Entre la locura y el poder: La vida de Jorge III de Inglaterra / Between madness and power: The life of George III of England

En tiempo de las Invasiones Inglesas reinaba en Gran Bretaña Jorge III (1738-1820), singular personaje afectado por crisis demenciales temporarias que lo inhabilitaban para gobernar. El soberano padecía de porfiria, enfermedad metabólica que cursa con brotes de esquizofrenia. Debió superar muchos cambios políticos, la Guerra de los Siete Años y la Guerra de la Independencia de Gales, luego de haber designado primer ministro a Williams Pitt. Después de un ataque muy severo sufrido por el monarca en 1788, el doctor Richard Warren emitió un veredicto decisivo: Rex noster insanita (nuestro rey está loco), refiriéndose a su paciente regio, que murió ciego, sordo y en estado de demencia senil. La dimensión patológica de Jorge III ha sido evaluada por el historiador Vivian Green, profesor de Oxford, quien determinó que más que una tragedia pública, la locura del rey inglés fue una desgracia personal.

At the time of the English Invasions, George III (1738-1820) reigned in Great Britain; a singular character affected by temporary dementia crisis that inhibit him to reign. The King suffered of porphyria, a metabolic disease with frequent outbreaks of schizophrenia. He had to overcome many political changes, the Seven Years' War and the Welsh Independence's War, after appointing Williams Pitt as prime minister. After a very severe attack undergone by the monarch in 1788, doctor Richard Warren issued a decisive verdict: Rex noster insanita (our king is crazy), referring to his regal patient, who died blind, deaf and in a state of senile dementia. The pathological dimension of George III has been evaluated by the historian Vivian Green, an Oxford professor, who determined that more than a public tragedy, the madness of the British king was a personal misfortune.

En torno a la enfermedad de Addison / Around the Addison disease

Inglaterra fue cuna de una importante escuela médica durante el siglo XIX, en tiempos de la reina Victoria. Allí surgió Thomas Addison, investigador y práctico eminente que hizo la descripción de la enfermedad bronceada y definio el papel de las glandulas suprarrenales, sentando las bases de la moderna endocrinología. Junto a Addison brillaron Richard Bright y Thomas Hodgkin, figuras estelares de la clínica, constituyendo un célebre triunvirato que fue rector de la medicina en el Guy Hospital de la ciudad de Londres durante un lapso prolongado.