Hiperplasia de células neuroendocrinas que simula tumor sólido de páncreas / Neuroendocrine cell hyperplasia mimicking a solid pancreatic tumor

RESUMEN La hiperplasia de células neuroendocrinas pancreáticas es una patología donde se produce un aumen to en el número de células de los islotes de Langerhans y a veces puede simular un proceso tumoral. Caso clínico: presentamos el caso de un paciente con tumor sólido de cola de páncreas, sintomático, al que se le realizó esplenopancreatectomía corporocaudal laparoscópica. El resultado anatomopatoló gico posterior informó una hiperplasia neuroendocrina. Conclusión: la hiperplasia de células neuroen docrinas debería considerarse en el diagnóstico diferencial de tumores sólidos de páncreas. La alterna tiva quirúrgica laparoscópica es factible cuando no es posible establecer el diagnóstico prequirúrgico con estudios de imágenes o biopsia.

ABSTRACT Pancreatic endocrine cell hyperplasia is defined as an increase in the number of cells of Langerhans islets and can sometimes mimic a tumoral process. Case report: a male patient with a symptomatic solid tail of pancreas tumor underwent laparoscopic distal pancreatectomy and splenectomy. The pathological examination reported neuroendocrine cell hyperplasia. Conclusion: pancreatic endocrine cell hyperplasia should be considered in the differential diagnosis of solid pancreatic tumors. Laparoscopic surgery is feasible when the preoperative diagnosis with imaging tests of biopsy is not possible.

Fístula pancreática posduodenopancreatectomía: Pancreatogastrostomía vs. Pancreatoyeyunostomía / Pancreatic fistula after pancreaticoduodenectomy: Pancreaticogastrostomy vs. Pancreaticojejunostomy

Antecedentes: la duodenopancreatectomía (DPC) continúa siendo el tratamiento de elección para los tumores periampulares. Con una mortalidad de alrededor del 5% y una morbilidad que puede llegar a alrededor del 50%, la fístula pancreática es todavía la complicación preponderante. Diversos autores sostienen que la anastomosis del páncreas con el estómago tiene menor índice de fístula que cuando se realiza con el yeyuno. Objetivo: comparar la incidencia de fístula pancreática en las pancreatogastrostomías (PG) versus pancreatoyeyunostomías (PY). Evaluar algunos factores de riesgo de fístula. Material y métodos: se evaluaron 91 DPC, 43 de ellas con reconstrucción con PG y 48 con PY. Se evaluaron datos demográficos, quirúrgicos, y se comparó la incidencia de fístula entre ambos. Resultados: la incidencia global de fístula fue de 13 pacientes (14,3%), 5 de las cuales fueron de relevancia clínica. En la comparación de ambos grupos hubo diferencias en cuanto a edad y número de pacientes con Wirsung < 3 mm, el resto de los parámetros fue similar. No hubo diferencias entre ambos grupos con respecto a la cantidad de fístulas (p: 0,478). Respecto de la evaluación de factores predisponentes para fístula, tan solo un diámetro del Wirsung < 3 mm fue significativo. Conclusión: en nuestra serie y al igual que en otras no hubo diferencias en cuanto a fístulas pancreáticas entre PG y PY, lo que nos permite inferir que la adopción y confección sistemática de una ellas obtendrá los mejores resultados.

Background: Pancreaticoduodenectomy is still the treatment of choice in patients with periampullary tumors. Pancreatic fistula is the most common complication with a mortality rate of 5% and 50% of morbidity. Some authors state that the anastomosis of the pancreas with the stomach would decrease the incidence of pancreatic fistula when compared with pancreaticojejunostomy. Objective: The aim of this study was to compare the incidence of pancreatic fistula after pacreaticogastrostomy (PG) versus pancreaticojejunostomy (PJ) and analyze the risk factors associated with the development of fistula. Material and methods: 91 patients undergoing pancreaticoduodenectomy were evaluated; 43 with PG reconstruction and 48 with PJ reconstruction. Demographic and surgical data were evaluated and the incidence of pancreatic fistula with both techniques was compared Results: The incidence of fistula for the total series was 14.3% (n = 13) and 5 were clinically relevant. There were differences in age and pancreatic duct diameter < 3 mm between the groups. The incidence of fistula was similar in both groups (p = 0.478). Pancreatic duct diameter < 3 mm was the only significant predisposing factor for the development of fistula. Conclusion: In our series, and in coincidence with others, there were no differences in the incidence of pancreatic fistulas between PG and PJ. Practicing and mastering a repetitive, standardized technique would yield the best results.

