Manejo anestésico e complicações no implante percutâneo de válvula aórtica / Anesthetic management and complications of percutaneous aortic valve implantation / Manejo anestésico y complicaciones en el implante percutáneo de válvula aórtica

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A estenose aórtica (EA) grave é uma doença prevalente e de grande mortalidade. Nos pacientes idosos com outras comorbidades o implante valvar percutâneo é uma opção. OBJETIVOS: Descrever o manejo anestésico e as complicações com anestesia geral. MÉTODO: Série de casos com seguimento de 30 dias e 24 meses após o implante do dispositivo CoreValve feito no Instituto de Cardiologia/Fundação Universitária de Cardiologia entre dezembro de 2008 e janeiro de 2012. Os pacientes foram submetidos à anestesia geral monitorada com pressão arterial média (PAM), eletrocardiograma (ECG), oximetria, capnografia, ecocardiograma transesofágico, termometria e marcapasso transvenoso. RESULTADOS: Foram submetidos com sucesso ao implante valvular 28 pacientes, com idade média de 82,46 anos, EuroScore médio de 20,98%, classe funcional III/IV. Nove pacientes necessitaram de implante de marcapasso definitivo. No seguimento dos pacientes houve dois óbitos, um no transoperatório por perfuração do VE e um no terceiro dia por causa desconhecida. Em 24 meses um paciente faleceu com diagnóstico de mieloma múltiplo. A técnica anestésica mostrou-se segura. CONCLUSÃO: A experiência inicial com implante valvular aórtico percutâneo sob anestesia geral tem se mostrado segura e eficaz sem complicações anestésicas importantes para esse procedimento.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Aortic stenosis is a highly prevalent and life-threatening disease. In elderly patients with comorbidities, percutaneous valve implantation is an option. The aim of the study was to describe the anesthetic management and complications of general anesthesia. METHOD: Case series with 30-day and 24-month follow-ups after implantation of the CoreValve device performed at the Institute of Cardiology/University Foundation of Cardiology between December 2008 and January 2012. The patients underwent general anesthesia monitored with mean arterial pressure (PAM), electrocardiogram (ECG), pulse oximetry, capnography, transesophageal echocardiography, thermometry, and transvenous pacemaker. RESULTS: Twenty-eight patients, mean age 82.46 years, 20.98% mean EuroSCORE, functional class III/IV, successfully underwent valve implantation. Nine patients required permanent pacemaker implantation. During follow-up, two patients died: one during surgery due to LV perforation and the other on the third day of unknown causes. At 24 months, one patient diagnosed with multiple myeloma died. This anesthetic technique proved to be safe. CONCLUSION: The initial experience with percutaneous aortic valve implantation under general anesthesia has proven to be safe and effective, with no significant anesthetic complications during this procedure.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La estenosis aórtica (EA) grave es una enfermedad prevalente y de gran mortalidad. En los pacientes ancianos con otras comorbilidades, el implante valvular percutáneo es una opción. OBJETIVOS: Describir el manejo anestésico y las complicaciones con la anestesia general. MÉTODO: Serie de casos con seguimiento de 30 días y 24 meses después del implante del dispositivo CoreValve hecho en el Instituto de Cardiología/Fundación Universitaria de Cardiología entre diciembre de 2008 y enero de 2012. Los pacientes fueron sometidos a la anestesia general monitorizada con una presión arterial promedio (PAP), electrocardiograma (ECG), oximetría, capnografía, ecocardiograma transesofágico, termometría y marcapaso transvenoso. RESULTADOS: Fueron sometidos con éxito al implante valvular 28 pacientes, con una edad promedio de 82,46 años, EuroScore medio de 20,98%, clase funcional III/IV. Nueve pacientes necesitaron implante de marcapaso definitivo. En el seguimiento de los pacientes hubo dos decesos, uno en el transoperatorio por perforación del VI y uno al tercer día por causa desconocida. En 24 meses un paciente falleció con diagnóstico de mieloma múltiple. La técnica anestésica fue segura. CONCLUSIONES: La experiencia inicial con implante valvular aórtico percutáneo bajo anestesia general ha sido segura y eficaz sin complicaciones anestésicas importantes para ese procedimiento.

