Natural parasitism of Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae) on Euschistus heros (F. ) (Hemiptera: Pentatomidae): new record from Mato Grosso State, Brazil / Parasitismo natural de Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae) sobre Euschistus heros (F. ) (Hemiptera: Pentatomidae): novo registro no estado do Mato Grosso

The neotropical stink brown bug, Euschistus heros (F.) (Hemiptera: Pentatomidae), is an insect pest to soybean crops in Mato Grosso State, Brazil. In this region, synthetic insecticides are frequently used for insect control. An alternative to the indiscriminate use of insecticides is the biological control with parasitoids. Thus, the objective of this study was to conduct the survey of parasitoids that use E. heros adults as hosts. Random samples were conducted during the harvests of 2009/10 and 2010/11 in two farms that produce soybean (conventional system) in Tangará da Serra, Mato Grosso State, Brazil. The total number of collected E. heros was: 297 (Field 1) and 293 (Field 2) in 2009/10 and 295 (Field 1) and 376 (Field 2) in 2010/11. Of these, 1.50 (Field 1) and 13.99% (Field 2) were parasitized in 2009/10 and 8.47 (Field 1) and 7.45% (Field 2) in 2010/11. The parasitoids found were Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae) in both fields. This is the first record of parasitism in E. heros adults in the state of Mato Grosso, Brazil.(AU)

O percevejo marrom, Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae), é um inseto praga na cultura da soja no estado do Mato Grosso, Brasil. Nesta região, inseticidas sintéticos são frequentemente utilizados ao controle de insetos. Uma alternativa para o uso indiscriminado de inseticidas é o controle biológico com parasitoides. Assim, o objetivo deste estudo foi realizar o levantamento dos parasitoides que utilizam adultos de E. heros como hospedeiros. Para isso, amostras aleatórias foram conduzidas durante as safras de 2009/10 e 2010/11, em duas fazendas produtoras de soja (sistema convencional) em Tangará da Serra, Mato Grosso, Brasil. O número total de E. heros coletados foi: 297 (Área 1) e 293 (Área 2) em 2009/10 e 295 (Área 1) e 376 (Área 2) em 2010/11. Destes percevejos 1,50 (Área 1) e 13,99% (Área 2) encontravam-se parasitados em 2009/10 e 8,47 (Área 1) e 7,45% (Área 2) em 2010/11. Nas duas áreas, o parasitoide encontrado foi Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae). Este é o primeiro registro de parasitismo em adultos de E. heros no estado do Mato Grosso, Brasil.(AU)

Dispersão e predação de sementes de araticum no Cerrado de Mato Grosso, Brasil / Dispersal and predation of araticum seeds in the Cerrado of Mato Grosso, Brazil

Este estudo objetivou caracterizar plantas e frutos de araticum (Annona crassiflora), avaliar a frequência de consumo, predação e dispersão de suas sementes por animais e seus efeitos na germinação, em área de Cerrado, entre fevereiro de 2007 a junho de 2008. Baseado em armadilhas de pegadas, registrou-se a frequência de visitação (FV) e o consumo de frutos por animais, além da ação de insetos em frutos caídos no solo, sob as plantas. Estrumes de antas, Tapirus terrestris, foram amostrados para verificar a frequência de ocorrência (FO) e os danos causados por elas e por insetos. Para analisar a dispersão por antas, foram inseridas miçangas coloridas em frutos maduros caídos sob plantas-mãe. Posteriormente, foi medida a distância entre o local das fezes com miçanga até a planta-mãe da cor específica da miçanga. Realizou-se teste de germinação com sementes de amostras fecais e de frutos intactos. Dentre os animais que se alimentaram dos frutos, antas contribuíram com maior frequência de visitação e consumo de frutos de araticum, o qual representou 54 por cento de frequência de ocorrência nas amostras fecais e as sementes não foram significativamente danificadas. Besouros (Scarabaeidae) se alimentaram da polpa de frutos e enterraram sementes de araticum próximo da planta-mãe. Insetos curculionídeos e euritomídeos predaram as sementes de araticum nos frutos. Os danos causados nas sementes por esses insetos foram significativamente maiores que aqueles provocados pelas antas. Foram encontradas duas fezes com miçangas distantes 1,7km e 1,8km das plantas-mãe, respectivamente. A germinação das sementes foi baixa neste período de estudo, no entanto, as antas podem proteger as sementes de insetos predadores, defecando-as intactas para longas distâncias. Assim, T. terrestris é um possível dispersor, enquanto que curculionídeos e euritomídeos são possíveis predadores de sementes de araticum. Essas relações provavelmente contribuem para o controle da população de araticum no Cerrado brasileiro.

This study aimed to characterize araticum (Annona crassiflora) plants and fruits, and evaluate the frequency of consumption, predation and dispersal of the seeds by animals and its effect on germination, in Cerrado vegetation area, between February 2007 and June 2008. Using track traps installed on araticum plants, the frequency of visitation (FV) and the fruit consumption by the animals was assessed, as well as, the action of insects in fallen fruits under the trees was registered. Sample of tapirs excrement Tapirus terrestris were analyzed to verify the occurrence frequency (FO) and the damage caused on the seeds by tapirs and insects. To analyze the dispersal by tapirs, colored beads were inserted in fallen mature fruits under the parent trees. Then, the distance between the location of the excrements with beads to the parent tree in the specific color of the bead was measured. Germination test was performed with excrement samples and unbroken fruit seeds. Among the animals that fed on fruits, tapirs contributed with the largest frequency of visitation and consumption of araticum fruits, representing 54 percent of the frequency occurrence in excrement samples, and the seeds were not damaged significantly. Dung beetles (Scarabaeidae) fed the pulp of the fruit and buried araticum seeds next to the parent tree. Curculionid and eurytomid insects predated the araticum seeds on the fruits. The damage caused by these insects in the seeds was significantly higher than those caused by tapirs. Two excrements with beads were found at 1,7 and 1,8km distant from the parent trees, respectively. The seeds had low germinability in this period of study, however the tapirs can protect the seeds of predator insects, defecating the intact seeds for long distances. Thus, T. terrestris is a possible disperser of seeds, whereas curculionids and eurytomids can be considered predators of araticum seeds. These relations probably contribute with the control of araticum population in the Brazilian Cerrado.