Analfabetismo da população brasileira nas análises de Giorgio Mortara sobre o censo de 1940 / Illiteracy of the Brazilian population in Giorgio Mortara's analyses of the 1940 census / Analfabetismo de la población brasileña en los análisis de Giorgio Mortara sobre el censo de 1940

Resumo Este artigo apresenta análises de Giorgio Mortara sobre as informações do recenseamento populacional brasileiro realizado em 1940 referentes especificamente ao analfabetismo no Distrito Federal (Rio de Janeiro) e no município de São Paulo. Mortara nasceu na Itália, onde se formou e se estabeleceu como reconhecido estatístico, e, em 1939, mudou-se para o Brasil, tendo colaborado decisivamente na constituição do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) e na produção demográfica brasileira. Vários de seus estudos dedicam-se à análise dos resultados dos levantamentos censitários brasileiros e são amplamente citados e conhecidos no país. No presente artigo, contudo, o foco são algumas análises elaboradas pelo autor sobre o analfabetismo, publicadas em 1945 na Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos, que são pouco citadas na literatura sobre o tema. Nesses estudos, o autor identifica aspectos e tendências que ainda não compunham o repertório analítico no período. São os casos da observação do alfabetismo mais acentuado nas gerações mais jovens, da tendência de menor índice de analfabetismo entre as meninas e das diferenças de índice em relação à categoria cor.

Abstract This article presents analyses by Giorgio Mortara on the information from the Brazilian population census carried out in 1940 referring specifically to illiteracy in the Federal District (Rio de Janeiro) and in the municipality of São Paulo. Mortara was born in Italy, where he graduated and established himself as a recognized statistician, and in 1939 moved to Brazil, where he significantly contributed to the constitution of the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) and to Brazilian demographic studies. Several of his studies are devoted to the analysis of results of the Brazilian census surveys and are widely cited and well known in the country. This article, however, focuses on some analyses elaborated by the author regarding illiteracy, which were published in the Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos in 1945 and are rarely mentioned in the literature on the subject. In these studies, the author identifies aspects and trends that had not yet become part of the analytical repertoire in the period. This is the case of the observation of more pronounced literacy in younger generations, the lower illiteracy rate trend among girls and the index differences regarding the color category.

Resumen Este artículo presenta el análisis de Giorgio Mortara sobre las informaciones del censo poblacional brasileño de 1940 referentes específicamente al analfabetismo en el distrito federal de Rio de Janeiro y en el municipio de São Paulo. Mortara nació en Italia, donde se formó y se estableció como reconocido estadístico, y en 1939 se mudó a Brasil, para colaborar decisivamente en la constitución del Instituto Brasileño de Geografía e Estadística (IBGE) y en la producción demográfica brasileña. Varios de sus estudios se dedican al análisis de los resultados de los censos brasileños y son ampliamente citados y conocidos en el país. En el presente artículo, sin embargo, el foco se pone en algunos análisis del autor que se refieren al analfabetismo, que fueron publicados en la Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos en 1945 y de los que se encuentra poca referencia en la literatura sobre el tema. En estos estudios, el autor identifica aspectos y tendencias que aún no componían el repertorio analítico en el período, como la observación del alfabetismo más acentuado en las generaciones más jóvenes, de la tendencia de menor índice de analfabetismo entre las niñas y de las diferencias de índice en relación a la categoría color.

Tratamientos innovadores utilizados en el manejo de las heridas crónicas / Innovative treatments used in the handling of chronic wounds / Tratamentos inovadores utilizados no manejo das feridas crónicas

Introducción: Del tipo de tratamiento y la eficacia del mismo depende la evolución y la mejora en la calidad de vida del paciente con heridas crónicas; existen diversos tratamientos para las heridas crónicas de acuerdo con el tipo de lesión, la duración del tratamiento y los factores individuales del paciente. Los diversos tratamientos innovadores demuestran resultados favorables en cuanto a la reducción del tiempo y el tamaño de las heridas crónicas. Este artículo tiene como objetivo describir los tratamientos innovadores utilizados en el manejo de las heridas crónicas, de uso poco frecuente en las clínicas de heridas. Metodología: Revisión de la literatura estructurada en tres fases: recolección de artículos en bases de datos como Scopus, Pubmed, Dialnet, Ebscohots, y Elsevier; uso de palabras clave como pie diabético, herida crónica y úlcera por presión; revisión y clasificación de 50 artículos en idioma español, inglés y portugués. Resultados: Se registraron 12 tratamientos innovadores para el manejo de las heridas cónicas, cada uno con evidencia científica de su utilidad en los distintos tipos de heridas crónicas. Conclusión: Conocer nuevos tratamientos ayuda al enfermero a ampliar las opciones de intervención, presentar alternativas de tratamiento de menor costo, o más rápida dependiendo del tipo de herida y la condición del paciente.

Introduction: The type of treatment and its efficacy depends on the evolution and the improvement of the quality of life of the patient with chronic wounds; diverse treatments exist for chronic wounds according to the type of injury, duration of the treatment, and the individual factors of the patient. The diverse innovative treatments demonstrate favorable results in terms of reduction of time and size of chronic wounds. This article has as its objective to describe the innovative treatments used in the handling of chronic wounds, of infrequent use in wound care centers. Methodology: Review of the structured literature in three phases: recollection of articles in databases such as Scopus, Pubmed, Dialnet, Ebscohots, and Elsevier; use of keywords such as diabetic foot, chronic wound, and pressure ulcer; review and classification of 50 articles in Spanish, English, and Portuguese. Results: 12 innovative treatments were registered for the handling of chronic wounds, each one with scientific evidence of their utility in the different types of chronic wounds. Conclusion: Determine new treatments helps the nurse to extent the intervention options, and present treatment alternatives of lower cost or faster treatment depending on the type of wound and the condition of the patient.