Implante valvular aórtico percutâneo (IVAP): análise de uma série de casos realizados com o dispositivo autoexpansível CoreValveTM sem uso de pré-dilatação / Percutaneous aortic valve implantation )PAVI): analysis of a series of cases usinf the CoreValveTM self-expandable device without pre-dilation

Introdução: O implante valvular aórtico percutâneo (IVAP) vem se desenvolvendo rapidamente nos últimos anos. A manipulação da valva aórtica degenerada pode acarretar complicações. O IVAP direto, sem pré-dilatação com balão e com menor manipulação, seria uma alternativa. O objetivo deste estudo é apresentar uma série de 8 casos de IVAP direto com seguimento a médio prazo realizado no Instituto de Cardiologia do Rio Grande do Sul. Métodos: Série de 8 casos com descrição da técnica e resultados imediatos e a médio prazo do implante do dispositivo CoreValveTM sem valvuloplastia com balão. Resultados: No total, 7 pacientes do sexo masculino e 1 do sexo feminino, com média de idade de 76 anos e EuroSCORE logístico variando de 6 a 62, foram submetidos ao implante do dispositivo CoreValveTM. Houve significativa queda dos gradientes entre o ventrículo esquerdo e a aorta. Foram registrados três casos de insucesso do implante, um óbito no período pós-implante imediato e um óbito aos 6 meses, sem relação com o procedimento. No seguimento de um ano, não houve novos casos de implante de marca-passo e eventos embólicos. Conclusões: O IVAP direto sem pré-dilatação com balão mostrou-se uma alternativa potencialmente eficaz. Quando realizado com sucesso, determina melhora dos sintomas, diminuição sustentável do gradiente transvalvar aórtico e aumento da área valvar aórtica. Não está claro, contudo, qual o paciente e qual a condição anatômica ideal para essa abordagem. Estudos adicionais e seguimento mais prolongado ainda são necessários para definir o exato papel e as precisas indicações dessa variação da técnica.

Implante valvular aórtico percutâneo: dois anos de evolução da experiência inicial no sul do Brasil / Transcatheter aortic valve implantation: two-year follow-up of the initial southern Brazilian experience

Introdução: A estenose aórtica é uma afecção prevalente e com altas taxas de morbidade e mortalidade, sendo atroca valvular cirúrgica a abordagem clássica. Indivíduos idosos e com outras comorbidades apresentam elevadorisco operatório. O implante valvular aórtico percutâneo surge como alternativa à cirurgia padrão. O objetivo deste estudo é apresentar o seguimento de dois anos dos primeiros casos realizados no Sul do Brasil com essa abordagem inédita. Métodos: Série de casos com descrição da técnica e resultados imediatos e a médio prazo do implante do dispositivo CoreValveTM (Medtronic Inc., Minneapolis, EstadosUnidos), que consiste de uma bioprótese de pericárdio porcino montada em stent auto expansível de nitinol, introduzido pela via arterial. Resultados: Foram submetidos ao implante desse dispositivo quatro pacientes do sexo feminino, com idade variando entre 81 anos e 90 anos e EuroSCORE logístico de 20% a 36%. Observou-se significativa queda do gradiente ventrículo esquerdo-aorta, assim como ausência de complicações cardiovasculares maiores, embora duas pacientes tenham necessitado de implante de marca-passo definitivo por distúrbio de condução atrioventricular.No seguimento de dois anos observou-se melhora da classe funcional e manutenção dos gradientes e das áreas valvares aórticas alcançadas no final do procedimentoe diminuição progressiva da massa ventricular esquerda. Conclusões: Esta experiência inicial com implante valvularaórtico percutâneo tem se mostrando segura e efetiva em análise a médio prazo. Estudos com seguimento a longoprazo são necessários para definir o exato papel e precisas indicações dessa nova e promissora técnica.

