Laminados cerâmicos: técnica não invasiva / Laminate veneer: non-invasive technique

Atualmente, o cuidado com a estética vem sendo valorizado de tal forma que, além de ser um referencial de saúde, ter um sorriso bonito significa também estar em harmonia consigo mesmo e ser uma pessoa bem sucedida. Dentro da Odontologia, a procura por um sorriso harmonioso e bonito vem crescendo a cada dia. Essa busca está diretamente relacionada a fatores sociais, culturais e psicológicos, que se alteram em função do tempo, dos valores de vida e da idade do indivíduo. Uma alternativa para a correção de imperfeições nos dentes é a utilização dos laminados cerâmicos que restabelecem a forma, cor, função e harmonia do sorriso, além de proporcionar longevidade do tratamento e satisfação plena do cliente. Os laminados cerâmicos são indicados para a correção de imperfeições dentárias, fraturas e dentições desgastadas pelas forças mastigatórias, substituindo estruturas defeituosas por um esmalte artificial integrado funcional e biologicamente aos tecidos dentários e periodontais. O estudo da resistência à fratura e à fadiga dos laminados cerâmicos fornece dados relativos ao reforço, estabilidade e a manutenção da estrutura dentária, prevenindo o preparo total da coroa dental. O presente relato apresenta, com base na literatura, uma reabilitação estética do sorriso usando laminados cerâmicos sem realização de preparo ou desgaste dos dentes. A comunicação harmônica entre o cirurgião dentista, TPD e os critérios científicos de planejamento são de fundamental importância para a obtenção resultados estéticos e funcionais com longevidade clínica.

Nowadays, the care with aesthetics aspects has been valued in such a way that, besides being an indicator of health, a beautiful smile is also associated to be in harmony with yourself and being a successful person. In Dentistry, the search for a beautiful and harmonious smile is increasing each day. This search is directly related to social, psychological and cultural factors that change with time, as with life values and age of the person. An alternative to correct dental imperfections is the use of laminate veneers that restore the shape, color, function and harmony of the smile, as well as provide longevity to the treatment and the complete satisfaction of the patient. The laminate veneers are indicated for the correction of dental imperfections, fractures and teeth worn by chewing forces, replacing defective structures by artificial enamel functionally and biologically integrated to the dental and periodontal tissues. The study on fracture and fatigue resistance of the laminate veneer provides data on the reinforcement, stability and maintenance of the dental structure, preventing the total preparation of the dental crown. This report is based on the literature and presents an aesthetical rehabilitation of the smile using laminate veneers without the realization of preparation or wear of the teeth. An effective communication between dentist surgeon, dental technician and the scientific criteria of planning are fundamental for obtaining aesthetic and functional results with clinical longevity.

Métodos para avaliação da translucidez de materiais restauradores estéticos - revisão de literatura / Methods for evaluation of the translucency of aesthetic restoring materials - literature review

Com base em uma revisão de literatura, pode-se verificar que existe grande quantidade de metodologias propostas para se verificar a translucidez e opacidade de materiais restauradores estéticos, diretos e indiretos. Estes métodos proporcionam medidas qualitativas (inspeção visual, fotografias) e medidas quantitativas (espectrofotometria de luz visível, por transmissão direta ou total; aparelho de eletroforese de Juan; cálculo do raio de contraste, por espectrofotometria ou goniofotometria), cabendo ao pesquisador análise crítica das vantagens e desvantagens de cada metodologia antes da opção em utilizá-la.

With base in a literature review, it can be verified that a great amount of methodologies exists proposals to verify the translucency and opacity of the aesthetic restorative materials, indirect and directs, which provides to qualitative measure (visual inspection, photographs) and quantitative measure (espectrofotometria of visible light, for direct or total transmission; eletroforese of Juan; calculation of the contrast ray, for espectrofotometria or goniofotometria), having therefore to the researcher a critical analysis of the advantages and disadvantages of each methodology before the option using it.

