Apnea obstructiva del sueño y cardiopatía isquémica: Las evidencias de su relación / Obstructive sleep apnea syndrome and ischemic heart disease: Evidence of their relationship

El propósito de esta revisión es analizar la relación entre la apnea obstructiva del sueño y la enfermedad arterial coronaria. Se exponen las evidencias epidemiológicas del trastorno respiratorio y de su asociación con la cardiopatía isquémica, los factores comunes de riesgo cardiovascular, las interacciones fisiopatológicas entre ambos trastornos, la evolución clínica y el efecto del tratamiento sobre la fisiopatología y el pronóstico.

The purpose of this review is to analyse the relation between obstructive sleep apnea and coronary disease. We present epidemiological data on the respiratory disorder and its association with ischemic cardiopathy, as well as common cardiovascular risk factors, physiopathological interactions between both conditions, clinical evolution and impact of treatment on prognosis.

Registro de síndromes coronarios agudos sin elevación del segmento ST en un centro hospitalario de tercer nivel de atención (estudio RESCATA-SEST) / Registry of non-ST elevation acute coronary syndromes in a tertiary hospital (RESCATA-SEST registry)

Objetivo: Describir el perfil clinicoepidemiológico y el proceso de atención del síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST en un hospital de tercer nivel. Método: Se analiza la información clínica, la estratificación de riesgo, la terapia de revascularización y los hábitos de prescripción al egreso de los casos con síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST atendidos en un año. Resultados: Se incluyeron 283 pacientes con una edad media de 58 años; el 63%, masculino. La mayoría (88.6%) de los casos ocurrió entre los 50 y 59 años. La hipertensión arterial fue el factor de riesgo predominante. El 82.5% de los sujetos tuvo índice TIMI de riesgo bajo-intermedio. En el 37% de los pacientes hubo isquemia residual y en 80 (70%) se demostraron obstrucciones coronarias. Setenta y dos pacientes (90%) fueron revascularizados con stent, principalmente farmacológico (87.5%). Más del 90% de los casos recibió estatina y antiplaquetarios al egreso; otros medicamentos se indicaron en poco más del 50%. Conclusiones: En la población estudiada, el síndrome coronario agudo sin elevación del ST predomina en hombres relativamente jóvenes e hipertensos. Estratificar el riesgo, buscar isquemia residual y revascularizar con stent farmacológico son prácticas comunes; el cumplimiento de las recomendaciones basadas en la evidencia es subóptimo.

Objective: To describe the clinical-epidemiologic profile and the process of care of the non-ST elevation acute coronary syndromes in a tertiary hospital. Method: We analyzed the clinical information, the risk stratification and diagnostic methods, the revascularization therapy and the prescription trends at discharge, of patients with non-ST elevation acute coronary syndromes cared for in one year. Results: Two hundred and eighty-three patients with mean age of 58 years were included (63% men). The largest number of non-ST elevation acute coronary syndromes (88.6%) was found between 50 to 59 years of age. The most common risk factor was hypertension; 82.5% of the patients had a low-intermediate TIMI score; residual ischemia was demonstrated in 37% and coronary obstructions were seen in 80 patients (70%). In 90%, a percutaneous coronary intervention was performed, mainly with drug-eluting Stents (87.5%). At discharge, even though antiplatelet agents and statins were prescribed in more than 90%, other drugs were indicated in a few more than 50% of patients. Conclusions: In this population, non-ST elevation acute coronary syndromes predominates in relatively young men, often with hypertension. To stratify risk, to look for residual ischemia and to revascularize with drug-eluting stents are common practices, but the evidence-based guidelines compliance is still suboptimal.

La onda P en la hipertensión arterial sistémica / P wave in systemic arterial hypertension

La onda Pelectrocardiográfica anormal (OPA) de la hipertensión arterial sistémica (HAS) ha sido interpretada en varias formas: indicativa de insuficiencia cardíaca, hipertrofia de aurícula izquierda o hipertrofia ventricular izquierda (HVI). Para precisar el significado clínico de este signo se estudiaron 47 casos de HAS sin IC o coronariopatía oclusiva. La población se dividió en 2 grupos: grupo A, formado por 22 casos con onda P de duración > 0.11 seg en la derivación D2 y grupo B constituido por 25 casos con onda P de duración menor a esta cifra. En todos los casos se efectuó cineventriculografía izquierda y se estudiaron los siguientes datos: fracción de expulsión (FE), fracción de llenado ventricular en telediástole (FLLTD), índice electrocardiográfico de Sokolow (IS), presión diastólica final del ventrículo izquierdo (PDFVI) y presión arterial sistólica (PAS). Los resultados obtenidos fueron: GA (n=22); FE 70.1 (12.2); FLLTD (%) 32.5 (10.3); IS(mm) 33.2 (41.5); PAS(mmHg) l85.0 (27); GB (n=25) 61.7(12.5); 29.5(13.8); 29.3(9.3); 177.2(34). Entre los grupos ningún valor fue estadísticamente significativo (incluyendo la PDFVI no señalada en la tabla). Los coeficientes de correlación entre la duración de la onda P (DOP) y el resto de las variables estudiadas no tuvieron significancia (hubo una relación débil entre DOP y la FLLTD = 0.217). La OPA en la HAS no está relacionada a un grado determinado de HVI o de disfunción de este ventrículo, ni de sobrecarga de presión de la aurícula izquierda. La cardiopatia hipertensiva no debe clasificarse en base a una onda P electrocardiográfica anormal