Prevalencia de depresión y factores de riesgo asociados a deterioro cognitivo en adultos mayores / Prevalence of depression and risk factors associated to cognitive impairment in elderly

Introducción: el deterioro cognitivo en los adultos mayores constituye un problema de salud que afecta todas las esferas de sus vidas. Objetivo: determinar la prevalencia de depresión y factores de riesgo asociados a deterioro cognitivo en adultos mayores. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal. Universo constituido por 48 adultos mayores parcialmente institucionalizados en la Casa de Abuelos del Municipio Cerro Celia Sánchez Manduley. Muestra representada por 20 adultos mayores parcialmente institucionalizados atendidos en la consulta de psico-geriatría en la Casa de Abuelos del Municipio Cerro Celia Sánchez Manduley, a través de visitas semanales en el período comprendido del primero de Enero hasta el 31 de marzo de 2016, seleccionados al azar teniendo en cuenta el único criterio de participación voluntaria en la investigación. A los pacientes se les aplicó el método clínico, entrevista semiestructurada. Encuesta para la pesquisa de depresión mediante tres preguntas orales (EPD-3PO), versión abreviada española de la escala de depresión geriátrica de Yesavage (15 preguntas). Mini-examen del estado mental de Folstein (M.M.S.E). Resultados: se obtuvo que el 60 por ciento de los pacientes presentaron depresión y el 95 por ciento enfermedades crónicas no transmisibles, como principales factores de riesgo asociados a deterioro cognitivo. Conclusiones: la depresión y las enfermedades crónicas no transmisibles, constituyen los principales factores de riesgo asociados a deterioro cognitivo en adultos mayores(AU)

Introduction: Cognitive impairment in elderly constitutes a problem of health that affects all the spheres of this people´s life. Objective: To determine the prevalence of depression and risk factors associated to cognitive impairment in elderly. Methods: It was carried out a descriptive cross-sectional study. Universe: constitutes by 48 partially institutionalised olders of the Elderly´s House of the Municipality of Cerro Celia Sánchez Manduley. Sample: represented by 20 partially institutionalised attended elders in the Elderly´ s House of the Municipality of Cerro Celia Sánchez Manduley in the weekly psychogeriatric evaluation from January 1 st until Marz 31st 2016 .The only selection criteria was the patients´ will to participate in the research. To the patients applied them the clinical method, semi-structural interview. Three verbally asked questions (EPD-3PO), spanish short version of Yesavage geriatric depression scale (15 questions). Mini-exam of the mental state of Folstein (M.M.S.E). Results: The study showed that 60 percent of the patients had depression and 95 percent had chronic diseases as main risk factors associated to cognitive impairment. Conclusions: depression and chronic diseases constitute the main risk factors associated to cognitive impairment in elderly(AU)

Propuesta de un Registro Nacional Automatizado de Demencias en Cuba / Proposal of an Automated National Registry of Dementias in Cuba

El propósito de este trabajo es proponer un Sistema de Registro Centralizado de Pacientes con Demencia en Cuba, basado en el modelo de vigilancia epidemiológica del Sistema Nacional de Vigilancia en Salud, y presentar un modelo de protocolo de recogida de datos. En el país, no contamos aún con estudios epidemiológicos sobre demencias de representatividad nacional, ni hay datos suficientes sobre el impacto de las demencias en términos de utilización de los recursos sanitarios y sociales. Además de disponer de un Registro Nacional de Demencias automatizado, como fuente de información clínicoepidemiológica, se propone establecer como unidad central de referencia al Instituto de Neurología y Neurocirugía y crear una red de vigilancia debidamente protegida que estaría alojada en un sitio web del citado instituto. Los datos serán útiles para describir patrones de ocurrencia por subtipos de demencia, identificar sus principales características clínicas y generar hipótesis para nuevos proyectos de investigación clínica. Se plantea realizar un estudio piloto en hospitales constituidos en centros centinelas, donde se realizarán los registros que se extenderán posteriormente a la atención primaria. La vigilancia epidemiológica, representa una vía para alcanzar mejores resultados en la atención a los pacientes y transformarse en investigación aplicada, en la que el conocimiento epidemiológico de la demencia se convierta en propuestas, políticas de planificación de salud, toma de decisiones e implementación de programas para mejorar las condiciones de distribución de los recursos sociosanitarios de la población afectada, el seguimiento de la evolución natural de enfermedad y la aplicación de medidas de prevención

This paper was aimed at putting forward a proposal of Central Registry of Patients with Dementia in Cuba, based on epidemiological surveillance model, and at presenting a data collection protocol on the basis of the minimum variables necessary for the implementation of the central registry. In Cuba, there are no epidemiological studies on dementia at domestic level and, on the other hand, data on the impact of dementia in terms of utilization of health and social resources are lacking. In addition to an Automated National Register of Dementias, as a clinical and epidemiological information source, it was suggested that the Institute of Neurology and Neurosurgery should be the central reference unit and that a duly protected monitoring network shall be hosted on a institute website. These data will be useful to describe patterns of occurrence of dementia subtypes, to identify its main clinical features and to generate hypotheses for further clinical research projects. It was also stated to perform a pilot study with sentinel sites (hospitals and specialized centers) from where the registries may be subsequently extended to the primary health care system. Epidemiological surveillance represents a way to achieve better results in care of the patient; it may also become applied research, in which knowledge of the epidemiology of dementias turns into proposals, health policy planning, decision making and program implementations in order to improve the distribution of social and health resources of the affected population, the monitoring of the natural evolution of the disease and the implementation of preventive measures