Background: Aortic stenosis is a prevalent disease with high morbidity and mortality, whose classical approach is surgical valve replacement. Elderly patients and those with other comorbidities present high surgical risk. Transcatheter aortic valve implantation is an effective alternative to standardsurgery. The objective of this study is to report the 2-year follow-up of the first cases performed in Southern Brazil.Methods: Series of cases describing the technique, immediate and medium term results of the CoreValveTM (Medtronic Inc., Minneapolis, USA) device implantation, a porcine pericardialbioprosthesis mounted on a self expanding nitinol stent, delivered via transarterial access. Results: Four female patients, with ages ranging from 81 to 90 years and a logistic EuroSCORE ranging from 20% to 36% were successfully submitted to the implantation of this device. A significantreduction in the left ventricle-aortic gradient, and no major cardiovascular complications were observed, although2 patients required the implantation of a permanent pacemaker due to complete atrioventricular block. Improvementof functional class and maintenance of gradients and aortic valve areas obtained at the end of the procedure,as well as a progressive decrease of left ventricular mass were observed in the 2 year follow-up. Conclusions: Thisearly experience with the CoreValveTM transcatheter aortic valve implantation has proved to be safe and effective in the medium term outcome. Long-term follow-up studies are required to define the exact role and adequate indicationsfor this new and promising technology.

Implante valvular aórtico percutâneo: experiência inicial do sul do Brasil / Percutaneous aortic valve replacement: initial experience in the south of Brazil

Introdução: A estenose aórtica grave é uma doença prevalente e de alta morbidade e mortalidade, sendo a troca valvar por meio de cirurgia cardíaca a abordagem clássica. Todavia, indivíduos idosos e com outras co-morbidades apresentam elevado risco operatório. O implante valvular aórtico percutâneo pela via retrógrada desponta como uma alternativa exeqüível e efetiva. São descritos os primeiros casos realizados no Sul do Brasil com essa abordagem inédita. Método: Série de três casos com descrição da técnica e resultados imediatos do implante do dispositivo CoreValve, que consiste de uma bioprótese com três folhetos de pericárdio porcino montados e suturados e um stent auto-expansível de nitinol, introduzido pela via arterial femoral ou ilíaca. Resultados: Três pacientes do sexo feminino com 81, 85 e 90 anos de idade e EuroSCORE logístico variando de 20% a 36% foram submetidas ao implante desse dispositivo com sucesso. Houve significativa queda dos gradientes entre o ventrículo esquerdo e a aorta e ausência de complicações cardiovasculares maiores, embora duas pacientes tenham necessitado de implante de marca-passo definitivo por distúrbio de condução atrioventricular. Todas as pacientes receberam alta assintomáticas e seguem em avaliação clínica. Conclusão: A experiência inicial do Sul do Brasil com implante valvular aórtico percutâneo se mostrou segura e efetiva em análise a curto prazo. Estudos adicionais e seguimento mais prolongado ainda são necessários para definir o exato papel e as precisas indicações dessa nova e promissora técnica.

Background: Severe aortic stenosis is a prevalent disease with high rates of morbidity and mortality. The classic approach to its treatment is through heart valve replacement surgery. However, elderly patients and others with different comorbidities present high surgical risk. The percutaneous aortic valve implantation through a retrograde approach has emerged as a feasible and effective alternative treatment for this issue. We describe the first series of cases treated with this new approach in the South of Brazil. Methods: Series of three cases describing the procedure and immediate results of CoreValve device implantation. This device consists in a bioprosthesis with three porcine leafs mounted and sutured in a self-expandable nitinol stent introduced through the femoral or iliac artery. Results: Three female patients aged 81, 85 and 90 years with a logistic EuroSCORE varying from 20% to 36% were successfully submitted to the implantation of this device. A significant reduction in all gradients between the left ventricle and the aorta was observed. There were no reports of major cardiovascular complications, although in two patients the implantation of a permanent pacemaker was needed due to an atrioventricular conduction disorder. All patients were discharged asymptomatic and were kept in a long-term clinical followup evaluation program. Conclusion: The initial short-term experience with the percutaneous retrograde aortic valve implantation in the south of Brazil was feasible and safe. Additional studies and long-term follow-up are still necessary in order to define the precise role and adequate indications for this new and very promising technique.

