The proliferation promoting effect of eIF2α on fibroblasts of rheumatoid arthritis synovium / 中华风湿病学杂志

Objective:To observe the expression characteristics of eukaryotic translation initiation factor 2α(eIF2α), and analyze its proliferation regulation effect on fibroblasts of rheumatoid arthritis synovium.Methods:The synovial tissues were collected in patients with rheumatoid arthritis(RA)(40 cases) and osteoarthritis(OA)(40 cases). EIF2α and proliferating cell nuclear antigen(PCNA) were detected by immunohistochemistry method. Fibroblast cell line of rheumatoid arthritis synovium(MH7A) were cultured to establish si-eIF2α group(siRNA-eIF2α plasmid transfection), vector transfection group and blank control group in vitro. PCNA was detected by Western blot method, cell proliferation activity was detected by CCK-8 method. χ2 test was performed on count data, two-sample t-test was performed on quantitative data, one-way analysis of variance (ANOVA) was performed to compare the means of more than two groups, regression equation was calculated by correlation regression analysis. Results:The positive rate of eIF2α was significantly higher in RA synovial fibroblasts than that of OA [52.5%(21/4) vs 20.00%(8/20), χ2=9.14, P=0.003]. Positive correlation was found between eIF2α and PCNA in RA ( Y=0.366 X+2.220, P=0.001) . Compared with blank control group and vector transfection group, cell proliferation activity decreased significantly in si-eIF2α group of MH7A cell line at 72 h [(0.65±0.08) vs (0.96±0.12) vs (1.09±0.06), F=4.52, P=0.022] and 96 h [(1.13±0.14) vs (1.42±0.97) vs (1.56±0.12), F=9.87, P=0.001) , PCNA expression decreased significantly [(0.84±0.15) vs (1.32±0.18) vs (1.28±0.14), F=5.22, P=0.012) . Conclusion:High expression of eIF2α can promote the proliferation of fibroblasts of RA synovium.

Treatment of Menopausal Syndrome by Acupuncture: A Report of 38 Cases / 针灸推拿医学（英文版）

To observe the acupuncture treatment of 38 patients with menopausal syndrome. The main acupoints were Fengchi (GB 20), Taiyang (Ex-HN 5), Hegu (LI 4), Neiguan (PC 6), Qihai (CV 6),Yanglingquan (GB 34), Taichong (LR 3) and Taixi (KI 3). The adjunct acupoints were added under differentiation. After one to three therapeutic courses clinical recovery occurred in 26 cases, effectiveness in 10 cases, and ineffectiveness in 2 cases.