RESUMO
INTRODUCCIÓN: Se ha documentado la asociación del síndrome de ovario poliquístico con alteraciones metabólicas y enfermedades cardiovasculares. Su relación con trastornos autoinmunitarios no está claramente establecida, pero se ha encontrado una importante prevalencia de desórdenes tiroideos en pacientes con síndrome de ovario poliquístico. OBJETIVO: Describir las diferentes teorías existentes que puedan explicar la relación entre hipotiroidismo y síndrome de ovario poliquístico, junto con su posible impacto en la morbilidad asociada. Método: Se realizó una búsqueda en PubMed y LILACS con las palabras clave "Polycystic ovary síndrome", "Hypotyroidism", "thyroid disease" y sus respectivos términos en español, durante julio de 2020. Resultados: Se seleccionaron 51 artículos relacionados con el tema, publicados en los últimos 10 años. La fisiopatogenia entre ambos trastornos no está claramente establecida. Se ha encontrado un importante impacto metabólico en este grupo de pacientes y se considera que su riesgo cardiovascular podría estar aumentado. CONCLUSIONES: Al considerarse la prevalencia significativa y las complicaciones que tanto a corto como a largo plazo podrían tener las mujeres con ambas alteraciones, se hace necesario discutir la necesidad de la exclusión del hipotiroidismo de los criterios diagnósticos aplicados para el síndrome, la tamización temprana y el estudio de las implicaciones terapéuticas que trae su abordaje.
INTRODUCTION: The association of polycystic ovary syndrome with other metabolic disorders and cardiovascular diseases has been documented; nevertheless, its relationship with autoimmune disorders is not clearly established, however, an important prevalence of thyroid disorders has been found in this group of patients. OBJECTIVE: To describe the different existing theories that can explain the relationship between hypothyroidism and polycystic ovary syndrome along with its possible impact on associated morbidities. Method: A search was conducted in PubMed and LILACS with the keywords of "Polycystic ovary syndrome", "Hypothyroidism", "Thyroid disease" and with its respective Spanish terms, in July 2020. Results: 51 articles related to the subject were selected, published in the last 10 years. The pathogenesis between both disorders is not clearly established. An important impact has been found at the metabolic level in this group of patients and it is considered that their cardiovascular risk could be increased. CONCLUSIONS: Considering the significant prevalence and complications that both short and long term, women with both alterations could have, it is necessary to discuss the need for the exclusion of hypothyroidism from the diagnostic criteria applied for the syndrome, early screening of the syndrome, and the study of the therapeutic implications that its approach brings.