Tratamiento de la enfermedad pilonidal crónica. Comparación de 3 técnicas quirúrgicas / Treatment of chronic pilonidal disease. Comparison of 3 surgical techniques

Introducción: actualmente no existe una técnica “gold standard” para el tratamiento definitivo de la enfermedad pilonidal crónica. Las técnicas empleadas en nuestro servicio son la técnica de Karydakis, Colgajo Romboidal y una variante de la técnica de Soll y col. a la que denominamos “Técnica de preservación cutánea”. Objetivo: evaluar y comparar la eficacia de las técnicas de Karydakis (TK), Colgajo de Limberg (CL) y de Preservación cutánea (PC) en el tratamiento de la enfermedad pilonidal crónica. Material y Métodos: estudio retrospectivo sobre 136 pacientes operados por enfermedad pilonidal crónica en el Sanatorio Allende, entre Enero del 2006 y Septiembre del 2013, basado en revisión de historias clínicas y entrevista telefónica. Se incluyeron 125 pacientes, 38 operados mediante CL, 50 con TK, y 37 con PC. Se excluyeron 11 pacientes por enfermedad pilonidal supurada. Las variables de evaluación primarias fueron el tiempo operatorio, complicaciones postoperatorias, tasa de recidiva; y las secundarias fueron el tiempo de reincorporación a actividades normales y deportivas, y el grado de satisfacción del paciente. Los test estadísticos empleados fueron el análisis de varianza, el postest de Tukey y Chi-cuadrado. Resultados: el tiempo quirúrgico fue menor en el grupo TK (37 min) en comparación con el grupo CL (53 min) (p0.05) aunque la reincorporación a actividades deportivas fue más prolongada en el grupo TK (43 días) respecto de los otros dos grupos (32 días) (p=0,042)...

Introduction: actually, there is no consensus as to the optimal surgical operation for sacrococcygeal pilonidal disease. The techniques used in our institution are Karydakis flap reconstruction, Limberg flap transposition, and a modified Soll et al procedure, which includes sinusectomy with primary closure called “Cutaneous preservation technique”. Objectives: to evaluate and to compare the efficacy and morbidity of Karydakis flap reconstruction (KF), Limberg flap transposition (LF) and Cutaneous preservation technique (CP) in the treatment of chronic pilonidal sinus disease. Patients and methods: a retrospective study was performed in 136 consecutive patients operated for chronic pilonidal sinus disease at Sanatorio Allende between January 2006 and September 2013, using KF, LF and CP procedures. Eleven patients were excluded for presenting suppurated pilonidal disease. One hundred and twenty five patients were included, 50 in the KF, 38 in LF and 37 in the CP group. Primary endpoints included operation time, complications and recurrence rates. Secondary end-points were healing time, return to normal and sports activities and degree of patient’s satisfaction. Data was obtained via a revision of digital clinical history and a standardized telephone interview. Statistical tests used were Anova with Tukeypost test and Chi-square test. Results: operating time was shorter in the KT group (37 min) compared with LF group (53min) (p0.05). However, return to sports activities was delayed in KF group (43 days), compared with LF and PC group (32 days) (p=0,042)...

Tumor sólido pseudopapilar de páncreas: presentación de un caso y revisión de la literatura / [Solid pseudopapillary tumor of the pancreas: a case report and a review of the literature].

The solid pseudopapillary tumor of the pancreas is a rare neoplasm, representing 0.13

of all pancreatic tumors. This neoplasm is more common in young women between the third and fourth decade of life. It may produce nonspecific symptoms and in many cases is asymptomatic, being diagnosed incidentally. A 28-year-old woman with no previous medical history presented epigastric pain for the last 3 months. Physical examination was normal. When an upper gastrointestinal endoscopy was performed, a submucosal lesion was observed in the posterior wall of the stomach. A computed tomography and a magnetic resonance imaging were done and both showed a 2.8 cm-diameter tumor in the body of the pancreas. She underwent a spleen-preserving distal pancreatectomy (Warshaw surgery), evolved favourably and was discharged at the sixth postoperative day. The pathological diagnosis of the surgical specimen was a solid pseudopapillary tumor of the pancreas. Surgery is the gold-standard treatment for this condition, given the facts that no other treatment have proven being effective and often surgical treatment is curative because of the tumor’s low malignant potential.

Paniculitis mesentérica: presentación de un caso y revisión de la literatura / [Mesenteric panniculitis: a case report and a review of the literature].

