A gravidez da terapeuta e seus reflexos no processo psicoterápico / The therapist's pregnancy and its consequences on the psychotherapeutic process

Este artigo aborda as peculiaridades do setting terapêutico mediante a gravidez da terapeuta. O objetivo principal deste estudo foi investigar e compreender a influência da gestação na relação terapêutica, sendo que as terapeutas engravidaram durante o tratamento dos pacientes. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, observacional, de cunho exploratório; para coleta de dados, elegeu-se o método clínico e a entrevista semi-estruturada, e mediante o encontrado, a análise de conteúdo. Os resultados mostram que a gravidez tem reflexos intensos, viabilizando que conflitos e experiências infantis sejam revividos e até mesmo resignificados. Os sentimentos mais evidenciados pelos pacientes foram: inveja, temores de desamparo e abandono, e conflitos relacionados à identificação com a figura materna.

This article discusses the peculiarities of a therapeutic setting during pregnancy of the therapist. The main objective of this study was to investigate and understand the influence of pregnancy on the therapeutic relationship considering that the therapists conceived during the treatment of their patients. This work is an observational qualitative study of exploratory nature. The clinical method and semi-structured interview were used for data collection. After this phase the data were analyzed using content analysis. The results show that pregnancy has intense consequences, enabling infantile conflicts and experiences being revived and even reinterpreted. The most demonstrated feelings by the patients were: envy, fear of abandonment and neglect, and conflicts related to identification with a mother figure.

Avaliação das crenças codependentes e dos estágios de mudança em familiares de usuários de drogas em um serviço de teleatendimento / Codependent beliefs and stages of change in family members of drug users in a helpline service

Introdução: A dependência de drogas é um fenômeno que atinge não somente o usuário, mas também o sistema familiar como um todo. Devido à complexidade dessa relação, a família pode desenvolver características conhecidas como codependência, entre elas: autoestima baixa, valorização das opiniões dos outros em detrimento das suas, dificuldade de identificar os sentimentos ou comportamentos que facilitam o uso de drogas. O objetivo deste estudo foi avaliar as crenças codependentes e o estágio de mudança em familiares de usuários de drogas que procuraram um serviço de teleatendimento. Métodos: Realizou-se um estudo transversal no VIVAVOZ Serviço Nacional de Orientações e Informações sobre a Prevenção do Uso Indevido de Drogas no período de junho a julho de 2007. A amostra incluiu 154 familiares de usuários de drogas. Os instrumentos utilizados foram as escalas Ladder, que avalia o estágio de mudança de comportamento frente ao familiar usuário e Holyoake Codependency Index. Esta avalia a codependência em 13 itens, sendo calculados pela soma de 3 elementos denominados: foco no outro, autosacrifício e reatividade. Resultados: 71% dos familiares apresentaram crenças codependentes. Dentre esses, 89% identificaram-se no estágio de contemplação, ou seja, percebiam a necessidade de mudança no seu comportamento em relação aos usuários. Conclusão: Este estudo reforça a importância de abordagens voltadas à família para motivar seus integrantes a diminuírem os comportamentos codependentes

Introduction: Drug addiction is a phenomenon that affects not only the user but also the family system as a whole. Due to the complexity of this relationship, the family can develop characteristics known as codependency, including: low self-esteem, appreciation of others’ opinions to the detriment of their own, and difficulty identifying feelings or behaviors that facilitate the use of drugs. The aim of this study was to evaluate the codependent beliefs and stage of change in family members of drug users who sought a helpline service. Methods: This was a cross-sectional study in the VIVAVOZ National Guidance and Information on Prevention of Drug Abuse in the period from June to July 2007. The sample included 154 families of drug users. The instruments used were the Ladder scale, which assesses the stages of changing behavior towards family-user, and the Holyoake Codependency Index, which assesses the codependence in 13 items, calculated from the sum of three elements, namely: Focus on the other, self-sacrifice, and reactivity. Results: 71% of relatives showed codependent beliefs. Among these, 89% identified themselves in the contemplation stage, i.e., they perceived the need for change in their behavior in relation to users. Conclusion: This study reinforces the importance of familyoriented approaches to motivate their members to lower co-dependent behaviors