Práticas populares de cuidado: percepção de gestantes em uma unidade de saúde de Petrolina-Pe / Popular care practices: perception of pregnant women in a Health Care Unit in the city of Petrolina- state of Pernambuco

O presente estudo buscou analisar a percepção de gestantes no que diz respeito às práticas populares de cuidados usadas na gravidez, no pós-parto e no trato com o recém-nascido. A pesquisa foi de abordagem qualitativa, do tipo exploratório e descritivo e tomou como sujeitos 12 gestantes, com idade entre 17 e 40 anos, as quais são assistidas pelo Programa de Agentes Comunitários de Saúde (PACS)de Mandacaru, na zona urbana de Petrolina-PE. A coleta de dados foi feita durante as visitas à unidade,utilizando-se entrevistas semi estruturadas que foram submetidas à análise temática de conteúdo. A realização da pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Vale do São Francisco. O estudo concluiu que as práticas populares de cuidados não se denotam como algo ruim para a saúde das mulheres, pois lhes conferem experiências que podem ser muito úteis à saúde,desde que elas procurem os serviços especializados de saúde para receberem maiores orientações.Assim, embora o cuidado popular não deva ser a única fonte de informação e assistência, pode aliar-se produtivamente ao conhecimento científico...

This study investigates the perception of pregnant women of the popular care practices used in pregnancy, post partum and in dealing with the newborn. The research was exploratory and descriptive,with qualitative approach whose subjects were 12 pregnant women aged between 17 and 40 who are supported by the Program of Community Health Agents (PACS) of Mandacarú, located in the urban area of the city of Petrolina, state of Pernambuco. Data collection was performed during the visits to the units, using semi-structured interviews that were submitted to thematic content analysis. The research was approved by the Ethics Committee of the Federal University of Vale do São Francisco. The study concluded that the popular care practices do not denote something bad for women's health because they gives them experience that can be very helpful to health, since they also seek the specialized health services to receive further guidance. Thus, although popular care should not be the only sourceof information and assistance, it can be productively added to scientific knowledge...

Saberes populares e produção de saúde: repensando práticas no cuidado materno-infantil / Popular knowledge production and health: rethinking practices in maternal and child care

Neste artigo, buscou-se analisar os principais saberes populares empregados na saúde materno-infantil, por gestantes de uma unidade de atenção primária à saúde, de Petrolina-PE. Estudo de abordagem qualitativa, exploratório e descritivo, com 12 gestantes, entre 17 e 40 anos, cadastradas na Unidade do Programa de Agentes Comunitários de Saúde (PACS), bairro Mandacarú, zona urbana de Petrolina-PE, escolhida devido à inserção cultural e à situação socioeconômica do bairro, o que favorece a introdução de práticas populares. Utilizou-se roteiro semiestruturado, de acordo com a análise temática de conteúdo. As gestantes relataram as principais crendices populares para o cuidado com a saúde materno-infantil, ensinadas, muitas vezes, por familiares mais velhos. Em muitas situações, não tendo acesso imediato às instituições de saúde, as mulheres optam pelos cuidados populares. O cuidado popular não deve ser a única fonte de informação, mas precisa estar aliado ao conhecimento científico ofertado pelos profissionais de saúde, não permitindo que a comunidade se exponha a riscos desnecessários e podendo cuidar da saúde do binômio de forma mais segura.

We sought to analyze the main popular knowledge workers in maternal and child health for pregnant women in a unit of primary health care, of Petrolina. Study of qualitative, exploratory and descriptive approach, with 12 pregnant women between 17 and 40 years, enrolled in the Program Unit of Community Health (PACS), Mandacarú district, urban area of Petrolina-PE, chosen due to cultural integration and the socioeconomic status of the neighborhood, which favors the introduction of popular practices. We used semi-structured, analyzed according to thematic content analysis. The women reported major popular beliefs to care for maternal and child health, taught, often by older family members. In many situations, not having immediate access health facilities, women opt for popular attention. The popular care should not be the only source of information, but it must be coupled with scientific knowledge, offered by health professionals, not allowing the community to expose yourself to unnecessary risks and can take care of the health of the binomial more safely.