Logical model of a behavior change program for community intervention ­ Active Life Improving Health ­ VAMOS / Modelo Lógico do programa Vida Ativa Melhorando a Saúde ­ VAMOS

The present study aimed to present a Logic Model (LM) of the "Vida Ativa Melhorando a Saúde" (VAMOS ­ Active Life Improving Health) program for its application in community interventions in adults and old age in Brazil. The VAMOS program purpose is to motivate people to have a healthier lifestyle. It is divided in 12 group meetings usually held weekly, varying from three to five months of duration. VAMOS is guided by specific booklets and conducted by health professionals with prior certification. The LM consists of activities (advertising, meetings, community outreach), products (financial resources, promotion, increase in attendance) and short, medium and long term objectives (adoption of the program, knowledge and empowerment of participants). Participants of the VAMOS program maintained their physical activity levels for longer when compared with traditional and control groups. VAMOS is under expansion in Brazil, supporting behavior changes in order to reach a healthier lifestyle.

O objetivo deste estudo foi apresentar o Modelo Lógico (ML) do programa Vida Ativa Melhorando a Saúde (VAMOS) para sua aplicação em intervenções comunitárias em adultos e idosos com o objetivo de motivá-los a adotarem um estilo de vida saudável. O VAMOS é desenvolvido em 12 encontros presenciais, com apoio de livretos, ocorrendo uma vez por semana, com duração prevista de três a cinco meses e conduzido por profissionais certificados. No ML estão presentes as atividades realizadas (publicidade, reuniões, alcance), os produtos (recursos financeiros, divulgação) e objetivos em curto, médio e longo prazos (adoção do programa, conhecimento e autonomia para um estilo de vida ativo). Os participantes do VAMOS têm mantido os níveis de atividade física por mais tempo quando comparados aos do grupo de exercícios físicos e de controle. O VAMOS está em expansão no país favorecendo mudanças de comportamento em busca de um estilo de vida mais saudável.

Programa "VAMOS" (Vida Ativa Melhorando a Saúde): da concepção aos primeiros resultados / Program "VAMOS" (Active Living, Enhancing Health): from conception to initial findings

Apesar do aumento nos incentivos públicos voltados à promoção de um estilo de vida ativo entre os brasileiros, o perfil de inatividade física da população é preocupante. Neste sentido, desenvolvemos uma nova estratégia de intervenção na comunidade por meio do programa "VAMOS: Vida Ativa Melhorando a Saúde". Neste artigo, serão discutidos informações referentes à concepção, à criação do nome, ao logotipo, à tradução, às adaptações culturais, às estratégias de avaliação do programa e aos primeiros resultados obtidos no estudo piloto conduzido entre idosos em Centros de Saúde (CS) de Florianópolis. Participaram do estudo 100 idosos cadastrados em seis CS. Os idosos foram direcionados aleatoriamente a participarem de um dos três grupos do estudo: "VAMOS" (n=33), atividade fisica "tradicional" (n=35), e grupo controle (n=32). "VAMOS" é um programa educacional de mudança de comportamento que consiste em 12 encontros. Baseado no programa norte-americano "Active Living Every Day", o "VAMOS" foi traduzido e adaptado culturalmente à realidade brasileira. Vários ajustes foram realizados à versão original americana do programa, especialmente, nos conteúdos de leitura, preenchimento do material, tamanho e dificuldade de compreeenssão de algumas sessões. O estudo piloto apontou uma aceitação muito boa ao programa "VAMOS", por parte dos idosos. Entrevistas com gestores e profissionais dos centros de saúde apontaram a viabilidade e o interesse deles em oferecer o "VAMOS" à comunidade como atividade rotineira da rede de saúde pública. Conclue-se que o "VAMOS" tem potencial de uso para a população brasileira, embora seja necessário alguns ajustes para sua utilização com outras faixas etárias e nas diferentes regiões do Brasil.

Despite increased governmental efforts towards promoting healthy and active lifestyles among Brazilians, physical inactivity is a serious concern in the population. Therefore, we developed a new approach to community interventions for the promotion of physical activity called "Project VAMOS: Active Living, Enhancing Health". In this article we review information about the conception of the program, as well as name, brand, and logo development. We discuss issues related to translation and cultural adaptation, evaluation strategies, and we review lessons learned from the pilot phase of the project that involved older adults and public health centers (CS) in Florianopolis. One hundred older adults registered in six CS participated in the pilot study. They were randomly assigned into three different groups: "VAMOS" (n=33), traditional physical activity classes (n=35), and a control group (n=32). "VAMOS" is an educational program based on behavioral change principles that consists of 12 meetings. Based on an American evidence-based program ("Active Living Every Day"), "VAMOS" was translated and culturally adapted to the Brazilian context. A number of adjustments were made to the original American version of the program prior to conducting the pilot study. For example, the content of the lessons and homework were revised, we shortened the length of the lessons, as well as lowered the complexity of some of the materials. The results of the pilot study suggest that there was broad acceptance of the "VAMOS"program by the older adult participants. Also, interviews with administrative staff and health professionals working for the CS indicated a possibility and interest to continue to offer "VAMOS" as part of their regular programming for the community. In summary, "VAMOS" has great potential to be used with the Brazilian population. Adjustments are necessary for its utilization with other age groups and across different regions in Brazil.