Trauma ocular a globo cerrado en la edad pediátrica / Closed globe injuries in pediatric age

Los traumas oculares son frecuentes en las urgencias de oftalmología. El tratamiento constituye un reto para el oftalmólogo, pues se enfrenta a un daño integral y complejo. Se presenta un paciente de 16 años, el cual fue hospitalizado en el Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer hace cuatro años por haber recibido un trauma contuso en ojo derecho el cual provocó hifema total. Durante su estadía hospitalaria se realiza lavado de cámara anterior ya que no se logró la reabsorción espontánea del mismo. Al visualizarse todas las estructuras oculares se diagnostican complicaciones como subluxación del cristalino, catarata, panuveítis, hemovítreo, desgarro retiniano y glaucoma traumáticos. Se bloquea el desgarro con láser y una vez compensado el cuadro inflamatorio, es egresado bajo tratamiento y seguimiento por oftalmología pediátrica. No se logra controlar el glaucoma y se implanta dispositivo de drenaje Molteno lo que estabiliza la tensión ocular. Se realiza posteriormente cirugía de catarata, manteniéndose compensado del glaucoma sin tratamiento y con calidad visual(AU)

Ocular traumas are frequent in ophthalmology emergencies. Treatment is a challenge for the ophthalmologist, as he faces a comprehensive and complex damage. A 16-year-old patient is presented, who was hospitalized at the Cuban Institute of Ophthalmology Ramón Pando Ferrer 4 years ago for having received a blunt trauma to the right eye which caused total hyphema. During his hospital stay, anterior chamber lavage was performed since spontaneous reabsorption was not achieved. When all ocular structures are visualized, complications such as lens subluxation, cataract, panuveitis, hemovitreous, traumatic retinal tear and glaucoma are diagnosed. The tear was blocked with a laser and once the inflammatory condition was compensated, he was discharged under treatment and monitoring by pediatric ophthalmology. The glaucoma could not be controlled and a Molteno drainage device was implanted, which stabilizes the ocular tension. Cataract surgery was subsequently performed, keeping the glaucoma compensated without treatment and with visual quality(AU)

Vergencias fusionales. Exploración e importancia en la práctica clínica / Fusion Vergences. Exploration and Importance in Clinical Practice

La vergencia fusional se define como la vergencia estimulada por la disparidad retiniana que genera un movimiento vergencial para mantener la visión binocular simple, son movimientos binoculares disyuntivos en los que ambos ojos se dirigen en la misma dirección para fijar un objeto y a la vez se desplazan en sentido opuesto. La amplitud de fusión desempeña un importante papel en mantener una visión binocular simple. Los valores fuera de la norma son significativos en el diagnóstico de posibles disfunciones binoculares no estrábicas. Con este artículo se pretende mostrar los diferentes criterios relacionados con la evaluación de la amplitud de las reservas fusionales, cual es la prueba más usada y los rangos considerados dentro de límites normales, para lo que se realizó una búsqueda en diferentes publicaciones y textos de la especialidad(AU)

Fusional vergence is defined as the vergence stimulated by retinal disparity that generates a vergence movement to maintain simple binocular vision, they are disjunctive binocular movements in which both eyes are directed in the same direction to fix an object and at the same time they move in opposite way. Fusion amplitude plays an important role in maintaining single binocular vision. Values outside the norm are significant in the diagnosis of possible non-strabismic binocular dysfunctions. This article aims to show the different criteria related to the evaluation of the amplitude of fusional reserves, which is the most used test and the ranges considered within normal limits, for which a search was carried out in different publications and texts of the specialty(AU)