Anaesthetic morbidity at the University Hospital of the West Indies / Morbilidad anestésica en el Hospital Universitario de West Indies: un estudio transversal prospectivo

OBJECTIVE: There is little information on adverse anaesthetic outcomes from the Caribbean. The aim of this study was to investigate the occurrence of anaesthetic morbidity and mortality at the University Hospital of the West Indies (UHWI) and to identify possible risk factors. METHODS: All anaesthetic procedures at the UHWI were monitored for adverse events and patient outcomes for the 12-month period from March 2004 to February 2005. Possible risk factors for these adverse events were assessed using logistic regression. RESULTS: Of 3185 anaesthetic proceduress, the incidence of intra-operative events was 201 per 1000 (95% CI 187, 215); 151 per 1000 being cardiovascular and 26 per 1000 respiratory. Others included excess blood loss and equipment failure, hyperglycaemia, nausea and vomiting. Patients with intraoperative complications were three times more likely to have complications during recovery (OR = 3.35; 95% CI 2.59, 4.33, p < 0.001). The incidence of complications among paediatric patients was 139 per 1000 (95% CI 104, 174) intra-operatively and 58 per 1000 (95% CI 34, 81) during recovery. Risk factors for developing complications (p < 0.05) included age > 50 years, ASA status > II, prolonged anaesthesia, high surgical risk, general or combined anaesthetic techniques, senior anaesthetist, intubated patients and co-morbidities. There were 14 operative mortalities, none of which was anaesthesia-related. CONCLUSION: Anaesthetic complication rates at the UHWI are comparable to those in developed countries, except for higher paediatric complication rates and ICU admissions and lower rates of postoperative nausea and vomiting.

OBJETIVO: Existe poca información sobre resultados anestésicos adversos en el Caribe. El propósito del presente estudio fue investigar la manifestación de la morbilidad y la mortalidad anestésicas en el Hospital Universitario de West Indies (UHWI) e identificar los posibles factores de riesgo. MÉTODOS: Todos los procedimientos anestésicos en el UHWI fueron monitoreados en busca de eventos adversos y resultados con los pacientes, durante un período de 12 meses a partir de marzo del 2004. Los posibles factores de riesgo para estos eventos adversos fueron evaluados mediante regresión logística. RESULTADOS: De 3185 procedimientos anestésicos, la incidencia de eventos intraoperatorios fue de 201 por 1000 (95% CI 187, 215); siendo 151 por 1000 cardiovasculares y 26 por 1000 respiratorios. Otros incluyeron exceso en pérdida de sangre y fallo de equipos, hiperglicemia, náusea, y vómitos. Los pacientes con complicaciones intraoperatorias presentaron una probabilidad de complicaciones tres veces mayor en la fase de recuperación (OR = 3.35; 95% CI 2.59, 4.33, p < 0.001). La incidencia de complicaciones entre pacientes pediátricos fue 139 por 1000 (95% CI 104, 174) intraoperatoriamente y 58 por 1000 (95% CI 34, 81) durante la recuperación. Entre los factores de riesgo que desarrollaban complicaciones (p < 0.05) se hallaban: la edad > 50 años, estatus de ASA > II, anestesia prolongada, alto riesgo quirúrgico, técnicas anestésicas combinadas o generales, anestesiólogos de la tercera edad, pacientes entubados, y comorbilidades. Se produjeron 14 mortalidades operatorias, ninguna de las cuales guardó relación con la anestesia. CONCLUSIÓN: Las tasas de complicación anestésica en UHWI son comparables a las que se producen en países desarrollados, excepto por las tasas de complicación pediátrica más altas, mayor número de ingresos a las UCIs, y tasas más bajas de náuseas y vómitos postoperatorios.

