Uso de álcool entre acadêmicos de farmácia de uma universidade pública / Alcohol use among pharmacy students at a public university / Consumo de alcohol entre estudiantes de farmacia de una universidad pública

Bebidas alcoólicas são amplamente consumidas, porém o consumo não moderado representa prejuízos. Estudo transversal com o objetivo de determinar a prevalência do consumo de álcool entre acadêmicos de farmácia da Universidade Federal do Maranhão, em São Luís. Foram aplicados dois questionários entre maio e junho de 2011: o primeiro baseado em um modelo da Organização Mundial de Saúde e o segundo o teste CAGE (Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opened), que avalia dependência alcoólica. Participaram 76 estudantes com o seguinte perfil: 30 homens e 46 mulheres, faixa etária entre 17 e 32 anos e renda a partir de R$ 3.840,00. A prevalência do uso de álcool foi de 87%, sendo maior entre homens. O teste CAGE evidenciou que 4% apresentavam problemas físico-psíquicos. Destacou-se o fato de que 31% nunca receberam informações na faculdade sobre o consumo de álcool. Conclui-se que há necessidade de abordar esse tópico junto aos estudantes.

Alcoholic beverages are widely consumed, but immoderate consumption is prejudicial. This cross-sectional study aimed to determine the prevalence of alcohol consumption among Pharmacy students at Maranhão Federal University, São Luís. Two questionnaires were applied between May and June of 2011, the first based on a World Health Organization model and the second, the CAGE (Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opened) test, which determines alcohol dependence. The sample consisted of 76 students with the following profile: 30 men and 46 women, from 17 to 32 years old with income ³ R$ 3,840.00. Overall prevalence of alcohol consumption was 87%, but higher among men. The CAGE test showed that 4% had physical and/or psychological problems. Strikingly, 31% received no information at college about alcohol consumption. It was concluded that this topic needs to be addressed with the students.

Las bebidas alcohólicas se consumen ampliamente, pero el uso no moderado representa perjuicios. Estudio transversal para determinar la prevalencia del consumo de alcohol entre académicos de farmacia de la Universidad Federal de Maranhão, en São Luís-MA-Brasil. Fueron utilizados dos cuestionarios entre mayo y junio de 2011: el primer basado en un modelo de la Organización Mundial de Salud y el segundo la prueba de dependencia alcohólica CAGE (Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opened). La muestra consistió en 76 estudiantes con el siguiente perfil: 30 hombres y 46 mujeres, entre 17 y 32 años y renta de $ 3.840.00. La prevalencia del consumo de alcohol fue 87%, siendo mayor entre hombres. La prueba CAGE mostró problemas físico-psíquico de 4%. Fue importante el hecho que 31% nunca recibió información en la Universidad sobre el consumo de alcohol. Se concluye que es necesario abordar este tema con los estudiantes.

Hábitos alcoólicos entre universitários de uma instituiçãopública / Alcoholic habits among college students of a public institution / Hábitos alcohólicos entre estudiantes de una institución pública

Os universitários compõem um dos principais grupos consumidores de bebidas alcoólicas no Brasil. O objetivodesse estudo foi investigar os hábitos alcoólicos de acadêmicos de Direito de uma universidade pública de SãoLuís-MA. Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo cuja coleta de dados foi realizada entre janeiro e junhode 2011, com a aplicação de dois questionários autopreenchíveis, dos quais o primeiro teve por base um modeloproposto pela Organização Mundial de Saúde e adaptado para o contexto brasileiro, e o segundo constou doteste CAGE, que avalia a dependência alcoólica. No total, 174 acadêmicos participaram (54% do sexomasculino). A análise foi realizada no programa Statistical Package for Social Sciences. Verificou-se que 90% jáconsumiram bebida alcoólica. Prevaleceu como idade de início do consumo a faixa etária dos 16 aos 20 anos(42%). O uso problemático do álcool, detectado pelo teste CAGE, evidenciou que 8% apresentavam problemasfísico-psíquicos. Quanto à religião, variável cuja associação foi significativa, 66% eram católicos (94% destesalcoolistas). Conclui-se que o consumo de álcool foi exacerbado na amostra, o que chama a atenção para anecessidade de se trabalhar a temática no ambiente universitário.

University students are part of the major alcohol consumer groups in Brazil. The objective of this study was toinvestigate alcoholic habits of Law students of a public University in São Luis-MA. An epidemiological-descriptivestudy whose data collection was held between January and June 2011 with the application of two questionnaires:the first was based on a model proposed by the World Health Organization and adapted to Portuguese and thesecond consisted in the CAGE, which checks the alcoholic dependence. The sample was randomly selected.Participated in the study 174 students (54% males). The analysis was performed trough the software StatisticalPackage for Social Sciences. It was found that 90% have already consumed alcohol. The age of 16 to 20 yearsprevailed (42%). The problematic use of alcohol detected by CAGE test showed that 8% of the sample hadphysical-psychic problems. The variable religion had significant association in which was found 94% of alcoholconsumers between 66% Catholics students. It is concluded that alcohol consumption was exacerbated in thesample, which calls attention to the need to work on this problem in University.

Los estudiantes universitarios constituyen uno de los principales grupos consumidores de bebidas alcohólicas enBrasil. El objetivo de este estudio fue investigar los hábitos alcohólicos de estudiantes de Derecho de unauniversidad pública en São Luís, Maranhão. Se trata de un estudio epidemiológico descriptivo, cuya recolecciónde datos fue realizada entre enero y junio de 2011 con la aplicación de dos cuestionarios: el primer se basa enun modelo propuesto por la Organización Mundial de la Salud y adaptado para el contexto brasileño y el segundoconsistió en el test CAGE, que evalúa la dependencia alcohólica. En total, 174 académicos participaron (54%hombres). El análisis se realizó mediante el programa Statistical Package for Social Sciences. Se constató que90% ya habían consumido bebidas alcohólicas. Prevaleció como edad de inicio la franja entre 16 y 20 años(42%). El consumo problemático de alcohol, detectado por el test CAGE, evidenció que 8% presentabanproblemas físico-psíquico. En cuanto a la religión, variable cuya asociación fue significativa, 66% eran católicos(94% de éstos alcohólicos). Se concluye que el consumo de alcohol fue exacerbado en la muestra, lo que llamala atención para la necesidad de trabajar la temática en el ambiente universitario.