Radiocronología de sedimentos marinos y su aplicación en la comprensión de los procesos de contaminación ambiental en ecosistemas marinos cubanos / Radiochronology of marine sediments and its application to the knowledge of the process of environmental pollution in coastal Cuban ecosystems

En este trabajo se sistematizan algunos resultados alcanzados en la aplicación de la radiocronología de sedimentos marinos para la reconstrucción de bases de datos y el conocimiento de la evolución de la contaminación ambiental en cuatro ecosistemas costeros de relevancia nacional: las bahías de Cienfuegos y la Habana, así como los estuarios de los ríos Sagua y La Coloma en el Golfo de Batabanó. Se seleccionaron flujos de metales pesados y compuestos orgánicos persistentes que fueron discutidos para estos ecosistemas. Se mostró la eficacia de la radiocronología como herramienta para la gestión ambiental y el conocimiento de los procesos temporales de contaminación en el medio acuático

The results achieved in the implementation of the radiochronology of marine sediments for the reconstruction of databases and knowledge of the evolution of environmental pollution in four coastal ecosystems of national significance are presented in this paper Fluxes of selected heavy metals and persistent organic compounds are discussed for the Cienfuegos and Havana bays and Sagua and La Coloma estuaries. Finally, is showed the effectiveness of radiochronology of sediments as a useful tool for environmental management and knowledge of temporal processes of pollution in the aquatic environment

Monte Carlo simulation of the efficiency response of a well-type HPGe detector at 46.54 keV / Simulación por Monte Carlo de la respuesta en eficiencia de un detector HPGe tipo pozo a la energía de 46.54 keV

In this paper, we used the Monte Carlo simulations method in a well-type HPGe detector using directly the manufacturer supplied data in order to simulate the effi ciency response at 46.54 keV. The efficiency values were calculated as a function of the fi lling height of the sample into the measurement geometry and results were found in good agreement with experimental data. The main deviations were less than 2.5 % with a mean of 0.9 %, which is totally satisfactory for the purposes of environmental samples measurements. We also present a brief discussion about the response of the detector to different values of its geometric parameters.

En el trabajo se utilizaron los métodos de simulación por Monte Carlo en un detector HPGe tipo pozo, usando directamente los parámetros del fabricante para simular la respuesta en eficiencia a la energía de 46.54 keV. Los valores de efi ciencia se calcularon en función de la altura de la muestra en la geometría de medición y los resultados se correspondieron con los valores experimentales. Las mayores diferencias fueron menores que el 2.5 % con un promedio de 0.9 %, lo que es totalmente satisfactorio para la medición de muestras ambientales. Se presentó una breve discusión sobre la respuesta del detector para diferentes parámetros geométrico.

Niveles de radionúclidos naturales y metales pesados en suelos urbanos de la ciudad de Cienfuegos, Cuba / Heavy metal and natural radionuclide levels in urban soils from Cienfuegos city, Cuba

Se determinan las concentraciones de metales pesados y radionúclidos naturales en suelos superficiales (0-10 cm) de la ciudad de Cienfuegos, Cuba, mediante las técnicas de fluorescencia de rayos X y espectrometría gamma respectivamente. Los resultados de la medición de metales pesados mostraron que las concentraciones promedio de Ni, Cu, Zn y Pb en los suelos estudiados son superiores a los valores correspondientes de fondo. El cálculo del Índice de Polución Integral permitió determinar que estos suelos presentan una contaminación severa por metales pesados. Las concentraciones de , y en los suelos urbanos de Cienfuegos se encuentran en los intervalos de 8.3-32.7, 3.7-10.7 y 129-356 , con promedios de 22.6, 6.3 y 272 respectivamente, valores que son similares a los reportados para la zona Centro-Sur de Cuba. La tasa de dosis absorbida en aire y la dosis equivalente efectiva anual que recibe la población local producto de la radiación natural es inferior a los límites establecidos internacionalmente. Se determinaron correlaciones positivas significativas de -Cu y -Zn, indicando la posible presencia de una fuente de contaminación por estos elementos en la zona.

Concentrations of heavy metals and natural radionuclides in topsoil (0-10cm) from Cienfuegos city, Cuba, were determined by using X-ray fluorescence analysis and gamma ray spectrometry, respectively. The measured results of heavy metals show that the mean concentrations of Ni, Cu, Zn and Pb in the studied soil samples are higher than their corresponding background values. The calculated results of integrated pollution index of heavy metals indicate that the studied soils present severely heavy metal contamination. The concentrations of , and in the studied soil samples range from 8.3 to 32.7, 3.7 to 10.7 and 129 to 356 with an average of 22.6, 6.3 and 272 , respectively, which are similar than the average concentrations reported for South-central Cuban soils. The air absorbed dose rate and the annual effective dose equivalent received by the local residents due to the natural radionuclides in soil are lesser than the worldwide established limits. A significantly positive -Cu and -Zn correlations were determined, indicating the possible existence of a source of pollution due to the presence of these elements in the area.

Influencias de la dieta durante el embarazo y la coexistencia de alergia en el primer año de vida / Effect of diet during pregnancy and coexistence of allergy in the fisrt year of life

Se estudiaron 30 embarazadas, de las que 20 tenían una historia clínica y datos de laboratorio y pruebas cutáneas necesarios para diagnosticarlas como atópicas. Diez de las embarazadas atópicas estuvieron bajo una dieta de exclusión a partir del segundo trimestre del embarazo, y las otras diez siguieron una dieta normal. Como grupo testigo se incluyeron 10 embarazadas no atópicas. Cada uno de los productos del embarazo se estudió y siguió hasta por 12 meses, haciéndose una cuantificación de IgE dentro de los primeros dos meses de edad. Los resultados clínicos sugieren que una dieta apropiada durante el embarazo en las mujeres atópicas disminuye el riesgo de que sus hijos tengan cuadros alérgicos en los primeros 12 meses de vida, ya que los hijos de las mujeres que siguieron la dieta de eliminación tuvieron un menor número de problemas alérgicos, en comparación con las que llevaron una dieta normal (dos casos contra cinco, respectivamente) y ninguna enfermedad alérgica en el grupo testigo

Electroneurografia facial y descompresión del nervio en paralisis facial / Facial electroneurography and descompresion of the nerve in facial paralysis

Hemos estudiado 121 pacientes con diagnóstico de paralisis facial tipo Bell. A todos se les practicó estudios de electroneuronografía en tres etapas del período de evolución: a los 15 días, a los 2 meses y medio y a los 5 y 6 meses. Se exploraron ambos lados de la cara, estimulando al máximo el nervio facial para establecer comparaciones entre el lado enfermo y el lado sano. la edad predominante estuvo comprendida entre los 30 y 40 años; y el sexo femenino representó mas del 60% de los casos. Observamos que el 47% de los casos tenían entre un 60 y 20% de axones sanos; otros presentaron fibras sanas de menos del 40% y éstos tardaron más tiempo en lograr recuperación total. A cuatro pacientes, dentro de un grupo de once que presentaron un 10% o menos de axones sanos, se les practicó descomprensión quirúrgica del nervio facial afectado, y todos evolucionaron favorablemente. Los siete restantes, no intervenidos, evolucionaron sin mejoría alguna. El estudio electroneuronográfico del nervio facial es de gran utilidad en estos casos, ya que permite detectar la gravedad de la lesión y decidir lo más antes posible el procedimiento quirúrgico