Voices of the women: feedback from women of child-bearing age who are living with HIV can help improve efficacy of psychosocial interventions / Voces de mujeres: la retroalimentación de mujeres en edad de parir viviendo con VIH puede aayudar a mejorar la eficacia de las intervenciones psicosociales

BACKGROUND: We hypothesized that voluntary counselling and testing during pregnancy are necessary but not sufficient to provide the holistic psychosocial support needed by Jamaican women living with HIV and/or AIDS. Based on this hypothesis, we investigated a range of coping methods and support systems used by HIV-infected women and a group of their HIV-negative counterparts before, during and immediately after their pregnancies. METHODS: Women attending obstetric clinics in urban Jamaica completed a quantitative survey aimed at discovering coping behaviours, social and spiritual support systems. Presurvey focus group studies and key informant interviews contributed to the design of the questionnaire while post-survey focus groups were used to probe the validity of the data gleaned from the questionnaire survey. Survey data were analyzed using non-parametric tests for trend with independent univariate tests. RESULTS: Fifty-five HIV-infected women and 51 HIV-negative women completed the survey. Compared with HIV-negative women, more HIV-infected women reported both feeling depressed (p = 0.07) and having difficulty concentrating (p = 0.05) during the month immediately prior to the study. Other statistically significant differences included: HIV-infected women were more likely to pray, to sleep and to change eating habits in response to worry and stress (p = 0.001 in each instance). Although several women declared religious faith, significantly fewer HIV-infected women were willing to talk to a religious leader about their problems compared to their HIV-negative counterparts (p < 0.001). CONCLUSIONS: Participation of HIV-infected women in post-survey focus groups augmented the survey findings. Many of the women reported negative emotions and some indicated serious challenges in accessing social support. The results point to the need for systematic documentation of psychosocial profiles as part of the approach to caring for these women. In addition, in the Jamaican sociocultural context, we recommend improved training of religious leaders and healthcare providers in psychosocial issues.

ANTECEDENTES: Planteamos la hipótesis de que someterse al asesoramiento y prueba voluntarios durante el embarazo es necesario, pero no suficiente para el apoyo psicosocial holístico que necesitan las mujeres jamaicanas que viven con VIH y/o SIDA. Sobre la base de esta hipótesis, investigamos una serie de métodos de afrontamiento y sistemas de apoyo usados por las mujeres infectadas por el VIH y un grupo de sus contrapartes VIH negativas antes, durante e inmediatamente después de sus embarazos. MÉTODOS: Mujeres que asistían a clínicas obstétricas en áreas urbanas de Jamaica, completaron una encuesta cuantitativa, encaminada a descubrir conductas de afrontamiento, y sistemas de apoyo social y espiritual. Estudios de grupos focales mediante encuestas y entrevistas a informantes claves, contribuyeron al diseño del cuestionario, mientras que grupos focales de post-encuesta fueron usados para investigar la validez de los datos recogidos de la encuesta-cuestionario. Los datos de la encuesta fueron analizados usando tests no paramétricos para tendencia con tests univariados independientes. RESULTADOS: Cincuenta y cinco de las mujeres infectadas con VIH y 51 de las mujeres VIH negativas, completaron la encuesta. En comparación con las mujeres VIH negativas, más mujeres infectadas con VIH reportaron sentirse deprimidas (p = 0.07) y tener dificultades con la concentración (p = 0.05) durante el mes inmediatamente anterior al estudio. Otras diferencias estadísticamente significativas fueron las siguientes: las mujeres infectadas con el VIH mostraron una mayor tendencia a orar, dormir y cambiar sus hábitos alimentarios en respuesta a la preocupación y el estrés (p = 0.001 en cada caso). Aunque varias mujeres declararon tener fe religiosa, significativamente pocas mujeres infectadas con VIH estuvieron dispuestas a hablar a un líder religioso acerca de sus problemas, en comparación con sus contrapartes VIH negativas (p < 0.001). CONCLUSIONES: La participación de mujeres infectadas con VIH en grupos focales de post-encuesta aumento marcadamente los hallazgos de la encuesta. Muchas de las mujeres reportaron emociones negativas y algunas indicaron serios desafíos en cuanto a tener acceso a algún apoyo social. Los resultados apuntan a la necesidad de poseer una documentación sistemática de los perfiles psicosociales como parte del abordaje del cuidado a estas mujeres. Además, en el contexto sociocultural de jamaica, recomendamos mejorar el entrenamiento de los líderes religiosos y los proveedores de salud en cuanto a las problemáticas psicosociales.