Manejo actual de las metástasis vertebrales: un trabajo en equipo / Current management of vertebral metastases: teamwork

La enfermedad metastásica vertebral es frecuente en los pacientes con cáncer avanzado, y conlleva a complicaciones inherentes a su progresión, como lo son la fractura patológica vertebral y la compresión neural metastásica. Se realizó una revisión de los aspectos terapéuticos actuales del manejo de la progresión y de las complicaciones de la enfermedad metastásica vertebral, enfatizando su enfrentamiento sistémico y personalizado. Nuestro objetivo principal es proporcionar información sobre el tratamiento actual de esta afección y la utilidad del manejo sistémico y multidisciplinario.

Metastatic spinal disease is common in patients with advanced cancer, and leads to complications inherent in its progression, such as pathological vertebral fracture and metastatic neural compression. A review of the current therapeutic aspects regarding the progression and complications of metastatic spinal disease was performed, highlighting its systemic, personalized approach. Our aim is to provide information about the current treatment of this condition and the usefulness of its systemic and multidisciplinary management.

Braquiterapia en urología pediátrica: ¿una mejor alternativa con menos secuelas? / Brachytherapy in pediatric urology: a better alternative with les sequels?

El rabdomiosarcoma (RMS) representa el 3° tumor sólido extracraneal pediátrico. El uso de braquiterapia nos ha dado una nueva herramienta en el tratamiento de esta patología. En este trabajo queremos reportar la experiencia del uso de cirugía más conservadora asociada a braquiterapia en pacientes con RMS urológicos. Método: Revisión de todos los casos del año 2004-2011 de RMS urológicos manejados con braquiterapia postoperatoria y/o intraoperatoria, asociado a quimioterapia (QMT) preoperatoria. Resultados: En los 8 años de estudio hubo 6 RMS; se incluyen 5pacientes dado que uno fue RMS testicular que no requirió radioterapia. Caso 1: Masculino de 2 años RMS embrionario Grupo IV Estadio 4 de próstata, con QMT según protocolo y braquiterapia en la semana 24 de QMT. Lleva 76 meses libre de enfermedad. Caso 2: Masculino de 5 años, RMS embrionario Grupo lll Estadio 2 en vejiga, con QMT preoperatoria (12 semanas), cirugía con resección de tumor en cara anterior de vejiga y braquiterapia; completó esquema QMT. Lleva 30 meses libre de enfermedad, sin alteraciones miccionales. Caso 3: Masculino de 7 años, RMS embrionario Grupo lll Estadio 3 de próstata, con QMT según protocolo y braquiterapia en la semana 22 de QMT. Lleva 17meses libre de enfermedad, función vesical e intestinal normal. Caso 4: Femenino de 4 años, RMSbotroide Grupo lll Estadio 1 de vagina, con quimioterapia preoperatoria (12 semanas), cirugia y braquiterapia postquirúrgica, completó esquema de QMT. Lleva 4 meses libre de enfermedad, sin alteración miccional ni intestinal. Caso 5: Femenino de 2 años, RMS embrionario Grupo lll Estadio 3de psoas con compromiso de vejiga, con cirugía, QMT según protocolo y radioterapia externa; pre-sentó recidiva local, por lo que inicia QMT, cirugía resectiva del tumor en cara posterior de vejiga y uréter derecho + radioterapia intraoperatoria con cono. Lleva 2 meses libre de enfermedad. Sin alteración miccional ni intestinal...

The rhabdomyosarcoma (RMS) represents the 3m’ extracraneal solid tumor in children. Brachytherapy use has given a new tool in this disease treatment. In this investigation we want to report the experience of conservative surgery associated to brachytherapy in patients with urological RMS. Method: Retrospective review of all the urological RMS cases between the years 2004-2011managed with postoperative and or intraoperative brachytherapy, associated to preoperative chemotherapy ( CM T). Results: ln a 8 year period there were 6 RMS; 5 are included because one case was a testicular RMS that did not required radiotherapy. Case 1: Two years old male children, prostatic group l V stage 4 embryonal RMS, with CMT according to protocol and brachytherapy in the 24”’ week of CMT Has been 76 months free of disease. Case 2: Five years old boy, bladder group lll stage 2embryonal RMS, with preoperative CMT (12 weeks), surgery including resection of tumor in the bladder anterior wall and brachytherapy,‘ Completed CMT protocol. Has been 30 months free of disease, without voiding disorders. Case 3: Seven years old boy, prostatic group lll stage 3 embryonal RMS, with CMT according to protocol and brachytherapy in 22'“ CMT week. Has been 17 months free of disease, normal bladder and intestinal function. Case 4: Four years old girl, vagina group lll stage 1botyroid RMS, with preoperative CMT (12 weeks), resective surgery and post-operative brachytherapy, completed CMT according to protocol. Has been 4 months free of disease, without voiding or intestinal disorders. Case 5: Two years old girl, psoas compromising bladder group llI stage 3 embryonal RMS, with surgery, CMT according to protocol and external radiotherapy. Presented local recurrence reason why initiates new CMT protocol, resective posterior wall bladder and right ureter surgery intraoperative radiotherapy cone. Has been 2 months free of disease. Without voiding or intestinal...

Terapia fotodinámica en queratosis actíicas y en enfermedad de Bowen (comunicación preliminar) / Photodynamic therapy in actinic keratoses and Bowen's disease: preliminary report

La Terapia Fotodinámica(TFD) tópica ha sido usada en un gran número de patologías dermatológicas benignas y malignas. Está particularmente indicada en Queratosis Actínicas (QA) y en Enfermedad de Bowen (EB). Consiste en la aplicación tópica de ácido aminolevulínico (ALA) que se transforma a nivel celular en protoporfirina IX (un poderoso fotosensibilizante) y se aplica sobre las lesiones malignas o premalignas, las que luego se fotosensibilizan. Posteriormente, las lesiones blanco son irradiadas con una luz láser (generalmente una luz roja) y las lesiones son destruidas por oxidación. Para evaluar la eficacia y la seguridad de la terapia, nosotros diseñamos un protocolo, que incluye a 5 pacientes con QA y dos con EB. Los diagnósticos clínicos son confirmados con biopsias y se toma iconografía previa al tratamiento y al final del mismo. Dos meses después de la segunda sesión de TFD se toma la biopsia de control. El tratamiento consiste en la aplicación de ALA al 20 por ciento (Levulan KerastickM.R.) sobre las lesiones blanco seleccionadas. Después de 14 horas, las lesiones son irradiadas con un láser que tiene una longitud de onda de 100 J/cm2 y 140 mW/cm2. Los paciente se controlan a los 3,7, 30 y 60 días. El tratamiento se repite a los 60 días de la primera sesión usando las mismas dosis mencionadas anteriormente. Hasta la fecha sólo dos pacientes han completado el tratamiento y éstos son los casos aquí presentados. Los resultados del paciente con EB han demostrado una remisión clínica superior al 90 por ciento. La biopsia de control de éste demostró una epidermis normal sin signos de displasia. El paciente con QA presentó una completa remisión clínica e histológica luego de dos sesiones de TFD. En relación a los resultados de esta experiencia preliminar, la TFD nos parece una alternativa efectiva y segura para el tratamiento de QA y EB.