Influência da dependência energética de dosímetros termoluminescentes na medida da dose na entrada da pele em procedimentos radiográficos / Influence of thermoluminescent dosimeters energy dependence on the measurement of entrance skin dose in radiographic procedures

OBJETIVO: O objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência da dependência energética de materiais termoluminescentes na determinação da dose na entrada da pele de pacientes submetidos a exames radiográficos (radiologia geral, mamografia e radiologia odontológica). MATERIAIS E MÉTODOS: Três diferentes materiais termoluminescentes foram utilizados: LiF:Mg,Ti, LiF:Mg,Cu,P e CaSO4:Dy. Estes materiais foram expostos a fontes padronizadas de radiação X e gama, e a feixes clínicos de raios X. RESULTADOS: As curvas de calibração e de dependência energética foram obtidas. Todos os materiais apresentaram resposta linear em função do kerma no ar. Com relação à dependência energética, as amostras de CaSO4:Dy e LiF:Mg,Ti mostraram maior variação da resposta termoluminescente em função da energia efetiva do feixe de radiação. CONCLUSÃO: Os materiais testados mostraram desempenho adequado para a detecção da radiação X em feixes padronizados e clínicos. Embora as amostras de CaSO4:Dy e LiF:Mg,Ti apresentem dependência energética significativa no intervalo de energia considerado, este materiais podem ser utilizados para medição da dose de entrada na pele se fatores de correção apropriados forem utilizados.

OBJECTIVE: This study was aimed at evaluating the influence of the energy dependence of thermoluminescent materials on the determination of entrance skin dose in patients submitted to conventional radiographic studies (general radiology, mammography and dental radiology). MATERIALS AND METHODS: Three different thermoluminescent materials were utilized: LiF:Mg,Ti, LiF:Mg,Cu,P and CaSO4:Dy. These materials were exposed to standardized sources of X and gamma radiation and clinical X-ray beams. RESULTS: Calibration and energy dependence curves were obtained. All the materials showed a linear response as a function of the air kerma. As far as energy dependence is concerned, the CaSO4:Dy and LiF:Mg,Ti samples showed the greatest variation on thermoluminescent responses as a function of the effective radiation beam. CONCLUSION: The tested materials showed an appropriate performance for detecting X radiation on standard and clinical X-ray beams. Although CaSO4:Dy and LiF:Mg,Ti samples present a significant energy dependence in the considered energy range, these materials can be utilized for measuring entrance skin doses, provided appropriate correction factors are applied.

Avaliaçäo dos negatoscópios e das condiçöes de visualizaçäo da imagem radiográfica em clínicas e hospitais de Recife, PE

Resumo: Este trabalho apresenta os resultados da avaliaçäo das condiçöes de funcionamento dos negatoscópios utilizados em clínicas e hospitais da rede pública e privada de Recife. Neste estudo foram avaliados 130 negatoscópios pertencentes a 30 instituiçöes que realizam atividades em radiografia diagnóstica. Foram avaliadas a intensidade e uniformidade da brilhância do negatoscópio e as condiçöes de iluminaçäo do ambiente de trabalho. O estudo mostrou que somente 6 (por cento) dos equipamentos qpresentaram brilhância maior ou igual a 2.000 cd/m2, atendendo, potanto, aos requisitos da Comunidade Européia, enquanto 30,1 (por cento) apresentaram desvios na uniformidade menores que 15 (por cento). Os resultados da medida de iluminaçäo no ambiente de trabalho mostraram que apenas 37,5 (por cento) das salas apresentam luminosidade entre 50 e 100 lux, valores recomendados pela Comunidade Européia, e que em 21,2 (por cento) das salas há exesso de iluminaçäo, prejudicando a avaliaçäo da imagem radiográfica