Evaluación de la fuerza muscular en el paciente lesionado medular antes y después de realizar el programa de restauración neurológica / Evaluation of muscular strength in the patient injured spinal cord before and after neurological restoration program

En el Laboratorio de Evaluación Integral Psicomotriz del CIREN se realiza la valoración de los pacientes lesionados medulares mediante los tests de mensuración y goniometría. Para el desarrolo de nuestro trabajo nos propusimos como objetivo incluir el test de Daniels para obtener mayor información del estado de sus grupos musclulares. La muestra estada formada por 10 pacientes atendidos en la clínica de Lesiones Raquimedulares en el período abirl-junio de 2012, a los que se les aplicaron los tests evaluativos antes y después del tratamiento neurorrestaurativo, realizándose las comparaciones de los resultados. Al aplicar el test de Daniels como examen complementario, pudimos comprobar el aumento de la fuerza muscular de los pacientes de la muestra selecionada, sirviendo esto de apoyo para el análisis de la clasificación de la Escala de ASIA.

An evaluation of spinal cord lessoned patients is being conducted in the International Center for Neurologic Restoration (CIREN) at the Integral Evaluation Psychomotor Laboratory, thought measuring and goniometric. For the development of our work, we proposed as objective to include Daniels' test to obtain greater information on the status of its muscular groups. The sample is composed of 10 patients assisted at the Clinic of Spinal Cord Injury form April to June 2012, to whom evaluative test was conducted before and after the neurorestorative treatment, comparisons of results were also performed when Daniels. When Daniels test was applied as a complementry exam, we were able to check an increase in the patient's muscular strength of the selected sample, which serves as a support for the classification analysis from ASIA Scale.

Galvanismo descendente: estudio preliminar / Descending galvanism: preliminary study

La corriente galvánica produce cambios fisiológicos desde el punto de vista terapéutico. El objetivo del trabajo es valorar la efectividad del galvanismo descendente en la disminución de la espasticidad. En el Centro Internacional de Restauración Neurológica de octubre 2009/mayo 2010 se realizó un estudio a 10 pacientes que participaron en el programa de restauración neurológica por 28 días, que al examen físico presentaban espasticidad, tiempo de evolución superior a seis meses, además se les indicó electroterapia, valorándose al inicio y final del tratamiento la espasticidad mediante la escala de Ashworth. Se comprobó la efectividad del galvinismo descendente en la disminución de la espasticidad, obteniendo resultados positivos al disminir su categoría inicial en la escala de Ashworth, permitiendo mayor calidad en su rehabilitación.

The galvanic current produces physiologic changes from the therapeutic point of view. The objective of this investigation is to value the effectiveness of the descending galvinism for the diminishing of Spasticity. A study was performed with 10 patients at the International Center of Neurologic Restoration (CIREN) from October 2009 to May 2010. The patients participated in the Neurologic Restoration Program for 28 days, presenting spasticity al physical exam and an evolution timer over 6 months, electrotherapy was indicated for spasticity and it was accessed at the beginning and end of treatment through Ashworth scale. The effectiveness of descending galvinism as to the diminishing of spasticity was thus confirmed, and positive results were obtained as its initial category in Ashworth scale diminished, elbowing a greater quality in the rehabilitation.