RESUMO
Objetivo: reportar um caso clínico de ultrapassagem de instrumento endodôntico fraturado em terço médio de canal mésiovestibular de molar superior permanente, utilizando a técnica de instrumentação reciprocante associada à instrumentação convencional manual e ao gel de E.D.T.A. 24%. Relato de caso: paciente do sexo masculino, 24 anos, normossistêmico, compareceu ao consultório odontológico privado com queixa de dor espontânea e encaminhamento para tratamento endodôntico do dente 17. O diagnóstico foi pulpite irreversível sintomática com indicação de tratamento endodôntico primário. A lima principal escolhida foi a Reciproc® R25 M-wire (VDW), que, durante a instrumentação do canal mésiovestibular, sofreu fratura por torção em terço médio, inviabilizando a continuação em direção apical. Considerações finais: a associação da técnica convencional manual das limas Hedströen com a técnica reciprocante de corte reverso da lima Wave One® Gold Primary e o uso do gel de E.D.T.A. 24% permitiram ultrapassagem do fragmento de lima fraturado em terço médio do canal mésiovestibular do dente 17, promovendo selamento hermético, limpeza, modelagem e obturação satisfatórias.(AU)
Objective: to report a clinical case of a fractured endodontic instrument in the middle third of the permanent maxillary molar maxillary canal using the technique instrumentation reciprocation with technique to conventional manual instrumentation and the E.D.T.A. 24% gel. Case report: a 24-yearold normosystemic male patient came to the private dental office complaining of spontaneous pain and referred for endodontic treatment of tooth 17. The diagnosis was irreversible symptomatic pulpitis with indication for primary endodontic treatment. The main file chosen was the Reciproc® R25 M-wire (VDW), which during the instrumentation of the mesiobuccal canal suffered torsional fracture in the middle third, preventing continuity in the apical direction. Final considerations: the association of the conventional manual Hedströen file technique with the reciprocal reverse cutting technique of the Wave One® Gold Primary file and the use of E.D.T.A. 24% gel allowed the fractured file fragment to be overcome in the middle third of the mesiobuccal canal of tooth 17, promoting hermetic sealing, cleaning, modeling and satisfactory filling. (AU)