Variables del impacto psíquico de la migración en adolescentes, su ejemplificación a través del caso de dos hermanos / Variables of the psychic impact of migration in teens, your illustration through the case of two brothers

El presente trabajo intenta ilustrar diferentes modalidades a través de las cuales la migración impacta sobre el aparato psíquico, a través de la evaluación de las funciones yoicas y la evaluación del riesgo suicida. Se parte de la hipótesis de que las migraciones pueden producir alteraciones en las Funciones de Realidad y aumentar el riesgo suicida y que la forma en que estos se ven afectados depende de la estructura psíquica y defensas propias de cada individuo. Siguiendo los lineamientos metodológicos del estudio de caso se presenta un análisis de aspectos cuantitativos y cualitativos de los resultados obtenidos en los protocolos de dos hermanos adolescentes de 15 y 18 años de edad. Se administró el Psicodiagnóstico de Rorschach, aplicando a cada uno de los casos la Escala de Funciones Yoicas de Realidad y la Escala de Suicidio para Adultos.

This paper attempts to illustrate different modalities through which migration impacts on the psychic apparatus, through the evaluation of ego functions and evaluation of suicide risk. It starts from the assumption that migration can alter reality functions and increase suicide risk and how these are affected depends on the psychic structure and characteristics of each individual defense. Following the guidelines of the single mode case, an analysis of quantitative and qualitative aspects of the results of two brothers' adolescents aged 15 and 18 years of age is presented. The Rorschach was administered by applying to each of the cases Ego Functions of Reality's Scale and Suicide Scale for Adults.

Comparación de las funciones yoicas de realidad y el potencial suicida entre los descendientes de migrados internos y externos / Comparison of the ego functions of reality and the suicidal potential between the descendants of migrated internal and external

La presente comunicación se enmarca dentro de la investigación: "El factor transgeneracional en las migraciones: Su efecto en el aparato psíquico" (UBACyT 2014-2017), dirigida por la Dra. Viviana Vega. La migración es una experiencia potencialmente traumática que configura con frecuencia una situación de crisis. Se parte del supuesto de que cuando el sujeto no logra elaborar adecuadamente dicha vivencia la transmite a las generaciones subsiguientes a modo de trauma no resuelto. El objetivo de este trabajo es evaluar el Potencial Suicida y las Funciones Yoicas de Realidad en los descendientes de migrados internos y externos. Se trata de un estudio descriptivo, cuyos participantes han sido 50 sujetos descendientes de migrados (20 sujetos descendientes de migrados internos y 30 sujetos descendientes de migrados externos). Los instrumentos utilizados fueron el Psicodiagnóstico de Rorschach administrado a partir de los lineamientos de la Escuela Argentina y la aplicación de las Escalas E.S.P.A (Escala de Potencial Suicida Para Adultos) y E.F.Y.R (Escala de Funciones Yoicas de Realidad).Se ha podido comprobar en los protocolos analizados que en los descendientes de migrados externos, el compromiso en el Potencial Autodestructivo (E.S.P.A) y en las Funciones Yoicas de Realidad es mayor respecto de los descendientes de migrados internos. El alcance de la migración externa adquiere otra magnitud, y en consecuencia, es posible concluir que, en términos generales, las pérdidas no dueladas, lo traumático, lo desmentido y repudiado en una generación, puedan llegar a trasmitirse a las generaciones siguientes bajo el sesgo de la compulsión a la repetición y la pérdida de la capacidad representativa de la psique.

This communication is part of the research: "transgenerational factor in migration: its effect on the psychic apparatus" (UBACyT 2014-2017), directed by Dr. Viviana Vega. Migration is a potentially traumatic experience that often sets up a crisis situation. When the subject fails to prop-erly develop this experience transmits it to subsequent-generations as unresolved trauma mode. The objective of this work is to evaluate the suicide potential and the ego functions ofreality.to descendants migrated internal and external. It is a descriptive study, whose participants are 50 descendants migrated (20 subjects descendants migrated internally and 30 subjects descendants migrated external). The instruments used are the Rorschach Psychodiagnostic administered from the Argentina School guidelines and the application of the scales (Scale of Potential Suicide for Adults) E.S.P.A and E.F.Y.R (Scale of Ego Functions of Reality). It has seen analyzed protocols that on the descendants of migrated external commitment in the self-destructive potential and the Ego Functions of Reality are greater with respect to the descendants of migrated internally. It is has been proven tested protocols that on the descendants of migrated external, the commitment in the self-destructive potential (E.S.P.A) and the Ego Functions of Reality is greater with respect to the descendants of migrated internally. The scope of external migration acquires another magnitude, and as a result, it is possible to conclude that, in general terms, the losses not dueladas, the traumatic, it debunked and repudiated in a generation, to reach transmitted to the following generations under compulsion to repetition bias and the loss of the ability of the psyche.

Identidad y riesgo suicida en adolescentes migrados / Identity and suicide risk in adolescents migrated

El presente trabajo se enmarca dentro de la investigación: “Los efectos de la migración en las diferentes franjas etarias” (UBACyT 2011-2014), dirigido por la Prof. Consulta Lic. Alicia Passalacqua y co-dirigido por la Lic. Teresa Simonotto. El objetivo del mismo es presentar algunas reflexiones acerca de los efectos de la migración en la identidad de los adolescentes migrados, pues constituyen una población particularmente de riesgo, ya que sufren una doble crisis de identidad: la propia de cualquier adolescente y la derivada por la migración y el nuevo duelo que se le impone. También exponer algunos resultados preliminares de nuestra investigación comparando a los adolescentes con los adultos migrados. A todos ellos se les administró el test de Rorschach y un cuestionario para migrados. Asimismo, se aplicó a cada protocolo las escalas E.S.P.A. y E.F.Y.R. a fin de evaluar el potencial de riesgo suicida y el estado actual de las Funciones Yoicas de Realidad, respectivamente...

Salud mental en niños migrados: acercamiento a su estudio a través del psicodiagnóstico de Rorschach / Mental health in children migrated: Approach to the study through Rorschach

La presente comunicación se inscribe dentro de la investigación: “Los efectos de la migración en las diferentes franjas etarias” (UBACyT 2011-2014), dirigido por la Prof. Consulta, Lic. Alicia Passalacqua. El objetivo de este trabajo es transmitir aspectos cuantitativos y cualitativos referidos al acto de migrar, obtenidos en una pequeña muestra de niños: 9 casos, entre 6 y 12 años, de ambos sexos. Los instrumentos utilizados son el Psicodiagnóstico de Rorschach, la aplicación de la Escala de Funciones Yoicas de Realidad (E.F.Y.R) y la Escala de Suicidio para Adultos (E.S.P.A). Los bajos valores de los niños en la adaptación de la escala EFYR, revela las dificultades en acomodarse al nuevo medio. La media en la Escala ESPA es de 10,22 puntos, lo que no evidencia riesgo autodestructivo. Asimismo, la temática del suicidio en los niños es un tema a seguir investigando, debido al riesgo creciente en dicha franja etaria.