácter dinámico de la pandemia, debe asegurarse un proceso de revisión y readaptación permanente de las recomendaciones.

Guidelines on resource allocation, ethics, triage processes with admission and discharge criteria from critical care and palliative care units during the pandemia are here presented. The interdisciplinary and multi-society panel that prepared these guidelines represented by bioethicists and specialists linked to the end of life: clinicians, geriatricians, emergentologists, intensivists, and experts in palliative care and cardiopulmonary resuscitation. The available information indicates that approximately 80% of people with COVID-19 will develop mild symptoms and will not require hospital care, while 15% will require intermediate or general room care, and the remaining 5% will require assistance in intensive care units. The need to think about justice and establish ethical criteria for allocation patients arise in conditions of exceeding available resources, such as outbreaks of diseases and pandemics, with transparency being the main criterion for allocation. These guides recommend general criteria for the allocation of resources relies on bioethical considerations, rooted in Human Rights and based on the value of the dignity of the human person and substantial principles such as solidarity, justice and equity. The guides are recommendations of general scope and their usefulness is to accompany and sustain the technical and scientific decisions made by the different specialists in the care of critically ill patients, but given the dynamic nature of the pandemic, a process of permanent revision and adaptation of recommendations must be ensured.

Encefalomielitis aguda diseminada por Mycoplasma pneumoniae en un niño previamente sano / Acute disseminated encephalomyelitis due to Mycoplasma pneumoniae in a previously healthy boy

Se presenta el caso de un niño de 5 años sin antecedentes de enfermedad, que se internó en terapia intensiva por convulsiones tónico-clónicas focalizadas en la cara y en el hemicuerpo derecho, con documentación de temperatura axilar de 37,4°C. Se descartó la presencia de gérmenes comunes y la etiología viral a través de estudios de muestras de líquido cefalorraquídeo (LCR). Se sospechó la presencia de Mycoplasma pneumoniae por comprobarse inmunofluorescencia positiva en suero para anticuerpos de clase IgM. El diagnóstico se confirmó mediante la detección del ADN de dicho patógeno sobre la biopsia cerebral efectuada por el método de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y una histología compatible con encefalomielitis aguda diseminada. El paciente recibió tratamiento con claritromicina y su evolución fue favorable. Al menos dentro de nuestros conocimientos, este es el primer caso en el que se detectó ADN de M. pneumoniae en una biopsia cerebral por el método de PCR.

We present here the case of a previously healthy 5 year-old boy hospitalized in an intensive care unit due to tonic-clonic seizures focused on the face and right side of the body, and axillary temperature of 37.4 °C. Common bacterial and viral etiology was ruled out through studies of cerebrospinal fluid (CSF) samples. Mycoplasma pneumoniae was suspected by a positive immunofluorescence serum test for IgM class antibodies. Finally, with a brain biopsy, M. pneumoniae was confirmed by polymerase chain reaction (PCR) and acute disseminated encephalomyelitis by pathological anatomy. The patient was treated with clarithromycin and had an uneventful evolution. At least to our knowledge, this is the first case in which M. pneumoniae DNA was detected by PCR in a brain biopsy.

Procuración y trasplante de órganos y tejidos / Procurement and Transplantation of Organs and Tissues

Los avances de la medicina han hecho posible que el trasplante de órganos y tejidos sea una opción terapéutica para la curación de algunas patologías, y mejora de la calidad de vida en otras. Por cada donante de órganos se pueden realizar siete trasplantes de órganos sólidos y varios más de tejidos. La actividad trasplantológica en nuestro país está regulada por el Instituto Nacional Central Único de Ablación e Implante (INCUCAI) y sus organismos provinciales, coordinados bajo el Programa Nacional de Procuración. Existen además otros programas que organizan, promueven y educan al personal de salud en el seguimiento de pacientes críticos, detección de potenciales donantes y guían el proceso de donación-trasplante. Estos programas son el Programa Federal de Procuración de Órganos y Tejidos, con el Subprograma de Garantía de Calidad (Glasgow 7) y el Programa Nacional de Atención Integrada del Paciente Crítico y Potencial Donante. El Coordinador Hospitalario tiene un rol clave en todo el proceso de donación-trasplante, así como también en la educación del personal sanitario. El Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez es uno de los hospitales de Municipalidad que cuenta con esta figura. Desde el año pasado se modificó la Ley que rige para todo el país, y como personal sanitario es importante conocerla y entenderla para poder trabajar en conjunto en pos del beneficio del paciente

The advances of medicine have made it possible for organ and tissue transplants to be a therapeutic option for the cure of some pathologies, and to improve the quality of life in others. Seven organ transplants and several more tissues can be performed for each organ donor. Transplantology activity in our country is regulated by the National Central Single Ablation and Implant Institute (INCUCAI) and its provincial agencies, coordinated under the National Procurement Program. There are also other programs that organize, promote and educate health personnel in the follow-up of critical patients, detection of potential donors and guide the donation-transplant process. These programs are the Federal Program for Procurement of Organs and Tissues, with the Subprogram of Quality Assurance (Glasgow 7) and the National Program of Integrated Care of Critical Patients and Potential Donors. The Hospital Coordinator plays a key role in the entire donation-transplant process, as well as in the education of health personnel. The Hospital of Children Ricardo Gutiérrez is one of the hospitals of the Municipality that has this figure. Since last year, the Law that governs the entire country has been modified, and as health personnel it is important to know and understand it in order to work together to benefit the patient