Avaliaçäo do ionômero de vidro como material intermediário em restauraçöes de resina composta / Evaluation of the glass ionomer as a intermediary material in composite resin restorations

Foi verificada a influência da interposiçäo do ionômero de vidro Vitrebond (3M) em restauraçöes de resina composta feitas com os sistemas Scotchobond Multi-Uso/Z-100(3M) e Optibond/Herculite XRV (Kerr), por meio de testes de infiltraçäo marginal associadas à aplicaçäo de estresses térmico (ciclagem) e mecânico (carga axial)

Avaliação da microinfiltração marginal nas paredes gengivais de cavidades de classe II restauradas com resina composta condensável e três diferentes sistemas adesivos, com e sem interposição de resina composta fluída / An evaluation of marginal microleakage on gingival walls of class II cavites restored with condensable composite resin and three different dentin bonding agents, with and without a liner of flowable composite resin

Avaliou-se in vitro a microinfiltração marginal em restaurações de classe II com resina composta condensável com e sem interposição de resina composta fluida. Foram preparadas cavidades de classe II MOD padronizadas em 60 pré-molares humanos extraídos, com a parede gengival de uma das caixas localizada em esmalte e da caixa oposta em cemento/dentina. Os dentes foram divididos em três grupos, assim, o primeiro foi restaurado usando o sistema adesivo Single Bond (3M); o segundo grupo de dentes foi restaurado com o sistema Clearfil Liner Bond 2 (Kuraray) e o terceiro com Etch & Prime 3.0 (Degussa). Em metade das amostras de cada grupo foi inserida a resina Flow-It (Jeneric/Pentron) e todos os dentes foram restaurados com Alert (Jeneric/Pentron). Após as restaurações, os espécimes foram armazenados em solução fisiológica a 37ºC por 24 horas e então as restaurações foram polidas. Todos os dentes foram submetidos a 200 ciclos térmicos...

Avaliação da microinfiltração marginal nas paredes gengivais de cavidades de classe II restauradas com resina composta condensável e três diferentes sistemas adesivos, com e sem interposição de resina composta fluída / An evaluation of marginal microleakage on gingival walls of class II cavites restored with condensable composite resin and three different dentin bonding agents, with and without a liner of flowable composite resin

Avaliou-se in vitro a microinfiltração marginal em restaurações de classe II com resina composta condensável com e sem interposição de resina composta fluida. Foram preparadas cavidades de classe II MOD padronizadas em 60 pré-molares extraídos, com a parede gengival de uma das caixas localizada em esmalte e da caixa oposta em cemento/dentina. Os dentes foram divididos em três grupos, assim, o primeiro foi restaurado usando o sistema adesivo Single Bond ((3M), o segundo grupo de dentes foi restaurado com o sistema Clearfil Liner Bond 2 (Kuraray) e o terceiro com Etch&Prime 3.0 (Degussa). Em metade dasa amostras de cada grupo foi inserida a resina Flow-it (Jeneric/Pentron) e todos os dentes foram restaurados com Alert (Jeneric/Pentron). Após as restaurações, os espécimes foram armazenados em solução fisiológica a 37º C por 24 horas e então as restaurações foram polidas. Todos os dentes foram submetidos a 200 ciclos térmicos às temperaturas de 5+- 2º C e 55+- 2º C, com 15 segundos de imersão em cada banho. As amostras foram recobertas com Araldite e esmalte, guardando uma margem de 1 mm aquém das margens das restaurações e imersas em solução aquosa de fucsina básica a 0,5% por 24 horas à temperatura de 37º C. Em seguida, foram lavadas em água corrente por 24 horas e seccionadas para avaliação. A penetração do corante na parede gengival foi avaliada por escores de zero (sem infiltração) a 3 (infiltração até a parede axial), usando uma lupa estereoscópica Zeiss com aumento de 25 vezes. Os resultados foram submetidos às análises não paramétricas de Kruskal-Wallis e Mann-Whitney (ao nível de significância de 5%), e demonstraram que: nenhum sistema adesivo foi capaz de bloquear totalmente a microinfiltração marginal; o sistema adesivo Single Bond apresentou os menores índices de microinfiltração; a interposição da resina Flow-it nao melhorou o vedamento marginal e; de maneira geral, a microinfiltração marginal foi maior nas paredes terminadas em cemento/dentina comparadas com as paredes terminadas em esmalte

