Efecto del tratamiento con extracto de propóleos rojo oral en la esteatohepatitis no alcohólica / Effect of treatment with oral red propolis extract on nonalcoholic teatohepatitis

Introducción: la esteatohepatitis no alcohólica es frecuente y puede evolucionar hacia la cirrosis. Sus opciones de tratamiento farmacológico son poco eficaces. Se conoce que los propóleos tienen acción antioxidante y antiinflamatoria y se han reportado efectos beneficiosos de los propóleos. Objetivo: identificar los cambios histológicos hepáticos en pacientes con esteatohepatitis tratados con extracto hidroalcohólico al 5 por ciento de propóleos rojo oral cubano durante un año. Métodos: se realizó un ensayo clínico aleatorizado, a doble ciegas, con grupo control, en 40 individuos de ambos sexos, entre 20 y 65 años, con índice de Kleiner entre 6 y 8, divididos en 2 grupos: propóleos y placebo. Las pruebas estadísticas aplicadas fueron chi-cuadrado y la prueba no paramétrica. Resultados: el Kleiner total en el grupo propóleos se redujo de 6 ± 0,65 a 3,15 ± 071 y en el grupo placebo de 6 ± 0,65 a 6,1 ± 0,97. En el grupo propóleos se redujeron la esteatosis, inflamación, balonamiento y fibrosis y los cambios en las enzimas hepáticas y las lipoproteínas plasmáticas fueron favorables. Conclusiones: el propóleos rojo puede ser una alternativa terapéutica para detener la progresión de la esteatohepatitis...

Introduction: nonalcoholic steatohepatitis is a common condition which may lead to cirrhosis. The existing drug therapy options are not very effective. It is a well known fact that propolis has an antioxidant and antiinflammatory effect. Reports on the benefits of propolis may be found in the literature. Objective: identify histological hepatic changes in patients with steatohepatitis treated with 5 percent hydroalcoholic oral extract of Cuban red propolis for a year. Methods: a double-blind randomized controlled clinical trial was conducted with 40 patients of both sexes aged 20-65 with 6-8 Kleiner index, who were divided in 2 groups: propolis and placebo. Statistical analysis was based on chi-square and nonparametric tests. Results: total Kleiner decreased from 6 ± 0.65 to 3.15 ± 071 in the propolis group and from 6±0.65 to 6.1±0.97 in the placebo group. In the propolis group there was also a decrease in steatosis, inflammation, ballooning and fibrosis. Changes in liver enzymes and plasmatic lipoproteins were favorable. Conclusions: red propolis may be a therapeutic alternative to stop the progress of esteatohepatitis...

Aplicación del propóleos en el tratamiento de la parotiditis crónica del niño / Use of propolis in pediatric chronic parotitis treatment

Objetivo: Analizar los resultados obtenidos al aplicar el propóleos como tratamiento de la parotiditis bacteriana crónica recurrente. Se aplicó propóleos como agente terapéutico y profilàctico de la parotiditis crónica recurrente, en 12 pacientes pediàtricos, a razón de 10 gotas del propóleos hidroalcohólico al 10 por ciento, con el que realizó una buchada de 2 minutos y después lo deglutió, una vez al día, durante un mes y se repitió el ciclo a los 2 meses. Se realizó seguimiento por 6 meses. La muestra estuvo dividida en 2 grupos de edades: de 18 meses a 5 años (58,3 por ciento) y mayores de 5 y hasta 12 años (41,7 por ciento). Los varones constituyeron el 41,7 por ciento de la muestra. La gravedad de la enfermedad: grave (33,3 por ciento), moderada (58,3 por ciento) y leve (8,4 por ciento). El 75 por ciento de los pacientes fueron curados y mejorados el 25 por ciento. El uso del propóleos fue eficaz en el tratamiento de la parotiditis crónica recurrente del niño, disminuyendo el uso de antibióticos convencionales(AU)

Objective: To analyze the results obtained applying the propolis in treatment of recurrent chronic bacterial parotitis. Propolis was administered as a therapeutical and prophylactic agent in 12 pediatric patients (10 drops of 10 percent hydroalcoholic propolis) with a 2 min mouthful and then swallowed, daily over a month and cycle was repeated at two months. We made a 6 month follow up. Sample was divided into 2 age groups: from 18 months to 5 years (58.3 percent) and over 5 and up to 12 years (41.7 percent). Male sex accounted for the 41.7 percent of sample. Disease severity: Severe (33.3 percent), moderate (58.3 percent) and light (8.4 percent). The 75 percent of patients were cured and the 25 percent improved, since they had some signs without need of antibiotic-therapy. The propolis use was efficacious in pediatric recurrent chronic parotitis treatment, decreasing the conventional antibiotic use(AU)