Alterações pós-anestésicas do hematócrito em cirurgias ortognáticas / Postanesthetic hematocrit changes in orthognathic surgery

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Com o aumento de doenças transmissíveis através das transfusões sangüíneas, as suas indicações estão sendo muito questionadas. Os objetivos deste trabalho são avaliar a perda sangüínea peri-operatória, e a recuperação do hematócrito após 14 dias, em pacientes submetidos à cirurgia ortognática, realizada sob anestesia geral e hipotensão controlada, com três diferentes técnicas de reposição volêmica. MÉTODO: Foi realizado um estudo prospectivo em pacientes submetidos consecutivamente à cirurgia ortognática, no período entre agosto de 1985 a julho de 2003. Os pacientes foram divididos em três grupos; grupo I, com autodoação prévia de 7 dias; grupo II, com autodoação intra-operatória; e grupo III, com hemodiluição normovolêmica. A medicação pré-anestésica, a indução, a manutenção, os fármacos e a monitorização foram padronizados. Os pacientes foram submetidos à anestesia geral com hipotensão arterial induzida e controlada. Foram analisados a perda sangüínea, o tempo anestésico, as pressões sistólica, diastólica e média, a freqüência cardíaca, o hematócrito e a hemoglobina antes da indução anestésica, e o hematócrito e a hemoglobina após 60 horas e 14 dias do pós-operatório bem como as complicações peri-operatórias. RESULTADOS: A perda sangüínea foi de 1340,03 ± 427,97 no grupo I; 1098,08 ± 429,30 no grupo II; e 1044,71 ± 526,56 no grupo III, com diferença estatística significativa no grupo I em relação aos grupos II e III. Houve diminuição significativa do hematócrito antes da indução da anestesia (24 por cento), comparado aos resultados obtidos em 60 horas, e restauração de 83 por cento do hematócrito, em 14 dias. CONCLUSÕES: A perda sangüínea peri-operatória nos três grupos foi considerável, com mínima necessidade de transfusão de sangue alogênico. A quase totalidade dos pacientes tolerou a perda sangüínea, pois eram em geral jovens, estado físico ASA I e II e sem grande comorbidade associada. O hematócrito em 14 dias não recuperou o valor pré-operatório.

Avaliaçåo do risco de complicaçöes em duas técnicas de hipotensåo controlada em cirurgia ortognática / Risk evaluation of two techniques of controlled hypotension in ortognathic surgery

Background and Objectives - Some surgical procedures require a reduction of bleeding in order to obtain a better exposure of the surgical field. Controlled hypotension is the most used technique for this purpose, but the risk-benefit of such technique should always be considered for each patient, This study was propesed in order to analyse the complications associated with two anesthetic techniques of controlled hypotension used for ortognathic surgery. Methods - Thirty-two patients aged 14 to 53 years, submitted to ortognathic surgery, were studied. Patients were randomised into two-groups in which the variable was the halogenated agent used (halothane or isoflurane). The studied parameters were: BP, HR, CVP, ECG, diuresis, temperature and pulse oxymetry. Measurements were obtained at the following moments: pre-induction, 2 and 4 hours intraoperativelly. Results - Complications were more frequent with halothane, which determined a higher incidence of arrythmias, hypotension and vasopressor consumption. In this group, 60 per cent of the patients received vasopressors and 20 per cent developed junctional rhythm. Conclusion - The technique which used isoflurane determined less complications and proved to be safer than the one in which halothane was used.