Introdução: Do tipo de tratamento e da eficácia do mesmo depende a evolução e a melhora na qualidade de vida do paciente com feridas crónicas; existem diversos tratamentos para as feridas crónicas de acordo ao tipo de lesão, à duração do tratamento, e aos fatores individuais do paciente. Os diversos tratamentos inovadores demostram resultados favoráveis em quanto à redução do tempo e o tamanho das feridas crónicas. Este artigo tem como objetivo descrever os tratamentos inovadores utilizados no manejo das feridas crónicas, de uso pouco frequente nas clínicas de feridas. Metodologia: Revisão da literatura estruturada em três fases: recolecção de artigos em bases de dados como Scopus, Pubmed, Dialnet, Ebscohots e Elsevier; uso de palavras chave como pé diabético, ferida crónica e úlcera por pressão; revisão e classificação de 50 artigos em idioma Espanhol, Inglês e Português. Resultados: Registraram-se 12 tratamentos inovadores para o manejo das feridas cónicas, cada um com evidencia científica de sua utilidade nos diferentes tipos de feridas crónicas. Conclusão: O conhecimento de novos tratamentos ajuda ao enfermeiro a ampliar as opções de intervenção, apresentando alternativas de tratamento mais rápidas ou de menor custo, dependendo do tipo de ferida e da condição do paciente.

Os papéis ocupacionais de pessoashospitalizadas em decorrência da Síndrome daImunodeficiência Adquirida / The occupational roles of hospitalized people due to AcquiredImmune Deficiency Syndrome

Pessoas com o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) e doentes com Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS)vivenciam alterações de papéis ocupacionais. O objetivo deste estudo foi conhecer a configuração desses papéis em pessoashospitalizadas em decorrência da AIDS, nos diferentes estágios da patologia. A casuística foi composta por 40 pessoasHIV positivas internadas, subdivididas em três grupos por tempo de diagnóstico; o grupo controle foi composto por12 pessoas, não infectadas e não internadas. Os dados quantitativos foram coletados por meio da aplicação do protocolo“Lista de Identificação de Papéis Ocupacionais”, validado no Brasil, e analisados pelo Teste Exato de Fisher. Foram realizadasentrevistas com 20% das pessoas do grupo de estudo, para coleta de dados qualitativos, analisados de acordo como método de análise de conteúdo. Constatou-se que as pessoas do grupo de estudo apresentaram mais perdas de papéisocupacionais do que as do grupo controle, sendo a diferença estatisticamente significativa para o papel de “trabalhador”.Concluiu-se que pessoas com HIV/AIDS perdem papéis ocupacionais devido ao adoecimento e hospitalização, o que trazimpactos psicossociais e compromete sua vida ocupacional.

Persons hosting Human Immunodeficiency Virus (HIV) and patients having Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)suffer from alterations of occupational roles. The aim of this study was to know the configuration of these roles in personshospitalized as a result of AIDS, in the different stages of the pathology. The casuistry was composed by 40 HIV-positivepersons interned, subdivided in three groups considering diagnosis time; the control group was composed by 12 persons,not infected and not interned. Quantitative data were collected by means of the application of the protocol “List of Identificationof Occupational Roles”, validated in Brazil, and analyzed by Fisher Exact Test. Interviews were carried out with20% of the persons of the group of study, for collection of qualitative data, and analyzed according to the content analysismethod. We observed that the persons of the group of study presented more losses in occupational roles than those in thecontrol group, and we identified a statistically significant difference for the role of “worker”. We concluded that personshaving HIV/AIDS lose occupational roles due to the diseases and hospitalization, something which brings psychosocialand compromises their occupational life.

Vaginal lactobacilli as potential probiotics against Candida spp

Urogenital infections affect millions of people every year worldwide. The treatment of these diseases usually requires the use of antimicrobial agents, and more recently, the use of probiotic lactic acid bacteria (LAB) cultures for the management of vaginal infections has been extensively studied. In this work, 11 vaginal lactobacilli isolates, previously obtained from healthy patients, were studied to screen microorganisms with probiotic properties against Candida spp. The LAB were tested for their ability of auto-aggregation, coaggregation with C. albicans, C. glabrata, C. krusei, and C. tropicalis, adhesion to Caco-2 epithelial cells and production of lactic acid and hydrogen peroxide (H2O2). All lactobacilli isolates tested were able to auto-aggregate (ranging from 25.3 percent to 75.4 percent assessed at 4 hours of incubation) and to co-aggregate with the four Candida species into different degrees; among them L. crispatus showed the highest scores of coaggregation. The highest amount of lactic acid was produced by L. salivarius (13.9 g/l), followed by L. johnsonii (6.5 g/l), L. acidophilus (5.5 g/l), and L. jensenii (5.4 g/l). All isolates produced H2O2 , but the highest levels (3 -10 mg/l) were observed for L. acidophilus, L. crispatus, L. gasseri, L. johnsonii, and L. vaginalis. Only L. agilis, L. jensenii, L. johnsonii and L. ruminus were able to adhere to epithelial Caco-2 cells. Among the isolates evaluated, L agilis, L. jensenii, L. johnsonii, and L. ruminus exhibited simultaneously several desirable properties as potential probiotic strains justifying future studies to evaluate their technological properties in different pharmaceutical preparations for human use.