Silicosis crónica complicada, hallazgo en un paciente asintomático / Complicated Chronic Silicosis: Findings in Asymptomatic Patient

La silicosis es producida por la inhalación mantenida de dióxido de silicio (SiO2). Los trabajos en canteras e industrias de roca ornamental, granito y pizarra, y marmolerías son las exposiciones clásicamente descriptas, junto al pulido con chorro de arena. El arenado de jeans, producción de mesadas de cocinas y baños han surgido más recientemente. Las presentaciones clínicas pueden clasificarse en silicosis crónica (sim ple, complicada y fibrosis pulmonar), silicosis acelerada y silicosis aguda, según los años de exposición y factores individuales. Se presenta un caso clínico de un paciente masculino de 78 años con silicosis crónica complicada, asintomático, diagnosticado en contexto de un examen prequirúrgico.

Silicosis is caused by sustained inhalation of silicon dioxide (SiO2). Work in quarries and industries of ornamental rock, granite and slate, and marble work, are the typi cally described types of exposure, together with sandblasting. Denim sandblasting and the production of kitchen and bathroom countertops have emerged more recently. Clinical presentations can be classified into chronic silicosis (simple, complicated, and pulmonary fibrosis), accelerated silicosis, and acute silicosis, depending on years of exposure and individual factors. We present a clinical case of a 78-year-old male pa tient with complicated chronic silicosis, asymptomatic, diagnosed in the context of a pre-surgical examination.

Metástasis endobronquial de presentación inusual / Endobronchial metastasis of unusual presentation

Paciente de sexo masculino, 66 años de edad, no tabaquista. Consultó a principios del año 2017 por tos seca persistente de un mes de evolución, refractaria al tratamiento médico. El paciente negaba disnea

Tos crónica en mujer de edad fértil / Chronic cough in a woman of childbearing age

Entre los síntomas respiratorios, la tos crónica en un problema que afecta la calidad de vida. En mujeres de edad fértil se observó que los síntomas respiratorios varían significativamente en el transcurso del ciclo menstrual, la tos muestra un pico en ascenso antes y después de la mitad del ciclo menstrual, sobre todo en pacientes con diagnóstico previo de asma. Comprender el rol de las hormonas sexuales en las enfermedades respiratorias, en la última década representa un avance en su fisiopatología

Un paciente joven con una lesión endobronquial poco frecuente / A young patient with an injury uncommon endobronchial

Paciente masculino de 32 años, con diagnóstico de asma hace diez años, tratado con fluticasona/ salmeterol y salbutamol. Se encontraba parcialmente controlado y refería que en el último año había presentado varios episodios de expectoración hemoptoica autolimitados. El examen físico y la radiografía de tórax no revelaban hallazgos patológicos. La espirometría era normal. Se solicitó una tomografía de tórax que mostró una imagen endoluminal en bronquio intermedio, sin otra lesión acompañante