Servicio de información factográfica orientado a los directivos de salud en Cuba / Factographic Information Services Oriented to Cuban Health System Managers

La posibilidad de disponer de datos relevantes en el momento oportuno es actualmente un punto de apoyo muy útil para argumentar científicamente las tareas de proyección y de toma de decisiones. A partir del estudio de la bibliografía y de la observación del funcionamiento de un servicio orientado a los directivos de la salud en Cuba, se proyectó la aplicación de la información factográfica como valor agregado al servicio Información a Directivos de la Salud ( Infodir ), que se brinda actualmente en el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Se detallan las características de la información factográfica como servicio y las peculiaridades de la comunidad de usuarios que la utilizará. Se enumeran sus procesos y salidas como sistema y se examinan de modo particular los productos que ofrece. Este servicio se suministra de manera automatizada con un diseño amigable.

The possibility of disposing of relevant data at the right time is currently one of the most useful sources to scientifically support projection tasks and decision making processes. Based on the study of bibliography and the observation of the performance of a service oriented to health system managers, the application of factographic information was implemented as aggregated value to the Health System Manager Service (Infodir), currently available at the Medical Science National Information Centre. The characteristics of the factographic information as a service are described, as well as the peculiarities of the user community who will make use of it. Its processes and outcomes as a system are enumerated, and the offered products are specially analyzed. This service is provided automatically, with a friendly design.

Infodir: la gestión de información para los directivos de salud / Infodir: Information Management for Health Care Directors

Se estudian los requisitos esenciales para la creación de un servicio de información a dirigentes, los antecedentes, así como la evolución histórica y el estado actual de Infodir, el servicio de gestión de información para los directivos de la salud en Cuba, que ofrece el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas desde el año 2001, primero en forma de boletín y después como página Web.

The essential requisites for the creation of an information center for the directors are studied, as well as the background, historic evolution, and the current state of Infodir, the information management system for the health care system directors in Cuba, offered by the Medical Sciences National Information Center since the year 2001, first as a publication and later as a web page.