RESUMO
CONTEXT AND OBJECTIVE: Injuries are an important public health issue in the State of São Paulo. Each year around 32,000 people are killed and 180,000 are hospitalized due to injury. The aim of this work was to analyze fatal injury data to provide an overview on mortality due to injuries in the State of São Paulo in 2003, the most recent year for which data are available. DESIGN AND SETTING: Population-based descriptive study carried out in the State Health Department of São Paulo. METHODS: Data from 31,032 deaths due to injury were analyzed. The dataset was from the Mortality Information System (SIM/DATASUS). The data were stratified by sex, age, intent and mechanism of injury. Unadjusted and age and sex-specific rates were calculated per 100,000 population. RESULTS:The unadjusted injury mortality rate was 80.2/100,000 (140.2/100,000 for males and 22.4/100,000 for females). The highest rates were found for males and among young and old people. A greater proportion of intentional injuries than of unintentional deaths resulted in death (49.73 percent and 39.7 percent, respectively). Homicides were the leading cause, 44.6 percent overall (35.8/100,000), followed by motor vehicle traffic, 22.3 percent overall (17.9/100,000). Firearms played an important role among homicide deaths. Intention and mechanism of injuries varied according to sex and age group. CONCLUSION: These data indicate a need to develop injury prevention strategies, considering the magnitude of the problem and the groups at high risk. Homicides among young people have to be addressed. Motor vehicle traffic injuries play an important role for all ages.
CONTEXTO E OBJETIVO: No estado de São Paulo as causas externas de morte são um importante problema de saúde pública. A cada ano, cerca de 32.000 pessoas morrem e outras 180.000 são hospitalizadas devido a essas causas. O objetivo deste trabalho foi analisar dados de mortes por causas externas para o estado de São Paulo, 2003. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo descritivo com base populacional. Realizado no Estado de São Paulo, 2003. MÉTODO: O universo de 31.032 mortes por causas externas foi analisado. O banco de dados utilizado foi o Sistema de Informações de Mortalidade (SIM/DATASUS). Os dados foram estratificados por sexo, idade, intencionalidade e mecanismo da causa externa. As taxas brutas foram calculadas por 100.000 habitantes. RESULTADOS: A taxa de mortalidade encontrada foi 80,2/100.000 (140,2/100.000 para os homens e 22,4/100.000 para as mulheres). Taxas mais altas foram encontradas entre os homens, os jovens e os idosos. As mortes classificadas como intencionais foram 49,7 por cento, enquanto que as não intencionais foram 39,7 por cento. Homicídios foram a principal causa, 44,6 por cento do total (35,8/100.000), seguidas pelos acidentes de transporte terrestre, 22,3 por cento do total (17,9/100.000). Armas de fogo tiveram um importante papel nas mortes por homicídios. A intencionalidade e o mecanismo da causa externa variaram de acordo com a idade da vítima. CONCLUSÕES: Os resultados indicam a necessidade de desenvolver estratégias para a prevenção do problema, que devem levar em conta as diferenças existentes entre as faixas etárias no que diz respeito à intencionalidade e mecanismo da lesão. Especial atenção deve ser dada aos homicídios e aos acidentes de transporte.