Linfoma de Burkitt esporádico en cavidad bucal: caso clínico / Sporadic Burkitt´s lymphoma in the oral cavity: a clinical case report

Objetivo: Presentar un caso clínico de Linfoma de Burkitt esporádico en cavidad bucal como manifestación inicial en un paciente adulto joven, tratado en el Hospital Interzonal General de Agudos "General José de San Martín" de La Plata. Caso clínico: Un paciente masculino de 20 años de edad se presenta con una lesión tumoral localizada en sector posterior de reborde mandibular, pérdida espontánea de piezas dentarias y parestesia del nervio dentario inferior. Acompañado de un aumento de volumen testicular, compromiso intestinal y poliadenopatías. El cuadro morfológico y de inmuno-marcación confirma un Linfoma de Células B "agresivo". El paciente fue tratado con esquema intensivo de 6 bloques de quimioterapia y terapia intratecal. No se observaron señales de recurrencia durante el período de seguimiento de 12 meses. Las manifestaciones bucales iniciales del Linfoma de Burkitt deben considerarse en el diagnóstico diferencial de las enfermedades bucales benignas. Debido a su naturaleza agresiva, el reconocimiento temprano y rápido de este linfoma es esencial para la administración oportuna de la terapia adecuada y mejora el pronóstico del paciente (AU)

Aim: To present a case of sporadic Burkitt's lymphoma with oral initial manifestatios in a young adult patient, who received treatment at the Hospital Interzonal General de Agudos "General José de San Martín", La Plata. Clinical case: A 20-year-old male patient presents with a tumor lesion located in the posterior area of the mandibular ridge, spontaneous loss of teeth and paresthesia of the inferior dental nerve, increase in testicular volume, intestinal compromise and polyadenopathy. The morphological and immunostaining conditions confirm an "aggressive" B-Cell Lymphoma. The patient received an intensive scheme of 6 blocks of chemotherapy and intrathecal therapy. No signs of recurrence were observed during the 12-month follow-up period. Oral manifestations of Burkitt´s lymphoma in the initial stages should be considered in the differential diagnosis of benign oral diseases. Due to its aggressive nature, early and rapid recognition of these this lymphoma is essential for the timely administration of adequate therapy and for a patient's better prognosis (AU)

Lipoma intraoral: reporte de un caso clínico / Intraoral lipoma: report of a clinical case

Dentro de las neoplasias más frecuentes de tejidos blandos mesenquimáticos, el lipoma es el de mayor frecuencia. A nivel de cabeza y cuello, su incidencia es inferior, siendo de 2 a 4 por ciento. En la cavidad bucal, la ubicación más usual es en la lengua. Histológicamente, se observan adipocitos separados por tabiques fibrosos. El diagnóstico diferencial se realiza con tumor de células granulares, neurofibroma, fibroma traumático y malformaciones de las glándulas salivales. En el siguiente artículo se describirá un caso clínico con su técnica quirúrgica.

Among the most frequent neoplasms of soft mesenchymal tissues, lipoma is the most frequent. At head and neck level, the incidence is lower, being 2 to 4 percent. In the oral cavity, the most usual location is on the tongue. Histologically, adipocytes are seen separated by fibrous septa. The differential diagnosis is made with granular cell tumor, neurofibroma, traumatic fibroma and malformations of the salivary glands. The following article will describe a clinical case with its surgical technique.