A Interferência da mobilidade intra-articular da coxo-femural na velocidade da marcha em idosos / The interfering of into-joint mobilization of hip in the speed of the march in elderly

O processo de envelhecimento promove na estrutura articular, alteração das propriedades viscoelásticas dos tecidos, devido ao aumento das ligações cruzadas, alterando gradativamente a amplitude de movimento, gerando diminuição nas aferências articulares e na velocidade da marcha. Este estudo propõe a minimização deste processo através do aumento da mobilidade intra-articular. Selecionaram-se 30 indivíduos na faixa etária de 60 a 69 anos, divididos em 2 grupos, controle e experimental. O grupo experimental submetido à intervenção de mobilização intra-articular em coxo-femural e avaliado através do protocolo de Cerny, evidenciou aumento nas médias do passo direito (p = 0,0003), da passada direita (p = 0,0001) e esquerda (p = 0,0006), promovendo melhora na cadência da marcha (p = 0,0013) e interferindo positivamente na velocidade da mesma. Os resultados positivos pela intervenção realizada na articulação coxo-femural proporcionaram aumento angular na amplitude articular, ocasionando minimização das alterações fisiológicas provocadas pelo processo de envelhecimento, favorecendo com isto os parâmetros da marcha.

The age’s process promotes on the frame of joint, an elasticity characteristic alternation of tissues. It happens, due to increase of cross ligament, altering gradually, the wide motion, and thus, promoting a decrease on the joints perceptions and also, on the speed of march. This study proposes a decrease of process through the increase of joint mobility. It was chosen 30 people around 60 and 69 years old and they were divided in two groups: the control group and the experimental group. The second one, was submitted to an intervention of joint mobilization in hip and he was evaluated in according of Cerny theory, presenting according in the average of the right step (p = 0,0003), increase in the average of the right passed one (p = 0,0001) and of the left passed one (p = 0,0006), promoting improvement on the cadence of march (p = 0,0013) and intervening positively with the speed of the march. The positive results for the intervention carried through in the joint lame hip had provided angular increase in the angle to articulate, causing to diminish of the physiological alterations provoked by the aging process, giving the parameters of the march.

A influência do isostretching nas alterações do equilíbrio em idosos / The influence of isostretching in the alterations of the balance on elderly people

O presente estudo verificou a influência que o Isostretching exerce sobre as alterações do equilíbrio estático e dinâmico em idosos, sendo utilizados os Testes de Romberg e Romberg-Barré, a CAF, o Instrumento de Avaliação de Tinetti e a EEB para avaliá-los. Os 40 participantes, divididos nos grupos controle e experimental, eram do sexo feminino, com idade entre 60 a 69 anos e faziam parte de um grupo de Terceira Idade da cidade de Barra Mansa/RJ. Os dois grupos foram avaliados duas vezes, sendo o controle no início e no fim do estudo e o experimental antes e após ter sido submetido às sessões de Isostretching. Observou-se, através da comparação dos resultados da 1ª e 2ª avaliação do grupo experimental, utilizando-se o Teste de Romberg-Barré, que o número de indivíduos que conseguiu manter a postura aumentou de 03 para 18 após a intervenção. Assim como a média da CAF aumentou de 23,1 cm para 33 cm, a média da EEB subiu de 51 para 57,4 pontos, além do aumento do escore no exame do equilíbrio através do Instrumento de Avaliação de Tinetti. Constatou-se que idosos com queixas de instabilidade postural e quedas podem ser beneficiados após um programa de Isostretching.

The present study verified the influence that Isostretching exerts on the alterations of the static and dynamic balance on elderly people, being used the Tests of Romberg and Romberg-Barré, the CAF, the Evaluation Instrument of Tinetti and the EEB to evaluate them. The 40 participants, divided in control and experimental groups, were female, with age between 60 to 69 years old and they were part of a group of Third Age of Barra Mansa/RJ’s city. The two groups were appraised twice, being the control in the beginning and at the end of the study and the experimental before and after being submitted to the sessions of Isostretching. It was observed, through the comparison of the results of the 1st and 2nd evaluation of the experimental group, using the Romberg-Barré Test, that the number of people that got to maintain the posture increased from 03 to 18 after the intervention. As well as the average of CAF increased from 23,1 cm to 33 cm, the average of EEB arose from 51 to 57,4 points, besides the increase of the score in the exam of the balance through the Evaluation Instrument of Tinetti. It was verified that elderly people with complaints of postural instability and falls can be benefits after a program of Isostretching.