Mesenteric panniculitis is a rare entity of benign features that affects the intestinal mesenteric fat tissue and can progress in different ways, from spontaneous resolution to fibrosis. The etiology is still uncertain, probably caused by trauma, infection or surgery. We report a case of a 64-year-old male patient who suddenly began with abdominal pain and leukocytosis. Diagnosis of mesenteric panniculitis was made by a CT scan and the patient evolved with spontaneous resolution within two months.

Neumatosis intestinal asociada a neumatosis portal intrahepática por oclusión intestinal: presentación de un caso / Pneumatosis intestinalis and intrahepatic portal venous gas associated with small bowel occlusion: case report

La neumatosis intestinal es una entidad muy infrecuente asociada a varias patologías, como el infarto intestino-mesentérico, la enterocolitis necrotizante y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Se caracteriza por la presencia de gas en la subserosa o submucosa a través del tracto gastrointestinal. Presentamos el caso de un paciente de sexo masculino de 63 años de edad que consultó por dolor en abdomen superior, vómitos y fiebre elevada (39º) nueve días después de una gastrectomía total por cáncer. La radiografía directa de abdomen constató distensión intestinal y la tomografía computada (TC) demostró distensión intestinal, edema mesentérico, neumatosis intestinal a través del intestino delgado y neumatosis portal, preferentemente en el lóbulo hepático izquierdo. Se realizó una laparotomía de urgencia que reveló únicamente distensión intestinal por adherencias, sin evidenciar necrosis intestinal. El paciente evolucionó desfavorablemente, falleciendo posteriormente. Reportamos un nuevo caso y revisamos la literatura de la neumatosis intestinal asociada con neumatosis portal.

The pneumatosis intestinalis is a very infrequent condition associated with a number of diseases, such as mesenteric infarction, necrotizing enterocolitis, and obstructive pulmonary disease characterized by the presence of subserosal or submucosal gas cyst throughout the gastrointestinal tract. A 63- year- old man complained of upper abdominal pain, vomiting and high fever (39º C) on the nine day after total gastrectomy for cancer. Abdominal X-ray revealed intestinal distension. The abdominal Computed Tomography (CT) showed intestinal dilatation, mesenteric oedema, diffuse pneumatosis throughout the small intestine and gas in the portal venous system predominantly in the left hepatic lobe. It was performed emergency activity that revealed intestinal distension secondary to adhesion without intestinal necrosis. The patient had a downhill course and died thereafter. We report a new case and reviewed the literature of pneumatosis intestinalis associated with hepatic portal venous gas.

Hemangioma cavernoso hepático pediculado: presentacion de un caso y revisión de la literatura / Pedunculated cavernous hepatic hemangioma: a case report and literature review

Introducción: El hemangioma es el tumor hepático más frecuente, con una incidencia en la población que varía entre el 1 y el 20% en series de autopsias (1). Los hemangiomas se dividen en capilares, cuando su diámetro es menor de 4 cms. y cavernosos cuando son mayores de 4 cms. Existen formas de presentación atípica de hemangiomas. Una de ellas es el hemangioma pediculado, muy raro y del cual hasta la fecha sólo se registran 17 casos reportados en la literatura mundial. El objetivo es presentar un nuevo caso de localización atípica de un hemangioma, con presentación pediculada en la cirugía y atípico también en su presentación por imágenes, realizando asimismo una revisión bibliográfica. Presentación de caso: Paciente de 35 años de edad, de sexo masculino, sin antecedentes médico-quirurgicos, con saciedad gástrica precoz y dolor abdominal epigástrico de leve intensidad. El examen físico fue normal, presentando un abdomen blando, depresible y no doloroso a la palpación, sin hepatomegalia ni esplenomegalia. Los análisis de laboratorio de rutina, hepatograma y pruebas de coagulación fueron normales. Los estudios por imágenes fueron ecografía, tomografía axial computada y resonancia magnética nuclear de abdomen, estos últimos con inyección de contraste. En todos se identificó una masa en relación con el lóbulo caudado del hígado, con área central fibrótica, sin refuerzo en forma de ovillos y planteando el diagnóstico de hamangioma atípico o de adenoma. La cirugía reveló la presencia de mangioma pediculado del segmento hepático 1, con diagnóstico anatomopatológico confirmado. Discusión: Si bien raros, la presencia de tumores de aspecto exofitico, creciendo por fuera de la cápsula hepática, deben hacer sospechar la existencia de lesiones tipo hemangiomas con la necesidad de efectuar diagnósticos diferenciales con el adenoma y con el hepatocarcinoma, principalmente...