The marginal microleakage in class II condensable composite resin restorations with and without a liner of flowable composite resin was evaluated in vitro. Sixty standardized MOD class II cavities were prepared in human extracted premolars. Each tooth had one proximal box with gingival margin at enamel level and another one at cementum/dentin level. The teeth were divided in three groups. The first group (n=20) was bonded with Single Bond System (3M). The second group (n=20) was bonded with Clearfil Liner Bond 2 System (Kuraray). The third group (n=20) was bonded with Etch&Prime 3.0 (Degussa). Half of the cavities of each group was lined with Flow-it resin (Jeneric/Pentron) and all teeth were restored with Alert resin (Jeneric/Pentron). Afterwards the samples were stored in isotonic saline solution for 24 hours at 37º C. Then, the restoration were polished. All specimens were thermocycled 200 times between 5 +- 2º C and 55 +- 2º C, with a dewell time of 15 seconds in each water bath. All teeth were coared with nail varnish and araldite, leaving one mm margin beneath the restorations' margins, and afther this, they were immersed in 0,5 % basic fucsin solution for 24 hours at 37º C. Moreover, the specimens were washed in running water for 24 hours and sectioned to be evaluated. The depth of dye penetration in the gingival walls was scored from zero (no dye penetration) to 3 (penetration until axial wall). This evaluation was made using a Zeiss stereoscope at 25 times of magnification. The data was analyzed using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney non-parametric tests at 5% significance level. The results showed that none of the systems studied was able to fully prevent marginal microleakage; the Single Bond System showed least microleakage; the use of flowable composite resin did not improve the marginal seal; furthermore marginal microleakage was higher in proximal boxes at dentin/cementum level compared with those at enamel level

Facetas laminadas em cerâmica prensada (IPS - EMPRESS) / Laminates veneers with pressable ceramics (IPS - EMPRESS)

Este artigo se propöe a mostrar a resoluçäo estética de dentes anteriores com o uso de facetas laminadas, assim como, apresentar aos clínicos a técnica de confecçäo, vantagens e estética da cerâmica prensada (IPS EMPRESS - IVOCLAR)

Restauraçöes complexas de amálgama retidas por amalgapins: parte II avaliaçäo clínica / Retentive complex amalgam restorations amalgapins: part II evaluation clinic

Na segunda parte dente trabalho, os autores verificaram o comportamento clínico de restauraçöes complexas de amálgama, cuja retençäo e resistência foram fornecidas por amalgapins (pinos de amálgama) de diferentes diâmetros e comprimentos, utilizando ligas convencional e de alto teor de cobre. A análise comparativa por até 36 meses demonstrou que estas variáveis näo alteraram o desempenho clínico das restauraçöes, que vêm apresentando ótimos resultados

Restauraçöes complexas de amálgama retidas por "Amalgapins". Parte 1: revisäo de literatura / Restaurations complex of amalgan retentive by \"amalgapins\". Part 1: literature review

Os autores desenvolveram uma pesquisa clínica para avaliar a eficácia do uso da técnica do "amalgapin" como recurso retentivo para restauraçöes complexas de amálgama. O trabalho será apresentado seqüencialmente, dividido em duas partes : 1) Revisäo de literatura; 2) Avaliaçäo clínica. Nesta primeira parte, é apresentada uma criteriosa revisäo da literatura, buscando analisar criticamente experimentos laboratoriais e clínicos onde inúmeros autores utilizaram "amalgapins". Os resultados destas pesquisas defendem o emprego desta técnica, quando corretamente indicada, na prática odontológica