Prevalencia y caracterización de los recién nacidos con anomalías craneofaciales en el Instituto Materno Infantil de Bogotá / Prevalence and characterisation of the newborn suffering craniofacial anomalies at the Instituto Materno Infantil in Bogotá

Objetivos Determinar la frecuencia y caracterizar los neonatos nacidos con anomalías craneofaciales atendidos en el Instituto Materno Infantil (IMI). Métodos Se recolectaron los datos de nacidos o remitidos al IMI, estrato, procedencia, factores de riesgo general y específico, género, edad gestacional, correlación peso y edad gestacional, diagnóstico de la anomalía, cariotipo y condición al egreso de los neonatos con anomalías craneofaciales atendidos entre 1 de Marzo de 2000 y 15 de Agosto de 2001. Resultados La prevalencia de anomalía congénita fue 2,7 por ciento y de anomalía craneofacial 0,6 por ciento. De 52 pacientes, 69 por ciento tenía factores de riesgo específico, 38 por ciento era prematuro y 33 por ciento tenía retardo del crecimiento intrauterino; 65 por ciento correspondió a hendiduras, 55,8 por ciento a anomalía múltiple y 46 por ciento a síndromes. Se estableció diagnóstico etiológico en 38 por ciento de los casos; 12 por ciento tenía cromosomopatía. Fallecieron 18 niños (35 por ciento) y en 13 la muerte se atribuyó a la anomalía, 6 de éstos tenían cromosomopatía. Se evidenció la utilidad del cariotipo para hacer diagnóstico etiológico y establecer pronóstico. Los neonatos con anomalías craneofaciales tuvieron 3 veces más riesgo de morir que el resto de neonatos hospitalizados. Se demostró asociación estadísticamente significativa de la mortalidad con prematurez, retardo de crecimiento, cromosomopatía y diagnósticos de anomalía múltiple y síndrome. Conclusiones Prematurez, retardo de crecimiento, anomalía múltiple, diagnóstico de síndrome y cromosomopatía evidencian un perfil de riesgo para mortalidad.

Objectives Determining the frequency and characteristics of newborn suffering craniofacial abnormalities who were attending the Instituto Materno Infantil (IMI) in Bogotá. Methods Data was gathered regarding the newborn suffering such alterations who attended IMI from March 1 st 2000 to August 15 th 2001. The variables analysed were: being born in or having been remitted to the IMI, social strata, origin, general and specific risk factors, gender, correlation between weight and gestational age, clinical and aetiological diagnosis of the anomaly, karyotype and condition on leaving IMI. Results There was 2,7 percent prevalence for congenital defects and 0,6 percent for craniofacial abnormalities. 69 percent of the 52 patients had specific risk factors, 38 percent had been preterm, 33 percent had suffered retarded intra-uterine growth, 65 percent had cleft palates, 55,8 percent multiple abnormalities and 46 percent syndromes. Aetiological diagnosis was established in 38 percent; 12 percent had chromosomopathy. Eighteen children (35 percent) died, death being attributed to their defect in 13 of them, six by chromosomopathy. This study revealed the use of karyotype in making an aetiological diagnosis and determining prognosis. Mortality for the group suffering craniofacial abnormalities was threefold that of other hospitalised neonatal patients. Significant statistical association was shown between mortality and preterm condition, retarded growth, chromosomopathy and a diagnosis of multiple defects and/or syndromes. Conclusions Prematurity, retarded growth, multiple defects, syndrome diagnosis and chromosomopathy revealed a mortality risk profile.

Parámetros de estética facial y gradiente sociogenético en niños chilenos / Facial esthetics and sociogenetic gradient parameters in chilean children

Objetivo: determinar valores antropométricos de estética facial de niños de 5 y 8 años de edad, concaracterísticas físicas y oclusales normales, pertenecientes a diferentes grupos sociogenéticos deSantiago de Chile, debido a que es un país con marcada mezcla indígena, y compararlos entre sísegún sexo y estrato para cada grupo etáreo y con los valores norteamericanos utilizados internacionalmentepublicados por Farkas. Metodos: se realizó un análisis facial basado en Arnett y Farkas,utilizando fotografía digital apoyada por examen clínico, en cuatro muestras, clasificadas según denticióny estrato. Resultados: no existen diferencias entre sexo ni estrato en Chile, ni tampoco cuando estasson comparadas con las medidas norteamericanas. Conclusiones: las mediciones antropométricasfaciales determinadas para los distintos grupos sociogenéticos en Santiago Chile no difieren entre sini con las publicadas por Farkas, por lo que estas pueden ser utilizadas en la clínica en Santiago conpoblaciones étnicamente mixtas.

Purpose: to compare anthropometric measurements of facial esthetics in 5 and 8 years old children,with normal physical and occlusal characteristics, belonging to different sociogenetic groups fromSantiago de Chile (mixed ethnic population); and with north American Caucasian parameters publishedby Farkas. Methods: a facial analysis based on Arnett and Farkas was carried out, using digitalphotography supported by a clinical examination, in four samples, according to the dentition andsociogenetic stratum. Results: the results show no differences in Chile according to sex and stratum,neither with Caucasian measurements. Conclusion: the anthropometric measurements of facialaesthetics in sociogenetic groups from Santiago are not different with Farkas Caucasian measurementsand can be used for clinical purposes in mixed ethnically Chilean populations.

Historias reproductivas: maternidad, anticoncepción y aborto: estudio de mil mujeres residentes en Bogotá / Reproductive histories: maternity, contraception, and abortion: study of thousand women who live in Bogota

Esta investigación busca comprender cómo las mujeres construyen su realidad social a partir de la trama de significados simbólicos y las condiciones materiales en las que se conforma su historia reproductiva. El enfoque se basa en dos componentes complementarios: a) información cuantitativa de mil biografías y b) el análisis cualitativo de cincuenta relatos de vida sobre los significados simbólicos y las representaciones sociales que están en estrecha conexión con los eventos de la trayectoría reproductiva. Con los datos de las biografías, además de la caracterización sociodemográfica y la definición de perfiles sociales de mujeres según el estrato social y la etapa vital, se estiman medidas de fecundidad retrospectiva, espaciamiento de los embarazos y nacidos vivos, e indicadores de anticoncepción y aborto