RESUMO
This article reviews the prevalence of poverty in Latin America and the Caribbean discussing the cycle and culture of poverty, their links to violence and maltreatment among disabled children and youth, from 1990 to 2006. There is a discussion of child maltreatment both of typical and disabled children taking into consideration the disabled child's unique needs, the impact on the family and society and the availability of supports and resources. Finally, an agenda is set forth to address poverty and violence, seeking to diminish the prevalence of maltreatment of all children, but especially children with disabilities. In addition, there is the hope of breaking the cycle of poverty and supporting disabled and marginalized individuals. This agenda speaks to the need for multidisciplinary collaboration as well as collaboration regionally and locally among governmental and non-governmental agencies, advocacy groups and the community at large.
Esse artigo revisa a prevalência da pobreza na América Latina e no Caribe, discute o ciclo e a cultura da pobreza e sua interface com a violência e os maus tratos contra crianças e jovens com deficiência, de 1990 a 2006. A discussão sobre os maus tratos focaliza crianças com e sem deficiência, levando em consideração a especificidade e necessidades singulares das crianças com deficiência, o impacto na família e na sociedade e a disponibilidade de suporte e recursos. Finalmente, uma agenda é proposta para abordar o tema da pobreza e violência, ao procurar diminuir a prevalência de maus tratos entre todas as crianças, especialmente as crianças com deficiência, ao quebrar o ciclo de pobreza e dar suporte para indivíduos com deficiência e marginalizados. Essa agenda aponta a necessidade de colaboração multidisciplinar, como também colaboração regional e local entre organizações governamentais e não-governamentais, grupos de auto-ajuda e a comunidade mais ampla.