Diabetes e suas comorbidades no Programa de Saúde da Família Vila Davi em Bragança Paulista, SP / Diabetes and its comorbidities in Vila Davi Family Health Program, Bragança Paulista, SP

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A importância deste estudo se deve ao fato da escassez em relação aos valores percentuais de prevalência das comorbidades do diabetes na literatura nacional. Desta forma, o objetivo foi caracterizar os pacientes diabéticos cadastrados e identificar suas comorbidades, visando comparar os dados com a realidade estadual e nacional. MÉTODO: Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo, obtido através dos prontuários de 69 pacientes diabéticos cadastrados no Programa Hiperdia na Área 11 do Programa de Saúde da Família da Vila Davi no município de Bragança Paulista. RESULTADOS: Os dados obtidos dos 69 prontuários avaliados apontaram 75% dos pacientes eram do sexo feminino, 71% com idade igual ou superior a 46 anos, 30% apresentaram sobrepeso ou obesidade. As comorbidades identificadas foram 13% de pacientes com retinopatia, 10% com pé diabético e 11,5% com nefropatia. CONCLUSÃO: Os dados obtidos condizem com os dados da literatura estadual e nacional quanto às incidências das comorbidades relacionadas ao diabetes. O estudo permitiu identificar deficiências nas informações disponíveis nos prontuários dos pacientes diabéticos.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The survey's importance is due to the lack of percentage values in prevalence of the diabetes comorbidities in national data. Therefore the objective of this study is to characterize the diabetic patients registered to identify their comorbidities to compare with state and national reality data. METHOD: Study epidemiological research of the type descriptive about 69 diabetic's patient records registered in Hiperdia Program of the 11th Area at Vila Davi Family Health Program in Bragança Paulista city. RESULTS: The data provided from the 69 patient records showed: 75% of the patients were women, 71% were 46 years or older, 30% presented overweight or obesity. The comorbidities in the patient records were: retinopathy in 13%, diabetic feet in 10% and nephropathy in 11.5%. CONCLUSION: The data obtained from the survey match the state and national data when compared to the occurrence of diabetes comorbidities. The study identified deficiencies in the data available of diabeticïs patient records of the Hiperdia Program.

Campos elétricos produzidos por equipamentos de diatermia de microondas / Electric fields produced by microwave diathermy equipments

O objetivo deste trabalho foi avaliar os níveis de radiação eletromagnética produzidos por equipamentos de diatermia por microondas, presentes no ambiente de trabalho do fisioterapeuta, e verificar se esses valores são compatíveis com os recomendados pelos organismos nacionais e internacionais. Foram medidos os campos elétricos (E) produzidos por três equipamentos de diatermia por microondas na cidade de Presidente Prudente SP. Foi usado um equipamento marca Wandel & Goltermann, modelo EMR – 200, sonda isotrópica Tipo 8 (de 100 kHz a 3 GHz), para medidas de campo elétrico. Próximo dos aplicadores, de dois dos equipamentos avaliados, os valores medidos estão acima do valor limite (137 V/m) recomendado. Para aplicações no ombro, foram medidos valores de até 650 V/m próximo aos olhos do paciente. Os resultados indicam que existe risco de exposição à doses altas de radiação eletromagnética para os pacientes e para os fisioterapeutas que operam equipamentos de diatermia.

The objective of this study was to evaluate the levels of non-ionizing radiation, produced by microwave diathermy equipments, in the physiotherapists workplaces and check if these values are compatible with the ones adopted by national and international organizations. The electric fields (E) were evaluated around three microwave diathermy equipments in Presidente Prudente SP. To measure the electric fields it was used a Wandel & Goltermann equipment (EMR – 200) with an isotropic probe type 8 (of 100 kHz to 3 GHz). The results show that the electric field is higher than the recommended limit value (137 V/m) near the applicators, to two equipments. During application of microwave on a patient’s shoulder, values were measured up to 650 V/m near the patient’s eyes. The results indicate that there is risk of overexposure to electromagnetic radiation for patients and physiotherapists who work with diathermy equipments.