Hipotensäo induzida e controlada pelo halotano e nitroprussiato de sódio na cirurgia ortognática / The controlled and inuced hypotension with halothane and sodium nitroprsside in orthognatic surgery

A hipotensão induzida e controlada é um procedimento usado para diminuir o sangramento transoperatório, permitindo melhor visualização das estruturas anatômicas no campo cirúrgico e encurtando o tempo cirúrgico. Oito pacientes (grupo A) tiveram sua pressão sanguínea controlada pelo halotano e onze pacientes (grupo B) usaram a associação halotano e nitroprussiato de sódio. Os parâmetros monitorizados foram: pressões sistólica, diastólica e pressão arterial média (PAM), pressão venosa central (PVC), frequência cardíaca (FC), ECG e hematócrito (Ht). Os pacientes foram ventilados com um Pulmonat Drager ou Narcofolex, com um volume corrente de 10 ml.kgúû. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os dois grupos no tempo cirúrgico, tempo anestésico, perdas sanguíneas transoperatória relativa e pós-operatória, volume administrado e alterações no hematócrito. As diferenças estatísticas ocorreram: na pressão arterial média de segunda hora (grupo A: 67,0 ñ 10,7 e grupo B: 62,1 ñ 11,9 mmHg); na frequência cardíaca da segunda hora (grupo A: 67,0 ñ 10,7 e grupo B: 105 ñ 14,3 bpm); na pressão venosa central pré-operatória (grupo A: 11,5 ñ 3,1 e grupo B: 6,7 ñ 3,4 cm de H2O), transoperatória de segunda hora (grupo A: 11,9 ñ 4,9 e grupo B: 6,4 ñ 3,7 cm de H2O) e da quarta hora (grupo A: 12,3 ñ 4,7 e grupo B: 7,2 ñ 3,6 cm de H2O). Nós podemos concluir que a hipotensão induzida e controlada pelo NPS associado com o halotono em cirurgia ortognática é adequada por diminuir a concentração do halotano, permitir uma melhor visualização do campo cirúrgico, e, consequentemente, redução do tempo cirúrgico relativo a cada procediemento.

Efeitos colaterais adversos da succinilcolina / Adverse collateral effects of succinylcholine

Neste artigo situamos a succinilcolina entre os relaxantes musculares, classificamos e discutimos os seus efeitos colaterais. Analisamos a incidência, o mecanismo de açäo, a profilaxia e o tratamento das complicaçöes. Discutimos os paraefeitos da succinilcolina nos sistemas orgânicos e sua interaçäo com outras drogas. Concluímos que a succinilcolina é o relaxante muscular mais usado em anestesia e que apesar dos paraefeitos enumerados, é uma droga segura e näo possui um substituto até o presente momento

Anestesia no coronariopatia / Anesthesia in the coronary disease patient

O equilíbrio entre a oferta e o consumo de oxigênio pelo miocárdio é essencial para uma adequada anestesia foi mantida no paciente coronariopata O halotano tem sido utilizado como anestésico para pacientes com cardiopatia isquêmica por diminuir o consumo de oxigênio pelo miocárdio. Este trabalho tem como finalidade avaliar a técnica anestésica utilizada em 100 pacientes estudados retrospectivamente e 20 prospectivamente, submetidos à cirurgia de revascularizaçäo do miocárdio. A induçäo foi realizada com tiopental sódico (4- 6 mg. kg-1), brometo de pancurônio (0,1 mg. kg-1) e fentanil (3 microng. kh-1). A anestesia foi mantida com halotano na concentraçäo de 0,5 - 1,5% e fentanil completando a dose de 10 -15 microng. kg-1. Em 29 pacientes utilizou-se a clorpromazina (0,2 mg. kg-1) com a finalidade de reduzir a pós-carga. Foram pesquisadas alteraçöes que pudessem modificar o consumo de oxigênio pelo miocárdio, tais como hipertensäo, hipotensäo, bradicardia disritmias e alteraçöes eletrocardiográficas tentando-se correlacionar estas alteraçöes com seus fatores causais. No estudo retrospectivo ocorreu hipertensäo em 21%, taquicardia em 24%, hipotensäo em 4% bradicardia em 5% e disritmias em 5% dos pacientes. No entanto prospectivo tivemos hipertensäo em 15%, taquicardia em 5%, bradicardia em 15% e disritmias em 20% dos pacientes. A técnica anestésica utilizada mostrou-se eficaz, exceto em alguns casos onde a analgesia foi insuficiente