Salud ocupacional en el trabajo de estiba: los trabajadores de mercados mayoristas de Huancayo, 2006 / Occupational health in high altitude stevedores: the workers of the wholesale markets from Huancayo, 2006

Objetivo. Conocer las condiciones de higiene y seguridad del proceso de trabajo de estiba y su relación con el estado de salud de los trabajadores que realizan esta actividad. Materiales y métodos. Se realizó un estudio observacional en trabajadores de estiba de papa de los mercados mayoristas de Huancayo, Perú (3350 msnm). Se realizó una valoración antropométrica según parámetros internacionales, se evaluaron las condiciones laborales por observación directa y ergonómicas usando el método REBA y OWAS. Se realizó un examen clínico y traumatológico, y se evaluó la satisfacción laboral y los niveles de ansiedad y depresión con la escala de Zung. Resultados. Se evaluaron 105 trabajadores, 72,4 por ciento fueron estibadores, 25,7 por ciento cabeceadores y 1,9 por ciento transportistas manuales de carga, su estatura promedio fue de 159,9 mas menos 5,8 cm, manipulan sacos de 150 kg y diariamente pueden movilizar entre 10 a 20 toneladas. Se encontraron posturas inadecuadas como flexión de cuello mayor 60º, flexión elevada de brazos, flexión de tronco mayor 60º y flexión de tronco con movimientos de rotación, calificando esta actividad de riesgo ergonómico muy alto. 55 por ciento presentaron lumbalgia, 42 por ciento hiperxifosis dorsal, 62 por ciento refirieron estar satisfechos con su trabajo, no tenían síntomas depresivos 77 por ciento y de ansiedad 62 por ciento. Conclusiones. El proceso de trabajo de estiba es riesgoso para la salud de los trabajadores, debido al peso extremadamente excesivo que manejan, por lo que se debe reglamentar la reducción del peso de la carga a estándares internacionales (55 kg). Es necesario adoptar medidas, especialmente en lo que concierne a la capacitación de buenas técnicas en el transporte y manejo de carga.

Objectives. Knowing the conditions of hygiene and safety of the stowage work process and their relationship with the health of workers engaged in this activity. Materials and methods. Observational study was performed in potato stevedores from wholesale markets of Huancayo, Peru (3350 m). Anthropometric evaluation was using international parameters; working conditions were assessed by direct observation, and ergonomic using the REBA and OWAS methods. We performed a clinical and traumatological examination, and assessed the job satisfaction and levels of anxiety and depression with the Zung scale. Results. We evaluated 105 workers, stevedores were 72.4 per cent, 25.7 per cent cabeceadores and 1.9 per cent manual carriers of load, their average height was 159.9 more less 5.8 cm, handled bags of 150 kg daily and can mobilize between 10 to 20 tons. We found positions as inadequate bending neck great 60º, high bending arms, trunkflexion great 60º and bending movements with trunk rotation, qualifying this activity ergonomic as very high risk. 55 per cent had low back pain, 42 per cent dorsal hyperkyphosis, 62 per cent referred satisfaction with their work, did not have depressive symptoms 77 per cent and 62 per cent anxiety symptoms. Conclusions. The process of stevedoring work is risky for the health of workers, due to extremely excessive weight managing, and therefore should be regulated reducing the weight of cargo to international standards (55 kg). Action is needed, especially in terms of good technical training in transport and handling load.

Conocimientos y actividades de los padres de niños asmáticos en relación al asma de Costa Rica / Knowledge and activities of childhood asthma in of parents in relation asthma in Costa Rica

Este es un estudio prospectivo con 100 niños entre 1 y 2 años de edad y diagnóstico de asma bronquial (57 niñas y 53 varones), realizado en el mes de marzo de 1999 en la Sala de Nebulización del Hospital Nacional de Niños de Costa Rica. Se aplicó entrevista estructurada a los padres. El 52 por ciento fueron diagnosticados a edades entre 1 y 3 años y sólo el 40 por ciento ha tenido control médico regular. Aunque el 93 por ciento de los padres nunca asistió a cursos de prevención y educación sobre asma, muchos de ellos conocen sobre signos y síntomas de la enfermedad y desean adquirir más conocimiento al respecto. El estudio demuestra la necesidad de fortalecer el control de los niños asmáticos en el nivel primario de atención en salud

Infecciones: nosocomiales: características del problema en el Instituto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán y en México / Nosocomical infections: characteristics of the problem at the Instituto Nacional de la Nutrición \"Dr Salvador Zubián\" and in México

Se presentan los resultados de la vigilancia realizada en el INNSZ durante los años de 1982 y 1984. En nuestra experiencia, la frecuencia de infecciones nosocomiales en hospitales de tercer nivel es mucho mayor a la reconocida en otros hospitales del país, en donde se ha estudiado el problema. En promedio la tasa de incidencia (número de pacientes infectados/número de pacientes en riesgo) en el INNSZ es de 14.6% y la razón de infecciones nosocomiales (N§ de episodios de infección/100 egresos) es del 18.9%. Estos resultados se obtienen de un programa de vigilancia intenso y rutinario que se describe con detalle y se discuten los posibles motivos de la discrepancia con otras publicaciones nacionales previas. En vista de que existe alguna confusión en relación a algunos términos, se trata de delimitar con exactitud los significados de razón, incidencia y prevalencia y finalmente se señalan las características sobresalientes de este problema en nuestro hospital