Descentralização do acesso ao sistema de informações de tratamentos especiais em tuberculose / Descentralización del acceso al sistema de información de tratamientos especiales en tuberculosis / Decentralization of access to special tuberculosis treatment information system

Objetivos discutir o processo de descentralização do acesso ao Sistema de Informações de Tratamentos Especiais em Tuberculose (SITETB) e caracterizar os pacientes notificados e tratados. Método estudo quantitativo realizado com dados das bases do SITETB, no período de 2013 a 2016, no município de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, realizado em quatro etapas: elaboração de fluxos, escolha das instituições contempladas com o acesso ao sistema, capacitação das equipes e monitoramento das notificações e acompanhamento dos casos. Resultados o Sistema de Informações de Tratamentos Especiais em Tuberculose foi descentralizado para cinco centros de referência em tuberculose, nove hospitais gerais e para o Presídio Central. A maioria dos pacientes notificados está na faixa etária economicamente ativa, são homens e predomina a forma pulmonar da tuberculose. Conclusão a descentralização de sistemas de informação pode trazer desafios que exigem modificações nas relações de gestão e assistência envolvidas nesse processo.

Objetivos discutir el proceso de descentralización del acceso al Sistema de Información de Tratamientos Especiales en Tuberculosis (SITETB) y caracterizar pacientes notificados y tratados. Método estudio cuantitativo, con datos de las bases del SITETB, de 2013 a 2016, en el municipio de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, en cuatro etapas: elaboración de flujos, elección de las instituciones contempladas con acceso al sistema, capacitación de los equipos y monitoreo de las notificaciones y seguimiento de los casos. Resultados Sistema de Información de Tratamientos Especiales en Tuberculosis descentralizado para cinco centros de referencia en tuberculosis, nueve hospitales generales y para el Presidio Central. Mayoría de los pacientes notificados en el grupo de edad económicamente activa, hombres y predominio de la forma pulmonar de la tuberculosis. Conclusión la descentralización de los sistemas de información puede traer desafíos que requieren cambios en las relaciones de gestión y asistencia involucradas en este proceso.

Objectives discuss the decentralization process of access to the Special Tuberculosis Treatment Information System (SITETB) and to characterize the patients notified and treated. Method quantitative study using data from the SITETB databases, from 2013 to 2016, in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, carried out in four stages: elaboration of flows, choice of institutions receiving access to the system, training of the teams and monitoring of notifications and case monitoring. Results the Special Tuberculosis Treatment Information System was decentralized to five referral centers in tuberculosis, nine general hospitals and the Central Prison. Most of the notified patients are in the economically active age group, are men and the pulmonary form of tuberculosis is predominant. Conclusion decentralization of information systems can raise challenges that require changes in the management and care relationships involved in this process.

Segurança na realização da ressonância magnética cardíaca pela técnica combinada, utilizando dose máxima de dipiridamol para investigação de isquemia miocárdica / Safety during combined technique cardiac magnetic resonance imaging using the maximum dose of dipyridamole for investigating myocardial ischemia

Objetivo: Avaliar a segurança do uso do dipiridamol (dipi) em dose máxima com a técnica combinada para a pesquisa de isquemia miocárdica(TCPI). Métodos: Foram avaliados, prospectivamente, 110 pacientes, encaminhados no período de junho 2006 a abril 2007, com indicação de pesquisa de isquemia miocárdica, associada ou não à pesquisa de viabilidade miocárdica, que não apresentassem alguma contra-indicação ao exame. Resultados: Todos os pacientes conseguiram realizar o exame completo, sem interrupção por sintomas. O tempo médio de aquisição das imagens durante os exames foi de 39,6min, com o tempo de estresse de 11,8min. Conclusão: É possível realizar o exame completo de TCPI pela RMC, com dose máxima do dipi, com boa tolerabilidade e segurança, e com tempo de aquisição de imagem em média inferior a 40 minutos.

Objective: To assess the safety of using a maximum dose of dipyridamole through the combined technique forinvestigating myocardial ischemia.Methods: A prospective assessment of 110 patients from June 2006 to April 2007, recommended for myocardialischemia investigation and associated or not with myocardial feasibility studies, presenting no counterindicationsfor this examination. Results: All the patients managed to complete the fullexamination with no interruptions caused by symptoms. The average time of image acquisition was 39.6 minutes,with a stress time of 11.8 minutes.Conclusion: It is possible to use the combined technique for investigating myocardial ischemia through magneticresonance imaging (MRI) with a maximum dose of dipyridamole, without causing hemodynamic effects orsymptoms that interrupt the examination. This procedure may be performed in less than forty minutes, providing important clinical information.